Weaving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- weaving [ˈwiːvɪŋ] сущ
- ткачествоср, ковроткачествоср, плетениеср, тканьеср(weave, carpet, textile)
- переплетениеср(interlacing)
- тканьж(fabric)
- прошивкаж(piercing)
- ткацкое дело
-
- weaving [ˈwiːvɪŋ] прил
- ткацкий(textile)
- weaving machine – ткацкий станок
-
- weaving [ˈwiːvɪŋ] гл
- ткать(weave)
-
- weaving [ˈwiːvɪŋ] прич
- ткущий, плетущий(spinning)
-
- weave [wiːv] гл wove, woven
- ткать, плести, сплетать, соткать, сплести, выткать(weaving, braid, twine, plait)
- weave baskets – плести корзины
- соединять(combine)
- вплетать, переплетаться, переплетать, переплести(intertwine, twist)
- свить, свивать, вить(twist, build)
- сплестись(interlace)
- петлять(meander)
-
noun | |||
плетение | weaving, wickerwork, network | ||
ткачество | weaving, loom | ||
тканье | weaving | ||
качание | swing, swaying, oscillation, wobble, swinging, weaving | ||
adjective | |||
ткацкий | weaving, textile |
verb
- entwine, lace, twist, knit, intertwine, braid, plait, loop
- invent, make up, fabricate, construct, create, contrive, spin, tell, recount, relate
- thread, wind, wend, dodge, zigzag
- waver
- interweave
- tissue
- wind, thread, meander, wander
separating, dividing
Weaving form (fabric or a fabric item) by interlacing long threads passing in one direction with others at a right angle to them.
Weaving with a small loom. Dimensions: from 7x9 cm to 5x22 cm. |
Гобелен ткется на маленьких ткацких станках, формат гобелена: от 7 x 9 см до 15 x 22 см. |
Women were expected to do domestic work such as cooking, weaving clothes, and cleaning for their families. |
Женщины должны были выполнять домашнюю работу, такую как приготовление пищи, ткачество одежды и уборка для своих семей. |
Я выберу когда я закончу ткать саван Лаэрта. |
|
That was another first, as well as him capturing erotica like that, and weaving it into the music the way he did; it was mind blowing. |
Это был еще один первый раз, а также то, что он захватил эротику, как он это делал, и вплел ее в музыку; это было сногсшибательно. |
These areas will be indicated by the development of rutting, pumping, or ground weaving. |
Эти области будут обозначены развитием колеи, накачки или ткачества земли. |
In The procedural loops required for mechanized textile knitting and weaving already used logic were encoded in punch-cards and tapes. |
В процедурных петлях, необходимых для механизированного текстильного вязания и ткачества, уже использованная логика была закодирована в перфокартах и лентах. |
For example, if two fields had a person's face moving to the left, weaving would create combing, and blending would create ghosting. |
Например, если бы два поля имели лицо человека, движущееся влево, плетение создало бы расчесывание, а смешивание создало бы призрак. |
There were several ancient Egyptian deities related to fabrics, clothing and weaving, chiefly the god Hedjhotep and the goddess Tayt. |
Существовало несколько древнеегипетских божеств, связанных с тканями, одеждой и ткачеством, главным образом Бог Хеджхотеп и богиня Тайт. |
She received her breakthrough role in the film Peaches starring alongside Jacqueline McKenzie and Hugo Weaving. |
Она получила свою прорывную роль в фильме персики с Жаклин Маккензи и Хьюго Уивингом в главных ролях. |
Anyhow, a dog was there, weaving himself in and out amongst people's legs in that mute stealthy way native dogs have, and my companion stumbled over him. |
Как бы то ни было, но собака была налицо и, как всякая туземная собака, украдкой шныряла между ногами проходящих; мой спутник споткнулся об нее. |
Montag heard the voices talking, talking, talking, giving, talking, weaving, reweaving their hypnotic web. |
Монтэг слышал голоса беседующих людей, они что-то говорили, спрашивали, отвечали, снова и снова сплетая магическую ткань слов. |
Examples of their little hobbies butterflies, home weaving and so on. |
Примеры их небольших хобби,... бабочки, домашнее шитье и так далее. |
Anyway, we were speeding, and he was weaving. |
Мы мчались, и он лавировал. |
Generally, after this step the yarn is wound to a cone for knitting or weaving. |
Как правило, после этого шага пряжа наматывается на конус для вязания или плетения. |
He appeared to be weaving them together, possibly to form a weapon. |
Он очевидно, сплетал их вместе, чтобы использовать как оружие. |
Ukrainian embroidery, weaving, and lace-making are used in traditional folk dress and in traditional celebrations. |
Украинская вышивка, ткачество и кружевоплетение используются в традиционной народной одежде и в традиционных торжествах. |
Carpet weaving in Pirot dates back to the Middle Ages. |
Ковроткачество в Пироте восходит к Средневековью. |
On December 27, 2019, Warren was arrested in Auburn Hills, MI, after allegedly weaving in and out of lanes, striking a guard rail and failing a field sobriety test. |
