Weather the storm - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- weather the storm гл
- выдержать шторм
- пережить бурю
-
noun: погода, непогода, шторм
adjective: погодный, наветренный, относящийся к погоде
verb: выдерживать, обходить с наветренной стороны, подвергать атмосферным влияниям, выветривать, выветриваться
wind and weather - ветер и погода
nasty weather - ненастная погода
all-weather fighter - всепогодный истребитель
global weather - погода в мире
settled weather - устойчивая погода
cold weather footwear - теплая обувь
all weather reconnaissance - всепогодная разведка
certain weather conditions - определенные погодные условия
adverse weather conditions - неблагоприятные погодные условия
overcast weather - пасмурная погода
Синонимы к weather: forecast, elements, climate, meteorological conditions, atmospheric pressure, temperature, outlook, conditions, weather condition, upwind
Антонимы к weather: be overcome, refuse, fail, reject, fall victim to
Значение weather: the state of the atmosphere at a place and time as regards heat, dryness, sunshine, wind, rain, etc..
at the top of the voice - во весь голос
parable about the ten maidens - притча о десяти девах
parable of the prodigal son - притча о блудном сыне
bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar - сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий
level of the water table - уровень грунтовых вод
stop the car - остановить машину
abandon the search - прекратить поиски
govern the world - править миром
foresee the future - предвидеть будущее
transfer the call - перевести звонок
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
verb: штурмовать, кричать, бушевать, горячиться, стремительно нестись, свирепствовать, разбушеваться, стремительно проноситься, брать приступом
noun: шторм, буря, штурм, гроза, ураган, взрыв, град, возмущение, смятение, сильное волнение
storm avoidance - уклонение от шторма
noise storm - шумовая буря
winter storm - зимний шторм
combined sanitary and storm water transport system - общесплавная канализационная система для отведения сточных и ливневых вод
broadcast storm - "широковещательный шторм"
driving storm - ураган
eye of the storm - глаз бури
storm coat - плащ
storm water management model - модель управления ливневыми водами
storm scupper - штормовой шпигат
Синонимы к storm: thunderstorm, dust storm, strong wind, snowstorm, tropical storm, thundershower, squall, blizzard, cyclone, typhoon
Антонимы к storm: peace, harmony, quiet, calm, serenity, subsidence, tranquillity, clearness
Значение storm: a violent disturbance of the atmosphere with strong winds and usually rain, thunder, lightning, or snow.
outride, weather, make heavy weather, ride out, ride out the storm, hack it, ride out a storm, tide over, weather out, cope, live through, manage, ride, weather a storm, make bad weather, make do, ride the storm, survive, be in a gale, be out of the woods, bear a test, bear the test, cope with difficulties, get out of scrape, get over difficulties
get in trouble, be in deep shit, be in difficulty, be in deep water, be in a hole, be in a mess, be in difficulties, be in the shit, beat a retreat, come to harm, come to nothing, cut and run, cut loose, fly the coop, head for the hills, hit the road, make a break for it, slip away, take flight, take off, throw in the towel, abandon, abscond with, accept defeat, admit defeat
Weather The Storm To reach the end of a very difficult situation without too much harm or damage.
Other Gulf states, such as Kuwait and the United Arab Emirates, can also resort to deficits or spending tweaks to weather a price storm, she said. |
Остальные страны Персидского залива, такие как Кувейт и Объединенные Арабские Эмираты, также могут прибегнуть к дефициту бюджета или к изменениям в расходных статьях, чтобы пережить ценовой шторм, отметила она. |
Yet, by establishing a strong economic foundation following the tumultuous 1990s, Russia has been able to weather the current economic storm. |
Тем не менее, обзаведясь после бурной эпохи 1990-х надёжным экономическим фундаментом, Россия сумела выстоять под ударами непрекращающегося экономического шторма. |
The cause of the capsize is attributed to the ship's unseaworthiness as well as the severe weather conditions encountered by the ship during the storm. |
Причина опрокидывания объясняется немореходностью судна, а также тяжелыми погодными условиями, с которыми столкнулось судно во время шторма. |
Сканер показал, что впереди по курсу ионный шторм. |
|
The Centre will also help to project how climate conditions will affect the spread of diseases, coastal erosion and storm surges and cause extreme weather. |
Центр также будет оказывать помощь в подготовке прогнозов в отношении влияния климатических условий на распространение болезней, эрозию в прибрежных районах и штормовой прилив, а также вызываемых ими экстремальных погодных явлений. |
The storm caused an estimated US$100 million in damages in Europe and was the deadliest weather event Greece had experienced since 1977. |
