Weekend break - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Weekend break - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выходные
Translate

- weekend [noun]

noun: уик-энд, конец недели

  • dirty weekend - грязные выходные

  • weekend outing - воскресная поездка

  • bank holiday weekend - праздничные выходные

  • The Lost Weekend - Потерянный уикенд

  • weekend cottage - летний домик

  • weekend detention - задержание в конце недели

  • weekend effect - эффект выходных дней

  • weekend tourism - туризм в выходные дни

  • memorial day weekend - день поминовения

  • weekend market - воскресный рынок

  • Синонимы к weekend: week, holiday, vacation, trip, day of rest, long weekend, jaunt, summer, weekday, tour

    Антонимы к weekend: daily routine, at the time of commencement, bubble and squeak, chores, mondayitis, scouting trip, work day, business hours, day job, office hours

    Значение weekend: the period from Friday evening through Sunday evening, especially regarded as a time for leisure.

- break [noun]

noun: перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, перемена, шанс

verb: сломить, вырваться, нарушать, ломать, ломаться, разбивать, разрывать, рваться, рвать, прерываться

  • break faith - испортить веру

  • break the neck of - сломать шею

  • wax break-off - съемка восковой массы

  • break arms embargo - нарушать эмбарго на поставку оружия

  • catch a break - вздыхать спокойно

  • diplomatic break - разрыв дипломатических отношений

  • reverse break down voltage - напряжение обратного пробоя

  • natural break - естественный перерыв

  • conditional break - условный разрыв

  • break through the wall - пробивать стену

  • Синонимы к break: stop, interruption, hiatus, cessation, disruption, interval, cutoff, stoppage, suspension, discontinuation

    Антонимы к break: begin, start, stand, build, fix, create, stand up, correct, unbroken, tie

    Значение break: an interruption of continuity or uniformity.


weekend trip, non working day, 48 hour leave


Thanks to Air France, what was once the preserve of millionaires is now a popular weekend break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря Эр Франс бывшая забава миллионеров стала массовым видом отдыха.

For some other schools the winter break starts on 28 December, and usually ends on the second weekend of the new year.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых других школах зимние каникулы начинаются 28 декабря и обычно заканчиваются во второй уик-энд Нового года.

The mid-term break in February lasts for a week and the Whitsun break lasts for 4 days including the weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Промежуточный перерыв в феврале длится неделю, а перерыв на Пятидесятницу длится 4 дня, включая выходные.

In Ontario, Canada's largest province, spring break is a four-day-long weekend between Good Friday and Easter Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Онтарио, крупнейшей провинции Канады, весенние каникулы - это четырехдневный уик-энд между страстной пятницей и пасхальным понедельником.

Do you have any advice as to the kind of poems that might be suitable, say, for a family about to embark on a budget-bargain break weekend, fortnight getaway day now?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мог бы ты посоветовать, какого рода стихотворения подошли бы, скажем... семье, которая собирается в морской круиз... по бюджетной путевке на две недели?

Teal's break came when she was asked to stand in for Stacey Kent at a weekend festival in Llandrindod Wells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перерыв у Тил наступил, когда ее попросили заменить Стейси Кент на фестивале выходного дня в Лландриндод-Уэллсе.

Fourth class cadets participate in Plebe Parent Weekend during the first weekend of spring break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курсанты четвертого класса участвуют в плебейских родительских выходных в первые выходные весенних каникул.

The civil service had now returned from the weekend break and by Wednesday the file was passed to Home Secretary Sir William Harcourt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому времени госслужащие вернулись с выходных, и к среде дело было передано министру внутренних дел сэру Уильяму Харкорту.

Every five-minute coffee break at work, every night, every weekend, every spare moment of their lives, they gave to me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый 5- минутный перерыв на кофе от работы, каждую ночь, каждый выходной, каждую свободную минуту их жизней они отдавали мне.

Oh, I take my nephews over there for the weekend sometimes, give my sister a break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вожу туда племянников периодически, Чтобы сестра отдохнула.

