Weighted in: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Weighted in - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Взвешенные вTranslate

- weighted [verb]

adjective: утяжеленный, средневзвешенный

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный



The sticky warmth weighted in the room like lead. Липкая теплынь разлилась по комнате, как свинец.
to show that it's not weighted in any way. Этот сделан из прозрачного материала, чтобы было видно, что в нем нет специального утяжеляющего грузика.
Generally speaking, the odds of winning are normally heavily weighted in favour of the stallholder unless the cost of play is higher than the value of the prize. Вообще говоря, шансы на выигрыш обычно сильно взвешиваются в пользу владельца прилавка, если только стоимость игры не превышает стоимость приза.
Rollers may be weighted in different ways. Ролики могут быть утяжелены по-разному.
The mullions in its many windows were curved like spider webs weighted with dew. Средники в его окнах были изогнутые и напоминали паутину, увешанную каплями росы.
Both cover the period for which data are available and both are weighted averages, using the value of GDP in current prices and local currency as the weights. Средние курс и индексы рассчитываются на период, за который имеются данные, и представляют собой средневзвешенные показатели, при определении которых в качестве весов используется стоимостной объем ВВП в текущих ценах и местной валюте.
Ranked list, aid in support of desertification, commitments weighted, USD million, current prices. Рейтинговый список, помощь на поддержку борьбы с опустыниванием, взвешенные величины обязательств в млн. долл. США в текущих ценах.
In instances of partial fill, FxPro cTrader will automatically aggregate all available liquidity at the best possible prices available and fill at VWAP (Volume-Weighted Average Price). В случае частичного заполнения, FxPro cTrader будет автоматически собирать всю доступную ликвидность по наилучшим доступным ценам и осуществлять заполнение по VWAP (средневзвешенной по объему цене).
The real trade-weighted value of the dollar is now at the same level that it was in 2007, before the onset of the Great Recession. Реальный торгово-взвешенный обменный курс доллара сейчас находится на том же уровне как и в 2007 году, до начала Великой рецессии.
Voters in this carefully weighted sample favored free movement by four to one. Sixty-two percent said “yes,” 17% “no,” and 21% answered, “don’t know.” Избиратели, опрошенные в этой тщательно сбалансированной выборке, поддержали идею свободного передвижения в пропорции четыре к одному: 62% сказали «да», 17% - «нет» и 21% ответили «не знаю».
In a market-value weighted or capitalisation-weighted index such as the Hang Seng Index, the size of the companies are factored in. При расчете индексов, взвешенных по рыночной стоимости или капитализации, например, индекса Hang Seng, учитывается размер компаний.
The greenback has climbed about 15 percent on a trade-weighted basis in the last year, threatening to pinch exporters and slow already-weak inflation. Американская валюта прибавила в прошлом году около 15% с учетом объема торговли, угрожая тем самым ограничить экспортеров и замедлить и без того уже слабую инфляцию.
Based on the chart of the trade-weighted dollar index (below), the longer-term uptrend in the greenback remains strong, though we may be in for some turbulence in the short term. Судя по графику взвешенного с учетом торговли индекса доллара (ниже), более долгосрочный восходящий тренд доллара остается сильным, хотя, может быть, нас ждет небольшая турбулентность в краткосрочном периоде.
In a second experiment, the authors fixed the weights of the value-weighted portfolios for twelve months. Во втором эксперименте, авторы зафиксировали веса портфеля, взвешенного по оценке на 12 месяцев.
Consider, for example, an equal-weighted portfolio that invests the same dollar amount in each of the 500 stocks that make up the S&P 500 index. Рассмотрим, например, портфель с равными весами, который вкладывает одинаковую сумму в каждую из 500 акций, составляющих индекс S&P 500.
In addition, the witness server is used to provide one DAG member with a weighted vote (for example, it gets two votes instead of one). Кроме того, используется следящий сервер для предоставления одному члену группы взвешенный голос (то есть он получает два голоса вместо одного).
It seems heavily weighted toward industries that should benefit, but Moody's predicts relatively small gains in most of those. Ситуация, казалось бы, благоприятна для тех отраслей, которые должны извлечь выгоду, однако, по оценкам Moody's, в большинстве из этих отраслей рост прибыли будет незначительным.
Every once in a while, I would open my eyes and catch a glimpse of Nevada watching me in the rear-view mirror, then my eyes would close again as if weighted down by lead. Иногда я открывал глаза и ловил на себе взгляд Невады, наблюдавшего за мной в зеркало. Затем мои веки, словно налитые свинцом, снова опускались.
In law school, you were just as weighted down as the rest of us. На юридическом факультете ты был такой же зажатый, как и все мы.
In exchange for a single wagon, heavily weighted with armor and weapons. В обмен на одну повозку, полную доспехов и оружия.