Шторм причинил ущерб в размере 100 миллионов долларов США в Европе и стал самым смертоносным погодным событием в Греции с 1977 года. |
Метеорологические сводки говорят, что идет массивный шторм. |
|
Pa told me only yesterday morning (and dreadfully unhappy he is) that he couldn't weather the storm. |
Не дальше как вчера утром папа (он ужасно несчастный) сказал мне, что не в силах выдержать эту бурю. |
The storm glass or chemical weather glass was an instrument which was proposed as a method for predicting weather. |
Штормовое стекло или химическое погодное стекло было инструментом, который был предложен в качестве метода для предсказания погоды. |
So they've moved on, leaving the people who were prepared to weather the storm of hate behind. |
Поэтому они пересели на другие машины, а те, кто готовы выдержать грозди гнева, остались. |
It's very difficult to say that one storm is irrefutable evidence of changing weather patterns... |
Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата... |
Putin has demonstrated he can be pragmatic, and his response to the crisis, while flawed in many ways, should help Russia weather this storm. |
Путин показал, что может быть прагматиком, и его ответные действия в условиях кризиса — несмотря на их многие недостатки — должны помочь России пережить эти трудности. |
Мы получили прогноз на ещё больший шторм. |
|
You're right, but reclaiming territory is a pipe dream if we can't weather this storm. |
Ты прав, но восстановление территории это несбыточная мечта, если мы не сможем выдержать этот натиск. |
It's very difficult to say that one storm is irrefutable evidence of changing weather patterns... |
Один шторм не может быть неоспоримым доказательством изменений климата... |
They talked at night or when they were storm-bound by bad weather. |
Разговаривали ночью или во время вынужденного безделья в непогоду. |
The high humidity, temperatures and weather patterns of Sydney increased the strength of the storm. |
Высокая влажность, температура и погодные условия Сиднея увеличили силу шторма. |
Molly, you know, to help them weather the storm. |
Молли. Чтобы помочь им бороться за жизнь. |
The Black Beacon storm was considered by the US Department of Inclement Weather to be the region's most destructive meteorological event of the second half of the 20th century. |
Шторм у Черного Маяка был признан министерством по чрезвычайным ситуациям самым разрушительным природным явлением второй половины 20-го века. |
I just need you guys to help me weather the storm. |
Мне нужна ваша помощь, чтобы продержаться в трудное время. |
The Weather Service has reported a big snow storm on its way. |
Служба погоды сообщила что приближается снежная буря. |
The National Weather Service says the storm is moving northeast... and with the exception of some rain, it shouldn't affect the Dallas-Fort Worth area. |
Представители Национальной метеослужбы говорят, что шторм пройдет севернее... и, кроме небольшого дождя, это никак не отразится в Даллас-Фортуорте. |
Deceptive lulls in the storm and the slow pace of weather reports contributed to the storm's destructiveness. |
Во время периода кормления грудью ей разрешается кормить своего ребенка двумя чрезвычайными ежедневными периодами отдыха по полчаса каждый. |
More weather reports from the MRO and the MARCI team indicated a prolonged storm. |
Новые сводки погоды от МРО и команды Марси указывали на продолжительный шторм. |
Просто надо переждать, пока не выясним. |
|
Khamenei and his fellow guardians of Iran’s Islamic revolution were able to weather the 2009 storm, but their façade of legitimate power was collapsing. |
Хаменеи и его коллеги хранители исламской революции Ирана были в состоянии выдержать шторм 2009 года, однако их фасад легитимной власти рушился. |
You also know, some soldiers weather the storm better than others. |
И понимаете, что некоторые солдаты преодолевают трудности лучше других. |
Mary and I have proved that true love can weather any storm. |
Знаешь, мы с Мэри доказали, что настоящая любовь может противостоять любой погоде. |
But if you would cooperate with the NYPD and provide the wiring paperwork that shows his signature, well, I'm sure you'll weather the storm just fine. |
Но если ты согласишься помочь полиции и предоставишь документы с его подписью, то я уверен, ты избежишь шторма. |
The National Weather Service has released a storm advisory for the entire east coast. |
Национальнаяметеорологическаяслужба объявила штормовое предупреждение на всём восточном побережье. |
The atmospheric conditions below don't indicate storm weather. |
Атмосферные условия внизу не указывают на шторм. |
That would be unfortunate, but we would weather the storm. |
Это было бы досадно, но мы бы справились. |
I'll weather this storm. |
Я вызвала этот шторм. |
The weather had suddenly changed, and the invading army was a boat heading into the storm. |
Войско Нобунаги оказалось в положении челнока в бушующем море. |
Allied control of the Atlantic gave Allied meteorologists an advantage in the North Atlantic weather war for storm prediction. |