Although March break usually never coincides with the Easter weekend, Prince Edward Island schools are considering merging it with the Easter holiday as of 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя мартовские каникулы обычно никогда не совпадают с пасхальными выходными, школы Острова Принца Эдуарда рассматривают возможность их объединения с Пасхальными праздниками с 2018 года.

You'd still be covering the weekend arts bulletin if I hadn't given you your break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы до сих пор писал воскресную колонку про искусство, если бы я не дал тебе шанс.

For Wendall Rohr and the plaintiff's team of lawyers, the weekend had brought no break in their labors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уэндел Pop и его команда работали в выходные без малейшей передышки.

Over its first weekend the film grossed $145,352, averaging $36,338 per theater.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В первый же уик-энд фильм собрал в прокате 145 352 доллара, в среднем по 36 338 долларов за кинотеатр.

The prison break that freed Captain Tony Merrick turned out to be a daring FBI ploy with the aim of drawing out the true perpetrator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побег, который освободил капитана Меррика, оказался смелой уловкой ФБР с целью поимки настоящего преступника.

This could be the trigger for the aforementioned break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это может быть поводом для вышеупомянутого разрыва.

Exhaustion must be catching up with the candidates, as President Underwood and his running mate took the weekend off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кандидаты начинают уставать. Президент Андервуд в выходные дни отдыхал.

Speaking of which, with the wedding of the century coming up are you gonna be renting a tux next weekend or a dvd?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря о приближающейся свадьбе столетия ты собираешься взять на прокат смокинг или DVD?

The study continues here in America's heartland, as Masters and Johnson are now poised to break new ground in the treatment of physical dysfunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исследование ведётся в сердце Америки. Мастерс и Джонсон стоят на пороге открытий в лечении физических дисфункций.

Grief should temper and refine, not break down and destroy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горе должно умерять и обогащать, а не ломать и разрушать.

Then, just before the end of the session she learned that Rex had been staying the weekend with a stockbroker in Sunningdale and that Mrs. Champion had been there too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом, перед самым концом парламентской сессии, она вдруг узнала, что Рекс провёл уикэнд у одного биржевика в Саннингдейле, и что там была также миссис Чэмпион.

He has lifted the only shield I cannot break, the shield of an impenetrable pomposity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такой заслон, как у него, я одолеть не могу -это заслон непроницаемой выспренности.

Wanna break your back Gonna break your neck.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хочу сломать тебе шею Согнуть тебе спину

It's about a prison break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Про побег из тюрьмы.

Only among them there are instigators. It isn't that I'm afraid... but that they want to break me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

среди них есть лидеры, которых я не боюсь, а просто хочу уничтожить.

I'll break the door down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

– Я сейчас выломаю эту дверь.

Even the head of Cronus has to take a break from all the socializing and crack a book every once in a while.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже глава Братства должен отдыхать от всей этой социализации и хотя бы в учебники заглядывать.

You don't want to go that far, right? Seeing you act that way... you don't want to break up with the Prime Minister.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты же не хочешь заходить так далеко? ты не хочешь расставаться с премьер-министром.

It's hydrocephalus - water on the brain caused by the break in the spinal cord.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гидроцефалия - водянка головного мозга, вызванная расщеплением позвоночника.

And the dress has long sleeves, so there's no skin to break it up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у платья длинные рукава, так что здесь нет кожи, чтобы это скрыть.

He's trying to break it - an act of revenge for driving him away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытаеться разрушить все. в качестве мести за то, что его свергли.

An' if they's gonna be a break or a riot, nobody don't have to tell ya.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побег или бунт... тебя об этом предупреждать не надо.

I need to take a break from making decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дайте мне передышку от принятия решений.

Please, tell my parents I'm never going to break any more rules, ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передайте моим родителям, что я больше не нарушу ни одно правило.

Something's gonna break down on this boat real soon

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой лодке скоро что-нибудь сломается

And when all the machines break down and they call up the horses, I'll see you at the front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А когда сломаются все орудия и им понадобятся лошади, мы с тобой встретимся на фронте.