27 декабря 2019 года Уоррен был арестован в Оберн-Хиллз, штат Мичиган, после того, как он, как утверждается, петлял между полосами движения, ударился о ограждение и провалил тест на трезвость в полевых условиях. |
At the beginning of the 20th century, local economy was focused on dyeing, weaving, tanning, ironworks and wine and flour processing. |
В начале 20-го века местная экономика была сосредоточена на крашении, ткачестве, дублении, производстве железа и переработке вина и муки. |
The weaving shed is a reconstruction of the 'websaale' at Weberei Gebr. |
Ткацкий сарай-это реконструкция websaale в Weberei Gebr. |
Following the invention of the flying shuttle for weaving cotton in 1733, the demand for spun cotton increased enormously in England. |
После изобретения летающего челнока для ткачества хлопка в 1733 году спрос на прядильный хлопок в Англии чрезвычайно возрос. |
From August to October 2018, Samara Weaving, Andie MacDowell, Adam Brody, Mark O'Brien, Melanie Scrofano, Henry Czerny and Elyse Levesque were cast in the film. |
С августа по октябрь 2018 года в фильме снимались Самарас Уивинг, Энди Макдауэлл, Адам Броуди, Марк О'Брайен, Мелани Скрофано, Генри Черни и Элиза Левеск. |
There is also an old carpet weaving loom and samples of Artsakh weaving art- carpets of 18-20 cc. In 19c. |
Здесь же находится старинный ковроткацкий станок и образцы Арцахского ткацкого искусства-ковры 18-20 веков. В 19 в. |
Weaving had to undergo hip surgery after he sustained an injury during the training process. |
Ткачу пришлось перенести операцию на бедре после того, как он получил травму во время тренировочного процесса. |
Luddites, for instance, were English textile workers who protested the introduction of weaving machines by destroying them. |
Луддиты, например, были английскими текстильщиками, которые протестовали против введения ткацких станков, уничтожая их. |
The twist in the crepe yarns puckers the fabric slightly in both directions after weaving, giving it some stretch and a slightly rough feel. |
Скручивание креповых нитей слегка морщит ткань в обоих направлениях после плетения, придавая ей некоторую растяжимость и немного грубое ощущение. |
Carpet weaving was very common among women from rural areas. |
Ковроткачество было очень распространено среди женщин из сельских районов. |
She came out of the post office weaving from side to side of the pavement and smiling to herself. |
Она вышла из почтового отделения и пошла, раскачиваясь из стороны в сторону и улыбаясь своим мыслям. |
Некоторые купцы также владели небольшими ткацкими мастерскими. |
|
Under Shah Jahan's reign, Mughal carpet weaving took on a new aesthetic and entered its classical phase. |
При правлении Шах-Джахана Могольское ковроткачество приобрело новую эстетику и вошло в свою классическую фазу. |
Handicrafts, particularly weaving and the manufacture of religious art for home altars, are a small cottage industry. |
Кустарные промыслы, в частности ткачество и изготовление предметов религиозного искусства для домашних алтарей, представляют собой небольшую кустарную промышленность. |
Silk weaving by Uyghur women is a thriving cottage industry, some of it produced using traditional methods. |
Шелкоткачество уйгурских женщин-это процветающая кустарная промышленность, часть которой производится традиционными методами. |
For example, children go through the steps of making tortillas, weaving, and cleaning clothing. |
Например, дети проходят через этапы изготовления лепешек, ткачества и чистки одежды. |
Вернуть бы ещё наш с тобой гитарный дуэт. |
|
I was seeing three and four moves ahead weaving in and out of lanes like an Olympic skier on a gold-medal run. |
Я видела на три-четыре движение вперёд, извиваясь из одной полосы в другую, как олимпийский лыжник в погоне за золотом. |
Team Engineering Inc is designing and weaving these multi layer materials. |
Команда Engineering Inc разрабатывает и ткет эти многослойные материалы. |
The woman on the right runs the shuttle containing the weaving thread across the middle of the warp. |
Женщина справа управляет челноком, содержащим ткацкую нить, проходящую через середину основы. |
Everybody was still weaving pretty much, still pretty drunk, but a mellow, sad feeling, had drifted over the drunk. |
Все еще порядком шатались, были порядком пьяны, но опьянение подернулось мягкой печалью. |
Он не требует прядения и ткачества. |
|
These cultures developed advanced techniques of cultivation, gold and silver work, pottery, metallurgy and weaving. |
В этих культурах были развиты передовые технологии возделывания, золото-и серебряные работы, гончарное дело, металлургия и ткачество. |
Weaving, or sewing... If that's not enough, I could work as a tavern maid. |
или шить... я могу работать служанкой в закусочной. |
A squat robot with undulating arms passed by him, its arms weaving inquiringly. |
