Watch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Watch - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смотреть
Translate
амер. |wɑːtʃ| американское произношение слова
брит. |wɒtʃ| британское произношение слова

  • watch [wɔʧ] гл
    1. смотреть, посмотреть, глядеть
      (look)
      • watch horror movies – смотреть фильмы ужасов
      • watch soap operas – смотреть мыльные оперы
      • watch the parade – посмотреть парад
    2. наблюдать, следить
      (observe, follow)
      • watch the sunset – наблюдать закат
      • watch the time – следить за временем
    3. бодрствовать
      (awake)
    4. присматривать
      (look)
    5. сторожить, караулить
      (guard)
    6. просматривать, просмотреть
      (view)
      • watch the video – просмотреть видео
  • watch [wɔʧ] сущ
    1. часы, наручные часы, часики
      (clock, wristwatch)
    2. вахтаж, дежурствоср, дозорм
      (shift, duty, patrol)
      • night watch – ночная вахта
      • constant watch – постоянное дежурство
      • neighborhood watch – соседский дозор
    3. наблюдениеср
      (observe)
      • watch window – окно наблюдения
    4. стражаж
      (guard)
      • morning watch – утренняя стража
    5. просмотрм
      (view)
  • watch [wɔʧ] прил
    1. часовой, сторожевой
      (hourly, guard)
      • watch repair shop – часовая мастерская
      • watch manufacturing company – часовая компания
      • watch dog – сторожевой пес
    2. вахтенный
      (log)

noun
часыclock, watch, timepiece, timer, timekeeper, horologe
вахтаwatch, tour, look-out
наблюдениеobservation, supervision, surveillance, watch, notice, remark
дозорwatch, patrol, beat
вниманиеattention, note, care, consideration, mind, watch
бдительностьvigilance, alertness, guard, watch, look-out
стражаguard, watch, warder
стражguardian, watch, sentinel, custodian
сторожguard, watch, keeper, caretaker, janitor, custodian
бодрствованиеwake, vigil, watch
verb
смотретьlook, watch, view, see, eye, behold
наблюдатьwatch, see, observe, oversee, supervise, eye
следитьfollow, track, watch, trace, look, attend
бодрствоватьwatch, be awake, wake, keep vigil, sit up
охранятьguard, protect, safeguard, keep, preserve, watch
ждатьwait, wait for, expect, await, watch, stay
караулитьguard, watch, keep watch over
сторожитьguard, watch, watch over, keep watch over
стеречьwatch, watch over
дежуритьwatch, keep watch, keep vigil
выжидатьwait, bide, watch, temporize, watch for, lie doggo
покараулитьwatch
adjective
вахтенныйwatch

  • watch гл
    • see · view · look out · check · look on · look · stare · look at
    • observe · follow · keep up · follow up
    • watch out · beware
    • eye · regard · care
    • guard · surveillance · lookout · sentry · sentinel · vigil · watchman
    • watch over · be on duty
    • supervise · oversee · superintend
    • guardian · keeper

noun

  • timepiece, chronometer, wristwatch, pocket watch, stopwatch
  • guard, vigil, lookout, an eye, observation, surveillance, vigilance
  • lookout, sentinel, scout, picket, spotter, sentry
  • ticker
  • vigil

verb

  • observe, view, look at, eye, gaze at, stare at, gape at, peer at, contemplate, survey, keep an eye on, inspect, scrutinize, scan, examine, study, ogle, gawk at, regard, mark, check out, get a load of, eyeball, behold
  • spy on, keep in sight, track, monitor, survey, follow, keep under surveillance, surveil, keep tabs on, stake out
  • look after, mind, keep an eye on, take care of, supervise, tend, attend to, guard, safeguard, protect, babysit
  • guard, protect, shield, defend, safeguard, cover, patrol, police
  • be careful, mind, be aware of, pay attention to, consider, pay heed to
  • learn, check, see, determine, ascertain, find out
  • look out, watch out
  • watch over, observe, follow, keep an eye on
  • look on
  • catch, view, take in, see

  • watch сущ
    • sleep · unwatch

sleep, unwatch

Watch a small timepiece worn typically on a strap on one’s wrist.



And I choose to watch you suffer in hell, looking on for an eternity as I ride with your former wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я выбираю смотреть как ты страдаешь в аду, взирая на вечность, пока я скачу на коне с твоей бывшей женой.

I'll finish this watch and wake you at dawn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я достою эту вахту и разбужу тебя на рассвете.