Some idiot nurse had left the door locked to take a coffee break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какая-то идиотка медсестра заперла дверь и ушла пить кофе.

I've seen him mess up three or four women's lives during a coffee break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я был свидетелем того, как он испортил жизнь 3-м или 4-м женщинам, лишь попив в с ними кофе.

You know me, Father, I'd never break that under any circumstances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы же меня знаете, отец, не нарушу его ни при каких обстоятельствах.

So you want to break into police headquarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так вы хотите проникнуть в полицейское управление?

So you attacked Edward Bowers then you used his parking pass to break into Bowers Pharmaceuticals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит ты напал на Эдварда Бауэрса, а потом, воспользовавшись его пропуском на стоянку, проник в Бауэрс Фармасьютикалс.

There's protest marches arranged for this weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В выходные будут марши протеста.

The brother Marcus was visiting the sister on spring break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брат - Маркус, навещал свою сестру на весенних каникулах.

I'm fed up with you, Dorian. But I'm going to cut you a break.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сыт тобой по горло, Дориан, но, дам тебе время —

But the town was terribly dangerous for them; at any moment the children might break into English and betray them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но этот город бесконечно опасен: в любую секунду дети могут перейти на английский, и тогда все пропало.

That will drive him crazy... and make him break apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это доведет его... и он сломается.

We'll do the installation this weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы займёмся заменой стекол в выходные.

This weekend is a disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот выходной обернулся полным провалом.

Will you come down at the weekend?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А в конце недели ты приедешь?

123 theaters dropped the film for the second weekend, and its ticket sales declined by 75 percent, making £85,541, averaging £419.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

123 кинотеатра отказались от фильма во второй уик-энд, и его продажи билетов снизились на 75 процентов, составив £85 541, в среднем £419.

During the third weekend, the film's sales tumbled 90 percent after 183 more theaters dropped it, making £8,896.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение третьего уик-энда продажи фильма упали на 90 процентов после того, как еще 183 кинотеатра отказались от него, составив 8 896 фунтов стерлингов.

Camp Cachalot still remains as a weekend and summer resident camp owned and operated by the Narragansett Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лагерь Кашалот по-прежнему остается лагерем выходного дня и летнего отдыха, принадлежащим и управляемым Советом Наррагансетта.

The film was a box-office bomb; it made US$3.3 million in its opening weekend, debuting at number 10 at the North American box office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм был бомбой в прокате; он заработал 3,3 миллиона долларов в первый уик-энд, дебютировав под номером 10 в североамериканском прокате.

In the United States, the film held onto the number one spot for two weeks before being surpassed by Click and then by Superman Returns the following weekend.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Соединенных Штатах фильм держался на первом месте в течение двух недель, прежде чем был превзойден кликом, а затем Суперменом возвращается в следующие выходные.

Some companies may also provide controlled housing in a new city, mentorship, support, networking, weekend activities or academic credit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые компании могут также предоставить контролируемое жилье в новом городе, наставничество, поддержку, создание сетей, мероприятия в выходные дни или академический кредит.

In 1986, he was offered the Weekend Nightline phone-in on LBC every Friday, Saturday, and Sunday 10 pm – 1 am, which he hosted until 1989.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1986 году ему был предложен ночной телефон выходного дня на LBC каждую пятницу, субботу и воскресенье с 10 вечера до 1 часа ночи, который он принимал до 1989 года.

There is a yearly Wireless Community Weekend taking place in Berlin, at c-base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Берлине, на базе c-base, ежегодно проходит уик-энд беспроводного сообщества.

Dominick's weekend show What the Week premiered on CNN in October 2010.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выходные Доминика показывают, что на неделе состоялась CNN в октябре 2010 года.

The Rose Festival was celebrated for the first time in 1903 and since then it has traditionally been held during the first weekend of June.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Впервые фестиваль роз был отмечен в 1903 году, и с тех пор он традиционно проводится в первые выходные июня.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «weekend break». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «weekend break» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: weekend, break , а также произношение и транскрипцию к «weekend break». Также, к фразе «weekend break» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information