Were oriented: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Were oriented - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
были ориентированыTranslate

- were

были

- oriented [adjective]

adjective: занимающийся чем-л., связанный с чем-л.



Coastal zone studies were oriented to capital risks and cost assessments, urban development and coastal engineering. Исследования по прибрежным зонам были ориентированы на риски для капиталовложений и оценку издержек, развитие городских территорий и инженерное обеспечение прибрежных зон.
Nevertheless, Babur's ancestors were sharply distinguished from the classical Mongols insofar as they were oriented towards Persian rather than Turco-Mongol culture. Тем не менее предки Бабура резко отличались от классических монголов тем, что ориентировались на персидскую, а не тюрко-монгольскую культуру.
Freud thought that Schreber's disturbances resulted from repressed homosexual desires, which in infancy were oriented at his father and brother. Фрейд считал, что расстройства Шребера являются результатом подавленных гомосексуальных желаний, которые в младенчестве были направлены на его отца и брата гомосексуалистов.
Most Amiga graphics editors were oriented towards the bitmapped and bitplaned display modes of the native Amiga chipset, and in Deluxe Paint this was most prominent. Большинство графических редакторов Amiga были ориентированы на растровые и растровые режимы отображения родного чипсета Amiga, и в Deluxe Paint это было наиболее заметно.
Both the Taliban and the Zionist groups were oriented towards territory and religion. Как талибы, так и сионистские группировки были ориентированы на территорию и религию.
Various Weimar Republic artists were oriented towards the concepts associated with it, however. Однако различные художники Веймарской республики были ориентированы на связанные с ней концепции.
Другие результаты
For the first time, we three kings of Orient are were actually heading towards Bethlehem. Впервые, мы три короля Востока, на самом деле двигались в направлении Вифлеема.
Some valuable jewels were stolen aboard the Orient Express while it- Несколько довольно ценных драгоценностей было похищено из Восточного экспресса. И…
Alexandria became an increasingly important center on the trade route with the orient, as exotic luxuries were in high demand in Rome. Александрия становилась все более важным центром на торговом пути с Востоком, поскольку экзотические предметы роскоши пользовались большим спросом в Риме.
In its early days Khokhloma became known in the Orient and the art of wood were produced for Indian, Persian and Central Asian markets. В первые дни своего существования Хохлома стала известна на Востоке, и искусство изготовления дерева стало использоваться на индийском, персидском и среднеазиатском рынках.
When the lesion-ed rats had to orient themselves in an egocentric test using proprioceptive cue, there were no detectable memory defects. Когда пораженные крысы должны были ориентироваться в эгоцентрическом тесте с использованием проприоцептивного сигнала, не было обнаружено никаких обнаруженных дефектов памяти.
Loch Ness Monster at Busch Gardens Williamsburg and Orient Express at Worlds of Fun both feature interlocking loops, both of which were designed by Arrow Dynamics. Loch Ness Monster в Busch Gardens Williamsburg и Orient Express в Worlds of Fun имеют блокирующие петли, обе из которых были разработаны Arrow Dynamics.
Both lids were tight so that the eyes had a slightly oriental look, or as if the skin of her face was naturally so tight that it stretched her eyes at the corners. Видимо, кожа ее лица была так упруга и эластична, что чуть растягивала глаза к вискам.
So those Kings' Prime Ministers were seriously annoyed and took steps, after the Oriental fashion. Тогда премьер-министры этих князей сильно встревожились и повели себя согласно своему восточному обычаю.
These two squires were followed by two attendants, whose dark visages, white turbans, and the Oriental form of their garments, showed them to be natives of some distant Eastern country. Вслед за этими двумя оруженосцами ехали еще двое слуг; темные лица, белые тюрбаны и особый покрой одежды изобличали в них уроженцев Востока.
It was a large room with a gleaming expanse of parquet floor on which were dotted expensive oriental rugs. Это была просторная комната, кое-где на надраенном до блеска паркетном полу лежали дорогие восточные ковры.
There were no Oriental gentlemen in the army with me. В армии у меня не было никаких господ с Востока.
You were walking in front of the Oriental with a boy. Ты проходила мимо Ориенталя с мальчиком.
I forgot you were bringing the Oriental. Забыла, что ты возьмёшь с собой уроженца Востока.
Or were you practicing all those Oriental, spiritual exercises... cross-legged on the floor? А может вы практикуете духовные практики Востока скрестив ноги на полу...