The blame lies in the Fates, absolving weighted heart. В том вина только судьбы, не стоит тяготить сердце.
Graphs with weights, or weighted graphs, are used to represent structures in which pairwise connections have some numerical values. Графики с весами, или взвешенные графики, используются для представления структур, в которых попарные связи имеют некоторые числовые значения.
It was thick-backed and weighted with bronze, sometimes even with gold hilts in the case of pharaohs. Он был с толстой спинкой и отягощен бронзой, иногда даже с золотыми рукоятями, как у фараонов.
It consists of finding, in a weighted bipartite graph, a matching of a given size, in which the sum of weights of the edges is a minimum. Он состоит в нахождении в взвешенном двудольном графе соответствия заданного размера, в котором сумма весов ребер минимальна.
The OECD is a weighted average based on dependent employment weights in 2013 for the countries shown. ОЭСР представляет собой средневзвешенное значение, основанное на весах зависимой занятости в 2013 году для указанных стран.
The weights in a weighted finite-state transducer are often required to be a tropical semiring. Веса в взвешенном конечно-статическом преобразователе часто требуются, чтобы быть тропическим полукольцом.
The notion of weighted mean plays a role in descriptive statistics and also occurs in a more general form in several other areas of mathematics. Понятие взвешенного среднего играет определенную роль в описательной статистике, а также встречается в более общей форме в ряде других областей математики.
In the weighted setting, there are actually two different unbiased estimators, one for the case of frequency weights and another for the case of reliability weights. В взвешенной установке фактически существуют два различных несмещенных оценщика, один для случая частотных весов, а другой для случая Весов надежности.
Whorl-weighted spindles date back at least to Neolithic times; spindle whorls have been found in archaeological digs around the world. Веретена, утяжеленные мутовками, датируются, по крайней мере, неолитическими временами; веретенообразные мутовки были найдены в археологических раскопках по всему миру.
I believe this section is weighted heavily towards criticism of veganism in general. Я считаю, что этот раздел имеет большое значение для критики веганства в целом.
The exact point in which probability goes from over-weighted to under-weighted is arbitrary, however a good point to consider is probability = 0.33. Точная точка, в которой вероятность переходит из сверхвзвешенной в недовзвешенную, произвольна, однако хорошим моментом для рассмотрения является вероятность = 0,33.
Averages weighted by track length or weighted by absorbed dose are present in the literature, with the latter being more common in dosimetry. Средние значения, взвешенные по длине дорожки или взвешенные по поглощенной дозе, представлены в литературе, причем последние чаще встречаются в дозиметрии.
In cases like electronic noise, examination grades, and so on, we can often regard a single measured value as the weighted average of many small effects. В таких случаях, как электронный шум, экзаменационные оценки и т. д., Мы часто можем рассматривать одно измеренное значение как взвешенное среднее многих малых эффектов.
Edema formations, inflammatory changes and ruptures increase the signals in a T2-weighted image. Отечные образования, воспалительные изменения и разрывы усиливают сигналы на Т2-взвешенном изображении.
Strictly speaking, Macaulay duration is the name given to the weighted average time until cash flows are received, and is measured in years. Строго говоря, продолжительность Маколея-это название, данное средневзвешенному времени до получения денежных потоков, и измеряется в годах.
Similarities in both values and definitions of Macaulay duration versus Weighted Average Life can lead to confusing the purpose and calculation of the two. Сходство как в значениях, так и в определениях продолжительности жизни Маколея по сравнению со средневзвешенной продолжительностью жизни может привести к путанице в назначении и расчете этих двух показателей.
To find pathologies of the rotator cuff in the basic diagnostic investigation, T2-weighted sequences with fat-suppression or STIR sequences have proven value. Для выявления патологий ротаторной манжеты в базовом диагностическом исследовании доказана ценность Т2-взвешенных последовательностей с жир-супрессией или последовательностями STIR.
Music too has its own diversity in these tribal dances with the aesthetics ranging from mild and soothing to strong and weighted rhythms. Музыка тоже имеет свое разнообразие в этих племенных танцах с эстетикой, варьирующейся от мягких и успокаивающих до сильных и взвешенных ритмов.
According to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, Panama's inflation in 2006 was 2.0 percent as measured by a weighted Consumer Price Index. По данным Экономической Комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна, инфляция в Панаме в 2006 году составила 2,0 процента, если судить по взвешенному индексу потребительских цен.