Well, watch out for that Rexford.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, Рексфорд его не упустит.

I just couldn't watch Harry become a corporate stooge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не мог смотреть как Гарри становиться корпоративной марионеткой

From every window Tracy could watch the waves crashing against the timeless rocks protruding from the sea like drowning figures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из каждого окна Трейси могла видеть волны, бьющиеся об утесы.

I pawned the watch that you gave me, and I have sold everything I owned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я заложил часы, что вы мне подарили, и распродал всё, что у меня было.

The bunker watch is familiar with the operation of the nozzle and is capable to activate an emergency stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контролер бункеровки ознакомлен с методом эксплуатации наконечника и может привести в действие устройство аварийной остановки.

Unless there's an emergency, I'm not allowed to stop, so sit down, watch Cocoon 2 and shut up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До тех пор пока нет необходимости, мне запрещено останавливаться, поэтому сядь, смотри и заткнись уже.

Even Prince Charles, who visited Edwards in October 1977 to watch the final glide test of the space shuttle demonstrator Enterprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже принцу Чарльзу, который посетил базу Эдвардс в октябре 1977 года, чтобы понаблюдать за последней стадией испытания демонстрационной модели челнока Enterprise на режиме планирования.

And remember to watch out for poison oak.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И остерегайтесь ядовитого плюща.

While these companies watch us, who is watching them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто наблюдает за этими компаниями в то время, когда они ведут наблюдение за нами?

However, this can only happen if officials from the previous government are held to account for the widespread abuse that occurred on their watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но произойти это может лишь в том случае, если руководители из прежнего правительства будут привлечены к ответственности за многочисленные злоупотребления и нарушения, имевшие при них место.

It's not only going to affect the participants, it's going to affect all the people who want to watch the games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это затронет не только непосредственных участников, но также и людей, которые захотят смотреть игры.

Either way, the 1.9725-50 zone will be a major area to watch if GBPNZD continues its drop next week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так или иначе, зона 1.9725-50 будет основной зоной, на которую нужно обратить внимание, если пара GBPNZD продолжит снижение на следующей неделе.

Guys, watch me drill this down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ребята, сейчас буду сверлить!

It sucks we put our dead in the earth where we can, watch them decompose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая лажа класть трупы в землю, где не видно, как они разлагаются.

And what I say unto you, I say unto all, Watch!'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что вам говорю, говорю всем, бодрствуйте.

Not everyone is given enough time to watch thirty episodes, one a day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не у всех есть шанс смотреть сериал по одной серии в день.

Our new video boost feature allows you to watch more mobile video on your iPhone and iPad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новинка Opera Mini — видеоускорение — позволит вам смотреть на iPhone и iPad больше мобильного видео.

Watch out for things that look too good to be true. Winning a sweepstakes or getting expensive copyrighted content for free is sometimes a trick to get you to download malware.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не поддавайтесь на уловки мошенников, например, на сообщения о победе в лотерее. Скорее всего, это попытки обманным путем заставить вас скачать вредоносное ПО.

Any of you deadbeats watch what happened last week?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бездельники, вы смотрели прошлую серию?

There's this neighbourhood watch social network, it's lighting up over a multiple shooting at the airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут есть социальная сеть соседского дозора, в которой сообщается о стрельбе в аэропорту.

Like how one person can watch a pretentious video about chaos while three other people actually die of boredom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А один человек, посмотревший видео про теорию хаоса, может заставить трех других умереть от скуки.

It's fun to watch things shrink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это забавно наблюдать, как сокращаются вещи.

The physician looked at his watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консультант глядел на часы.

While we're out here, I'm setting a watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока мы здесь, назначаю вахту.

We'll order some takeout maybe watch one of Seth's DVDs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закажем еды может, посмотрим диск Сэта.

And can we also watch a movie together after dinner?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы могли бы посмотреть фильм после ужина вместе?

Can't watch you squirm with an email.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу смотреть, как ты мучаешься с электронной почтой.

Yeah, you saw a lot of potential in me, I'm like a daughter to you, and it was a treat to watch me blossom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, ты видел во мне большой потенциал, я для тебя, как дочь и было чудесно видеть, как я расцветаю.

And it's incredible to watch, but there's nothing psychic or paranormal going on;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это выглядит невероятным, но в этом нет ничего странного или потустороннего.

Plexiglas and started hacking away at this bit of Plexiglas and drilling holes, and I transplanted this movement from this once-working watch into it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я его разрезал и насверлил отверстий, а затем переместил весь часовой механизм в изготовленный корпус.