His notebook already contained Uzun Kulak, along with two flowery legends that were rich with Oriental flavor. В его записной книжке уже значились и Узун-Кулак и две душистые легенды, уснащенные восточным орнаментом.
He travelled to Amersfoort near Utrecht to study oriental languages, especially Arabic, with the Jansenites who were exiled there. Он отправился в Амерсфорт близ Утрехта, чтобы изучать восточные языки, особенно арабский, с янсенитами, которые были сосланы туда.
From 1983 until about 1989, the variant names were descriptions of the fragrances and included Musk, Spice, Amber, Oriental, and Marine. С 1983 по 1989 год названия вариантов были описаниями ароматов и включали мускус, специи, Янтарь, восточные и морские.
' His Biblical and oriental manuscripts and his correspondence were lost. - Его библейские и восточные рукописи и переписка были утеряны.
Originally, synods were meetings of bishops, and the word is still used in that sense in Catholicism, Oriental Orthodoxy and Eastern Orthodoxy. Первоначально синоды были собраниями епископов, и это слово до сих пор используется в этом смысле в католичестве, Восточном Православии и Восточном православии.
Their war horses were of various oriental types, including both Arabians and the Barb horse of North Africa. Их боевые кони принадлежали к различным восточным типам, включая арабов и колючую лошадь Северной Африки.
Rats were the reservoir hosts of the Y. pestis bacteria and the Oriental rat flea was the primary vector. Крысы были резервуарными хозяевами бактерий Y. pestis, а Восточная крысиная блоха была основным переносчиком.
Two years later Dairy Farm and Mandarin Oriental were listed in Hong Kong. Два года спустя молочная ферма и Восточный Мандарин были перечислены в Гонконге.
Similarly, Oriental pages were periodically in fashion, e.g. in Napoleonic France since Bonaparte's conquest of Ottoman Egypt. Точно так же восточные страницы периодически были в моде, например, в наполеоновской Франции после завоевания Бонапартом Османского Египта.
The antique head-dress, or Queen Mary coif, Chinese hat, Oriental inspired turban, and Highland helmet were popular. Античный головной убор, или прическа королевы Марии, китайская шляпа, тюрбан в восточном стиле и Горный шлем были популярны.
There were oriental carpets and occidental screens, ornamental plants and incidental music. Здесь были восточные ковры и западные ширмы, декоративные растения и случайная музыка.
Rapid assessments of the internally displaced populations were carried out on all major axes connecting Kisangani with the rest of Orientale Province. Быстрая оценка внутренних перемещенных лиц была проведена по всем основным маршрутам, соединяющим Кисангани с остальной частью Восточной провинции.
On the first floor were Orientalia, art books, medicine, and French classics. На втором этаже размещались востоковедение, искусство, медицина и французская классика.
The enamel designs were adapted from Charles Moore’s Orientalist Saracenic silverware patterns. Эмалевые узоры были адаптированы из Ориенталистских сарацинских серебряных изделий Чарльза Мура.
In that time, artists and scholars were described as Orientalists, especially in France. В то время художников и ученых называли востоковедами, особенно во Франции.
Historically, academic degrees were orientated towards research and the vocational education system awarded only diplomas. Исторически ученые степени были ориентированы на научные исследования, а система профессионального образования выдавала только дипломы.
We were very orientated towards playing live at that point. Мы были очень ориентированы на то, чтобы играть вживую в тот момент.
The more guitar-orientated rock magazines were equally impressed. Более ориентированные на гитару рок-журналы были столь же впечатлены.
In addition to questions of time management, seminars were offered on the topics of orientation, motivation, self-assessment, and stress management. Помимо вопросов использования времени, проводились семинары по таким темам, как ориентация, мотивация, самооценка и управление стрессом.
This data set also allowed us to statistically control for a number of things that we knew were both related to political orientation and to disgust sensitivity. Эти данные позволили нам проверить статистически несколько других теорий, связанных с политической принадлежностью и чувством отвращения.
They fed one's curiosity without satisfying it; they were no good for purposes of orientation. Они питают любопытство человека, не удовлетворяя его; ориентироваться по ним нельзя.
If you were flying on sensors alone, perhaps you could tell us the orientation of his ship - Before the collision. Если Вы летели только по приборам, возможно, Вы скажете нам, каково было положение его корабля перед столкновением.