The breadth-first search in its simplest form has its limitations, like finding the shortest path in weighted graphs. Поиск по ширине в его простейшей форме имеет свои ограничения, такие как поиск кратчайшего пути в взвешенных графах.
A bottleneck edge is the highest weighted edge in a spanning tree. Край узкого места - это самый высокий взвешенный край в остовном дереве.
The free energy change, δGr, can be expressed as a weighted sum of chemical potentials, the partial molar free energies of the species in equilibrium. Изменение свободной энергии, δGr, может быть выражено как взвешенная сумма химических потенциалов, парциальных молярных свободных энергий вида в равновесии.
In Saudi courts, the testimony of women is weighted half that of a man's. В саудовских судах показания женщин весят вдвое меньше, чем показания мужчин.
The weighted average annual profits generated by a slave in 2007 was $3,175, with a low of an average $950 for bonded labor and $29,210 for a trafficked sex slave. Средневзвешенная годовая прибыль, полученная рабом в 2007 году, составила 3 175 долл., при этом в среднем 950 долл. приходилось на кабальный труд и 29 210 долл. - на секс-рабыню, ставшую объектом торговли.
AMEX and Donato A. Montanaro submitted a patent application for exchange-listed binary options using a volume-weighted settlement index in 2005. В 2005 году AMEX и Donato A. Montanaro подали патентную заявку на биржевые Бинарные опционы с использованием взвешенного по объему расчетного индекса.
Weighted networks are also widely used in genomic and systems biologic applications. Взвешенные сети также широко используются в геномных и системных биологических приложениях.
The WGCNA R package implements functions for constructing and analyzing weighted networks in particular weighted correlation networks. Пакет WGCNA R реализует функции для построения и анализа взвешенных сетей, в частности взвешенных корреляционных сетей.
Another way of looking at it is to consider the regression line to be a weighted average of the lines passing through the combination of any two points in the dataset. Другой способ взглянуть на это-рассматривать линию регрессии как средневзвешенное значение линий, проходящих через комбинацию любых двух точек в наборе данных.
A preliminary report was issued in April 2006 and the results were weighted to estimate for 100 per cent of the population. В апреле 2006 года был опубликован предварительный доклад, результаты которого были взвешены для оценки 100 процентов населения.
In the MDPs, an optimal policy is a policy which maximizes the probability-weighted summation of future rewards. В MDPs оптимальная политика-это политика, которая максимизирует взвешенное по вероятности суммирование будущих вознаграждений.
In addition to other weightings, the Top 250 films are also based on a weighted rating formula referred to in actuarial science as a credibility formula. В дополнение к другим взвешиваниям, лучшие 250 фильмов также основаны на Формуле взвешенного рейтинга, называемой в актуарной науке формулой доверия.
The game generated a fan following for the Weighted Companion Cube—even though the cube itself does not talk or act in the game. Игра породила поклонника, следующего за взвешенным кубом-компаньоном—хотя сам куб не говорит и не действует в игре.
Since synthetic polymerization techniques typically yield a statistical distribution of chain lengths, the molecular weight is expressed in terms of weighted averages. Поскольку методы синтетической полимеризации обычно дают статистическое распределение длин цепей, молекулярный вес выражается в терминах средневзвешенных значений.
Fabric in Ancient Greece was woven on a warp-weighted loom. Ткань в Древней Греции ткали на ткацком станке с утяжелителем основы.
The barycentric coordinates for a point in a triangle give weights such that the point is the weighted average of the triangle vertex positions. Барицентрические координаты для точки в треугольнике дают веса, такие что точка является средневзвешенным значением положения вершин треугольника.
To improve the current toilet, one possible method is to put weighted plastic bottles in the toilet tank. Чтобы улучшить текущий туалет, один из возможных способов-поместить утяжеленные пластиковые бутылки в туалетный бачок.
The assignment problem seeks to find a matching in a weighted bipartite graph that has maximum weight. Задача присваивания стремится найти соответствие в взвешенном двудольном графе, имеющем максимальный вес.
Maximum weighted matchings do not have to be stable, but in some applications a maximum weighted matching is better than a stable one. Максимальные взвешенные соответствия не обязательно должны быть стабильными, но в некоторых приложениях максимальное взвешенное соответствие лучше, чем стабильное.
Audi also made up the deficit they had in the manufacturers points, as Le Mans was a double point weighted race. Джимми хорош собой, и он это знает. Он гордится своей работой и даже признался, что сделал бы это бесплатно - только не говори мэру!
In addition to the weighted score, the central selection board evaluates each individual using the whole person concept. В дополнение к взвешенному баллу, центральная отборочная комиссия оценивает каждого человека, используя всю концепцию человека.

0Вы посмотрели только
% информации