Контроль союзников над Атлантикой дал союзным метеорологам преимущество в Североатлантической погодной войне для предсказания штормов. |
So we've been putting in a lot of hours on the Chief, but the weather service is tracking a big storm. |
Итак, мы потратили много времени на шерифа, но метеослужба прогнозирует сильную бурю. |
Their paths can be altered by a change in the weather, a storm at sea, a chance encounter with a pod of whales. |
Маршруты предметов могут поменяться из-за смены погоды, шторма в море, случайного столкновения со стадом китов. |
The storm abated. Hathaway went out into the cleared weather to see Earth burning green on the windy sky. |
Но вот буря утихла, прояснилось, и Хетэуэй вышел посмотреть на Землю - зеленый огонек в ветреных небесах. |
Lindbergh had asked the United States Weather Bureau to notify him when there was a window of storm-free conditions over the notorious North Atlantic Ocean. |
Линдберг попросил метеорологическое бюро Соединенных Штатов уведомить его, когда над пресловутым Североатлантическим океаном появится окно без штормов. |
So if A had heard a weather forecast predicting a storm, the drowning will be a natural outcome. |
Поэтому, если А слышал прогноз погоды, предсказывающий шторм, утопление будет естественным исходом. |
Oh, my god, a category-6 subpolar tornado-cane, the rarest storm in all of weather! |
Боже, это торнадо шестой категории, самый редкий из всех! |
This helped many of them weather the recent storm, but it also contributed to global payments imbalances. |
Это помогло многим из них выдержать недавний шторм, но в тоже время они таким образом внесли свой вклад в дисбаланс глобальной платежной системы. |
Warm and sunny weather returned on Sunday after an overnight storm had washed the track clean, but at the green light, there was immediate chaos. |
Теплая и солнечная погода вернулась в воскресенье после того, как Ночной шторм вымыл трассу начисто, но на зеленый свет сразу же пришел хаос. |
This leads to quicker changes in weather patterns and increasingly strong storm systems. |
Это приводит к более быстрым изменениям погодных условий и все более сильным штормам. |
In tropical areas, the storm season tends to be during the summer months, with calmer weather commonly associated with the winter season. |
В тропических районах сезон штормов обычно приходится на летние месяцы, а более спокойная погода обычно ассоциируется с зимним сезоном. |
Based on weather modelling, the hindcast analysis indicates that the storm rapidly intensified in the vicinity of the Platong field during the morning of 3 November. |
На основе результатов моделирования погоды анализ ретрансляции показывает, что шторм быстро усилился в районе Платонгского поля утром 3 ноября. |
The radio was alive with weather alerts and storm warnings from larger boats at sea. |
По радио с крупных судов, находящихся в открытом море, постоянно повторяли штормовое предупреждение. |
Based on the current weather models, the storm is likely to last |
Судя по течвчению погодных моделей, буря продлится |
You just want to batten hatches and weather the storm alone. |
Ты просто хочешь задраить люк и пережить бурю в одиночку. |
The weather begins to deteriorate, and a storm picks up, as Lana takes Whitney to the bus stop. |
Погода начинает портиться, и начинается шторм, когда Лана везет Уитни на автобусную остановку. |
Ты в последнее время столько работаешь. |
|
Соловей - она сразу взяла всех за сердце. |
|
I love this weather, as long as I don't have to fly through it. |
Я люблю такую погоду, до тех пор, пока я не должна пролететь через нее. |
But I've got to wait for a supervising E.R. Doctor to show up, especially in this ice storm. |
Но я должен подождать старшего врача скорой, пока он не придет, особенно в ледяную бурю. |
От этой бури пострадали тысячи людей! |
|
Tutankhamen McPherson, you come not a whit too soon, for is this not the weather fair, or this the Ides of June? |
Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь. |
Weather patterns, elevation, and climate all contribute to uneven distribution of fresh drinking water. |
Погодные условия, рельеф местности и климат-все это способствует неравномерному распределению пресной питьевой воды. |
As the chase developed, the weather, which had been violent for the entire preceding month, worsened. |
По мере того как развивалась погоня, погода, которая была жестокой в течение всего предыдущего месяца, ухудшалась. |
Within the United States, Air Force Weather provides weather forecasting for the Air Force and the Army. |
В Соединенных Штатах погода ВВС обеспечивает прогнозирование погоды для ВВС и армии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «weather the storm».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «weather the storm» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: weather, the, storm , а также произношение и транскрипцию к «weather the storm». Также, к фразе «weather the storm» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
