Weaving: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Weaving - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
амер. |ˈwiːvɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈwiːvɪŋ|британское произношение слова

  • weaving [ˈwiːvɪŋ] сущ
    1. ткачествоср, ковроткачествоср, плетениеср, тканьеср
      (weave, carpet, textile)
    2. переплетениеср
    3. тканьж
    4. прошивкаж
    5. ткацкое дело
  • weaving [ˈwiːvɪŋ] прил
    1. ткацкий
      • weaving machine – ткацкий станок
  • weaving [ˈwiːvɪŋ] гл
    1. ткать
  • weaving [ˈwiːvɪŋ] прич
    1. ткущий, плетущий
  • weave [wiːv] гл wove, woven
    1. ткать, плести, сплетать, соткать, сплести, выткать
      (weaving, braid, twine, plait)
      • weave baskets – плести корзины
    2. соединять
    3. вплетать, переплетаться, переплетать, переплести
      (intertwine, twist)
    4. свить, свивать, вить
      (twist, build)
    5. сплестись
    6. петлять

плетениеweaving, wickerwork, network
ткачествоweaving, loom
качаниеswing, swaying, oscillation, wobble, swinging, weaving
ткацкийweaving, textile

textile · basketry · wickerwork · braid · braiding · netting · wicker · interlacing · entanglement · tangle · interlacement · wefts · tangle · interlacing · interlacement · woven · plait · braid · wicker · lace · interweave · intertwine · twine · twist · wind · zigzag · entwine · interlace · tissue · weft · fabric · thread · waver


  • entwine, lace, twist, knit, intertwine, braid, plait, loop
  • invent, make up, fabricate, construct, create, contrive, spin, tell, recount, relate
  • thread, wind, wend, dodge, zigzag
  • waver
  • interweave
  • tissue
  • wind, thread, meander, wander
Weaving - form (fabric or a fabric item) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them.