Мимо, беспорядочно размахивая конечностями, прошествовал маленький неуклюжий робот. |
Thus, carpet weaving was a valuable method of increasing the economic involvement of women in rural neighborhoods. |
Таким образом, ковроткачество стало ценным методом повышения экономической активности женщин в сельских районах. |
Once they'd reached their present height they'd stopped trying to grow any higher and branched out sideways, weaving a dense shadow across the main irrigation channel. |
Достигнув высоты, они не погнали дальше, а раздались по сторонам и сплели мощную тень над главным арыком. |
The village became a burgh in 1878, and became an industrial centre, with linen weaving, coal mining, and malting the principal industries. |
Деревня стала городом в 1878 году и превратилась в промышленный центр, где основными отраслями промышленности были льняное ткачество, добыча угля и пивоварение. |
Passing through several traditional weaving villages. |
Проезжая через несколько традиционных ткацких деревень. |
After weaving, it is napped once, then bleached, dyed, or otherwise treated, and then napped a second time. |
После ткачества он дремлет один раз, затем отбеливается, окрашивается или иным образом обрабатывается, а затем дремлет во второй раз. |
Thirty-seven of the graves contained woven fabrics which demonstrate a relatively complex weaving technique and indicate that the bodies had been wrapped for burial. |
Тридцать семь могил содержали тканые ткани, которые демонстрируют относительно сложную технику ткачества и указывают на то, что тела были завернуты для погребения. |
Pottery and weaving are among the very first art forms showcasing Filipino artistic design and are evident from cave dwellings all over the country. |
Керамика и ткачество являются одними из самых первых видов искусства, демонстрирующих филиппинский художественный дизайн, и их можно увидеть в пещерных жилищах по всей стране. |
Colonial authorities attempted to suppress the local weaving culture. |
Колониальные власти пытались подавить местную ткацкую культуру. |
Usually rounded in shape, seed beads are most commonly used for loom and off-loom bead weaving. |
Обычно округлые по форме, бисер чаще всего используется для ткацкого станка и вне ткацкого станка бисероплетения. |
This weaving of the two types of angle and function was explained by Leonhard Euler in Introduction to the Analysis of the Infinite. |
Это переплетение двух типов угла и функции было объяснено Леонардом Эйлером во введении к анализу бесконечного. |
It stars Hugo Weaving, Hera Hilmar, Robert Sheehan, Jihae, Ronan Raftery, Leila George, Patrick Malahide, and Stephen Lang. |
В нем снимаются Хьюго Уивинг, Гера Хилмар, Роберт Шихан, Джихэ, Ронан Рафтери, Лейла Джордж, Патрик Малахайд и Стивен Лэнг. |
The warp threads of the fabric are printed before weaving to create a softly blurred, vague pastel-coloured pattern. |
Основные нити ткани печатаются перед плетением, чтобы создать мягко размытый, расплывчатый пастельный узор. |
The silk weaving industry has recently been threatened by the rise of power looms and computer-generated designs and by competition from Chinese silk imports. |
В последнее время шелкоткацкой промышленности угрожает рост мощности ткацких станков и компьютерных конструкций, а также конкуренция со стороны китайского импорта шелка. |
Published article from Ekaterina Kostinsky about weaving of a handbag for cellular phone. |
Опубликована статья Екатерины Костинской о плетении сумочки для сотового телефона. |
- belt weaving - ремнеткачество
- creel weaving - ткачество со шпулярника
- double-harness weaving - комбинированное жаккардовое ткачество с ремизками
- double-piece weaving - двухполотенное ткачество
- face-to-face weaving - изготовление двухполотенной ворсовой ткани
- home weaving - надомное ткачество
- linen weaving - льноткачество
- pattern weaving - изготовление пробных образцов
- weaving mills - ткацкие станы
- jacquard weaving - жаккардовая ткань
- weaving baskets - плетение корзин
- air-jet weaving machine - воздушно-реактивный ткацкий станок
- weaving chair - ткачество стул
- weaving shed - ткачество будка
- hair weaving - соткать волос
- weaving style - ткачество стиль
- weaving activities - ткацкая деятельность
- weaving factory - ткацкая фабрика
- textile weaving - текстильный ткачество
- weaving company - ткачество компания
- mat weaving - коврик ткачество
- kente weaving - Kente ткачество
- weaving workshop - ткацкий цех
- weaving equipment - ткацкое оборудование
- weaving threads - ткачества нити
- weaving mats - ткачество коврики
- weaving of textiles - плетение из текстиля
- wire netting and weaving machine - сеткоплетельная машина
- double-rapier weaving machine - двухзевный рапирный ткацкий станок
- preparatory to weaving - приготовительные операции к ткачеству