You were flying a ship, travelling 80,000kph, with Cadet Albert's ship less than ten metres away, and you don't know what his orientation was? Вы пилотировали корабль на скорости 80 000 км/ч, находясь меньше чем в 10 метрах от корабля кадета Альберта и Вы не знали его положения?
Also included were a horizon sensor and a sun sensor, both used for indicating the orientation of the satellite for the images. В комплект поставки также входили датчик горизонта и датчик солнца, которые использовались для определения ориентации спутника на снимках.
In 2019, homosexual acts were decriminalized in Angola, and the government also prohibited discrimination based on sexual orientation. В 2019 году, гомосексуальные отношения были декриминализированы в Анголе, и правительство также запрещает дискриминацию на основе сексуальной ориентации.
Interest in the anarchist movement developed alongside momentum in the anti-globalization movement, whose leading activist networks were anarchist in orientation. Интерес к анархистскому движению развивался параллельно с импульсом Антиглобалистского движения, ведущие активистские сети которого были анархистскими по своей направленности.
Some friends and I were wondering what the proper term of orientation for hermaphrodites is. We don't know whether it is gay or straight. Некоторые друзья и я задавались вопросом, Что такое правильный термин ориентации для гермафродитов. Мы не знаем, гей он или натурал.
Most PERQ 1s were supplied with an 8½ ×11-inch, 768×1024 pixel portrait orientation white phosphor monochrome monitor. Большинство PERQ 1s были снабжены 8½ ×11-дюймовым монохромным монитором с портретной ориентацией 768×1024 пикселей.
At the 1924 Summer Olympics in Paris, lane dividers made of cork were used for the first time, and lines on the pool bottom aided with orientation. На летних Олимпийских играх 1924 года в Париже впервые были использованы разделители дорожек из пробки, а линии на дне бассейна помогали ориентироваться.
These studies failed to support the previous assumptions that family dynamics, trauma and gender identity were factors in the development of sexual orientation. Эти исследования не смогли подтвердить прежние предположения о том, что семейная динамика, травмы и гендерная идентичность являются факторами развития сексуальной ориентации.
The attitude and orientation of the counselor were demonstrated to be instrumental in the decisions made by the client. Было продемонстрировано, что отношение и ориентация консультанта играют важную роль в принятии клиентом решений.
PTSD patients were specifically worse at the prospective and orientation items on the Rivermead Behavioural Memory Test. Пациенты с ПТСР были особенно хуже в проспективных и ориентировочных пунктах теста поведенческой памяти Rivermead.
Using an applied magnetic field, the researchers were able to control the density and orientation of these strings. Используя приложенное магнитное поле, исследователи смогли контролировать плотность и ориентацию этих струн.
All new female students received an orientation program for university life and high achieving female students were given an award by the university president. Все новые студентки получали программу ориентации на университетскую жизнь, а отличницы получали награду от президента университета.
RT to determine whether they were identical or not was a linear function of the angular difference between their orientation, whether in the picture plane or in depth. RT для определения того, были ли они идентичны или нет, была линейной функцией угловой разницы между их ориентацией, будь то в плоскости изображения или в глубине.
In 2002, sexual orientation and gender identity were included in the Northwest Territories Human Rights Act. В 2002 году сексуальная ориентация и гендерная идентичность были включены в Закон О правах человека Северо-Западных территорий.
Laws prohibiting discrimination on the basis of sexual orientation and gender identity were enacted in 1985 and 2012, respectively. Законы, запрещающие дискриминацию по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности, были приняты соответственно в 1985 и 2012 годах.
Adjacent areas were often enclosed at different times, leading to a change in orientation of the field systems between the two areas. Соседние участки часто огороживались в разное время, что приводило к изменению ориентации полевых систем между этими двумя участками.
In the 19th century, lesbians were only accepted if they hid their sexual orientation and were presumed to be merely friends with their partners. В 19 веке лесбиянок принимали только в том случае, если они скрывали свою сексуальную ориентацию и считались просто друзьями со своими партнерами.
A two-judge majority believed Kimumwe's experiences in Zimbabwe were the result of his actions, not his sexual orientation. Большинство из двух судей считали, что опыт Кимумве в Зимбабве был результатом его действий, а не его сексуальной ориентации.

0Вы посмотрели только
% информации