And it's not uncommon that we are out at dinner, and in the middle of a great conversation she'll just stop mid-sentence, and when she stops is when I realize that I'm the one who's acting weird because I'm like bobbing and weaving. Мы довольно часто выходим куда-нибудь поужинать, и, когда в середине разговора она внезапно замолкает — я понимаю, что веду себя странно, потому что начинаю подпрыгивать и раскачиваться.
His blade became a spider weaving a web of protection. Его меч напоминал паука, безостановочно ткущего защитную сеть.
A couple of candles teetered out of the crazily-weaving lamps. Несколько свечей качнулись и накренились в бешено раскачивающихся люстрах.
I understand you want me to do some weaving with you. Я поняла, что ты хочешь поработать на ткацком станке?
It felt odd weaving, pausing, and twisting to avoid bumps and jostles. Было странно, что приходится петлять, останавливаться и увертываться, чтобы не столкнуться друг с другом.
Ben and I are weaving our lives together, so I have woven this quilt. Мы с Беном сплетаем вместе наши жизни, так что я сплела одеяло.
This makes it a good loom to take to a weaving workshop or on vacation. Этот станок удобно брать с собой в мастерскую или в путешествие.
Cultural Studies Mat weaving, grass skirt making, traditional customs, integrating cultural studies with Home Economics, music and dancing. Плетение циновок, изготовление юбок из растительных волокон, традиции и обычаи, повышение общего культурного уровня в сочетании с домоводством, изучением музыки и танцев.
Published article from Ekaterina Kostinsky about weaving of a handbag for cellular phone. Опубликована статья Екатерины Костинской о плетении сумочки для сотового телефона.
Numerous texture and color trials permitted us to perfect the weaving. Пробные образцы цвета и структуры ткани позволили завершить подготовку Gros de Tour с медальонами.
Turbo weaving between lapped cars like a snail possessed. Турбо маневрирует между машинами словно одержимый.
Used to increase the depth of the loom for drawloom and complex weaving. Используется для увеличения глубины станка, что необходимо при работе с узорной приставкой и выполнения сложных работ.
Weaving with a small loom. Dimensions: from 7x9 cm to 5x22 cm. Гобелен ткется на маленьких ткацких станках, формат гобелена: от 7 x 9 см до 15 x 22 см.
And weaving his laces refers to an insect that manages to undo its pupal case and escape, which seems like a clear reference to Duclair escaping from prison. А завязывать шнурки, касается насекомых, сумевших раскрыть свою куколку и сбежать, что в свою очередь, явная отсылка к Дуклеру, сбегающему из тюрьмы.
Was it actually her destiny to go on weaving herself into his life all the rest of her life? Неужто ее удел ниточку за ниточкой вплетать всю себя без остатка в жизнь Клиффорда? И так до самой смерти?
Through the lacings of the leaves, the great sun seemed a flying shuttle weaving the unwearied verdure. Великое солнце в кружеве листьев казалось .ткацким челноком, плетущим неувядаемую зелень.
Individual stars are kind of jostling and weaving as they make their great circuit around the galactic centre. Звезды толкаются и переплетаются, вращаясь вокруг центра галактики.
He had an impression that he was weaving a net around the woman, carefully, systematically, and suddenly, when everything was ready, would pull the strings tight. Ему чудилось, что Дэвидсон упрямо и осторожно плетет сеть вокруг этой женщины, чтобы, когда все будет готово, внезапно затянуть веревку.
When he was able to totter about the house, he turned his hands to weaving baskets of split oak and mending the furniture ruined by the Yankees. Как только Уилл смог ковылять по дому, он тотчас нашел себе работу - стал плести корзины и чинить поломанную янки мебель.
The rear machine, its bombs discharged, flew forward and to the right; with a weaving motion the machine on the right dropped back to the rear centre, ready in its turn to bomb the road. Задний самолет, сбросив бомбы, пролетел вперед и направо; шедший справа плавно отошел назад и к середине, готовясь в свою очередь бомбить дорогу.
But she-her life was cold as a garret whose dormer window looks on the north, and ennui, the silent spider, was weaving its web in the darkness in every corner of her heart. А ее жизнь холодна, как чердак со слуховым окошком на север, и тоска бессловесным пауком оплетала в тени паутиной все уголки ее сердца.
Then they crossed the moon - a black, weaving necklace, drawn into a V by that lead goose. Потом они прошли под лунным диском - черное мерцающее ожерелье, вытянутое вожаком в клин.
I was seeing three and four moves ahead weaving in and out of lanes like an Olympic skier on a gold-medal run. Я видела на три-четыре движение вперёд, извиваясь из одной полосы в другую, как олимпийский лыжник в погоне за золотом.
What plot was she weaving, that old spider up there at the center of her vast web? Что она замышляет, старая паучиха, что за новые сети она ткет, сидя там, посреди своей паутины?
Bobbing and weaving because you're too scared to take a hit. Бегаешь и прячешься потому что слишком напуган, чтобы принять удар.
It is where the women spent most of their time: Weaving, entertaining visitors seeing to the care and education of the children. Это место, где женщины тратили большинство их времени на ткачество, прием посетителей уход за собой.
What's next, basket weaving? Что следущее, плетение корзины?