My dad made me stay up and watch reruns with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой отец заставлял меня просыпаться и смотреть с ним повторы.

A ring in Phoenix, a watch here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо в Финиксе, часы здесь.

Surely he will not be long now: it is just ten (looking at a little gold watch she drew from her girdle).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь уж скоро; сейчас ровно десять, - и Мери взглянула на золотые часики, которые вынула из-за пояса.

Heard myself tell watch officer at old catapult head to go on red alert for

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я услышал, как объявляю дежурному офицеру у старой катапульты о боевой готовности номер один к операции

Each watch is individually adjusted and checked on its accuracy before leaving the workshop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждые часы индивидуально тестируются на точность хода прежде, чем покинуть цеха.

Half the world's too fat and half the world's too thin and you lot just watch telly?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полмира слишком толстые, полмира - слишком худые, а вы всё смотрите телик.

Every crossing was a danger, every passenger a thing to watch alertly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый перекресток представлял для меня опасность, за каждым прохожим я должен был зорко следить.

Watch it in slow motion and freeze-frame it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотреть в замедлении и делать стоп-кадр.

The massive gold watch lay under his handkerchiefs in the top drawer of his bureau, and he kept it wound and set and checked its accuracy against his own watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В верхнем ящике комода, под стопкой платков лежали тяжелые золотые часы. Он не забывал заводить их и проверял ход по своим часам.

We could all sit around and watch Transformers together, jack off to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем посидеть и вместе посмотреть Трансформеров.

He gave us two soap dolls, a broken watch and chain, a pair of good-luck pennies, and our lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он подарил нам две куколки из мыла, сломанные часы с цепочкой, два пенни на счастье - и ещё он подарил нам жизнь.

He also said I should watch out for a twisting black dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также сказал, чтобы я опасался свёрнутого клубком чёрного дракона.

Well, maybe they wanna a book on bird watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно хотят взять книгу о птицах.

¶ You'll be begging For mercy, please ¶ ¶ Just watch

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете просить милости, пожалуйста просто посмотри

This involves not only keeping watch from observation posts but also patrolling the vicinity by foot and vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих целях, помимо наблюдения с наблюдательных пунктов, также ведется пешее и подвижное патрулирование в прилегающих районах.

And in the meantime, I get to watch Laura play solitaire on her phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока что, я посмотрю, как Лаура играет Солитер на телефоне.

Watch as I demonstrate by coating some highly delicate matter, and dunking it into this molten lava.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смотрите, как я демонстративно обработаю какой-нибудь очень деликатный материал, и окуну его в расплавленную лаву.

When you have decided which mobile phone or watch you want to invest in, check out your nearest official dealer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вы решили, какую мобильный телефон или часы вы хотите инвестировать, вы можете выбрать из ближайшего официального дилера.

Watch your back there, and don't talk to any of the strange women, unless you're collecting infections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оглядывайся почаще и не разговаривай с незнакомыми женщинами, если не хочешь подхватить заразу.

First Moscow watch factory - a first not only by name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый Московский часовой завод - первый не только по названию.

Only if you all show up at the Cardiff Electric booth hungover, wrung out, just to watch this machine smoke every box in COMDEX.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только если все вы появитесь у стенда Cardiff Electric с перепоя и в муках, просто посмотреть, как эта машина затмит все ящики на COMDEX.

Lieutenant Dubosc managed to cast a surreptitious glance at his watch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лейтенант Дюбоск украдкой бросил взгляд на часы.

Oh Lord watch over them with eyes that never doze.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только Господь смотрит за нами своим всевидящим взглядом.

Mr. President, the U.S. Department of Commerce will put your country on a watch list.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господин президент, департамент торговли Соединенных Штатов поместит вашу страну в список наблюдения.

At last, hot and tired, I sat down to watch the place. But I was too restless to watch long; I am too Occidental for a long vigil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Злой и усталый, я опустился на землю, но нетерпение не давало мне долго сидеть на месте, я был слишком деятельным человеком для неопределенного ожидания.

To watch it was like looking at some grand feat of stagery from a darkened auditorium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следить за ним было все равно что смотреть из затемненного зрительного зала на великолепные декорации.

30 visionaries under 30 years of age to watch as they challenge the preconceptions of their fields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

30 мечтателей, возрастом менее 30 лет, в списке их борьбы с предрассудками в их областях.



0You have only looked at
% of the information