You have to do weaving by hand? Ты сделаешь плетение вручную?
Tell you what, why don't we see if they can organise basket weaving classes or something? Давайте, может, тогда организуем кружок плетения корзин, например?
I'll assume you have a degree in ancient weaving. Я предполагаю, у тебя есть степень по древнему плетению.
Montag heard the voices talking, talking, talking, giving, talking, weaving, reweaving their hypnotic web. Монтэг слышал голоса беседующих людей, они что-то говорили, спрашивали, отвечали, снова и снова сплетая магическую ткань слов.
Okay, the people working the weaving machines in the 17th century they didn't see the steam engine coming. Ладно, в 17-м веке народ работал на ткацких станках, знаешь, да, не знали о том, что скоро появится паровой двигатель.
Then you'd pass by this big glass case, with Indians inside it rubbing sticks together to make a fire, and a squaw weaving a blanket. Дальше мы проходили мимо огромной стеклянной витрины, а в ней сидели индейцы, терли палочки, чтобы добыть огонь, а одна женщина ткала ковер.
How should I know how to do their beastly weaving? she said. Откуда мне уметь их дрянные одеяла ткать, -говорит.
Queequeg and I were mildly employed weaving what is called a sword-mat, for an additional lashing to our boat. Мы с Квикегом мирно ткали мат для нашего вельбота.
I was at Zeycan Nene's weaving carpets. Я была у Зейджан. Она ткёт ковёр.
Every night our queen undoes her weaving. Королева ночь она ткет день.
I will choose when I finish weaving Laerte's shroud. Я выберу когда я закончу ткать саван Лаэрта.
Vasudeva was sitting in the hut and weaving a basket. Васудева сидел в хижине и плел корзинку.
A tangled web- that's what you're weaving. Паутину. Вот, что ты плетешь.
What spells are you two weaving? Какие заклинания вы обе тут плетете?
Twenty times on the loom Keep on weaving your art Двадцать раз кряду, плети свое искусство.
And the children work 14-hour days weaving carpets. А дети, которые плетут ковры по 14 часов в сутки?
Merits for basket weaving, pottery. Плетет корзины, лепит горшки.
When I was in camp, I took basket weaving. Когда я был в лагере, я корзины из лозы плёл.
He appeared to be weaving them together, possibly to form a weapon. Он очевидно, сплетал их вместе, чтобы использовать как оружие.
Once they'd reached their present height they'd stopped trying to grow any higher and branched out sideways, weaving a dense shadow across the main irrigation channel. Достигнув высоты, они не погнали дальше, а раздались по сторонам и сплели мощную тень над главным арыком.
Her lone voice weaving into its own cyber subculture. Её одинокий голос сплёл собственную киберсубкультуру.
Fletcher Gray, a partner in Cable & Gray, a local firm of importers of art objects, called on him in connection with a tapestry of the fourteenth century weaving. Флетчер Грей, молодой совладелец фирмы Кейбл и Грей, специализировавшейся на ввозе произведений искусства, как-то зашел предложить Каупервуду гобелен XIV столетия.
A sewing machine, for weaving indestructible thread. Швейную машину, ткущую неразрушимое полотно.
Milking cows in the morning, planting little things... weaving, butter churning. Доить коров по утрам, выращивать овощи... плести веревки, сбивать масло.
Again, for some moments one heard nothing but the tinkle of the stream and the flute notes weaving through the hot, still air. И опять были зной и тишина, журчала вода и флейта.
He released her abruptly and made a weaving way back toward the decanter. Он внезапно отпустил ее и сделал несколько нетвердых шагов к графину.
Before they realised what was happening and opened fire I was on no man's land, weaving round the shellholes no worse than any hare. Пока они опомнились и начали бить из пулеметов по машине, а я уже на ничьей земле между воронками петляю не хуже зайца.
Everybody was still weaving pretty much, still pretty drunk, but a mellow, sad feeling, had drifted over the drunk. Все еще порядком шатались, были порядком пьяны, но опьянение подернулось мягкой печалью.
Trees were felled at roadblocks and thunderbolts and lightning appeared low over the town and began weaving... Перед блокпостами поваленные деревья. Похоже, над городом сгустились тучи и уже начинается гроза...
She was only standing, weaving from side to side, her eyes fixed upon a nothingness in the wall as if they had struck her a terrible blow upon the head. Она стояла, покачиваясь, глядя на пустую стену перед собой, словно оглушенная ударом по голове.
A man who's never decapitated an enemy or a woman who's not good at weaving is not qualified to have their faces tattooed Мужчина, который никогда не обезглавливал врага... и женщина, которая не умеет ткать одежду, не имеют права носить татуировку на лице
A squat robot with undulating arms passed by him, its arms weaving inquiringly. Мимо, беспорядочно размахивая конечностями, прошествовал маленький неуклюжий робот.
And a true woman must be good at weaving red coat of arms for her man А настоящая женщина должна уметь ткать красную боевую одежду для мужчины
Другие результаты

Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «weaving». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «weaving» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «weaving» , произношение и транскрипцию к слову «weaving». Также, к слову «weaving» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0Вы посмотрели только
% информации