Whirl up - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| verb | |||
| взвить | raise, whirl up | ||
| взвивать | raise, whirl up | ||
noun: вихрь, завихрение, вихревое движение, кружение, суматоха, смятение, спешка, попытка
verb: кружиться, кружить, покрутиться, закружить, вертеться, вертеть, вихриться, проноситься, быть в смятении
whirl away - отворачиваться
whirl around - крутиться вокруг
give it a whirl - дать ему вихрь
vertical whirl - вертикальный вихрь
rising whirl - восходящий вихрь
axial whirl - осевый вихрь
radial whirl - радиальный вихрь
whirl of events - водоворот событий
Синонимы к whirl: rotate, circle, twirl, spin, orbit, turn, revolve, wheel, fly, bolt
Антонимы к whirl: crawl, creep, poke
Значение whirl: move or cause to move rapidly around and around.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
be up to speed on - быть в курсе
whoop it up - кричать
put up as collateral - выставлен в качестве обеспечения
Pack it up! - Упакуйте его!
built-up roof - составная кровля
planing-up - всплытие с помощью горизонтальных рулей
come up for trial - представать перед судом
be up to the mark - быть в хорошей форме
stick up for right - защищать право
turn up to - поднимать
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
He would double the quirt in his hand and, the instant of the whirl, that doubled quirt would rap Bob on the nose. |
Он перегнет хлыст пополам и будет держать его наготове, и в ту секунду, когда Боб начнет поворачивать, он ударит его сдвоенным хлыстом по носу. |
Я увидела, что кошачьи головы задергались, повернулись и вновь пустились в неистовую пляску. |
|
The faces continued whirling, but the face I knew remained constant. |
Лица по-прежнему вихрем кружились вокруг, но знакомое лицо оставалось на месте. |
It looked as if Blake's houseguest had somehow managed to conjure a whirlwind for the sole purpose of tearing his library to pieces. |
Можно было подумать, что гостья Блейка каким-то образом вызвала смерч с целью разрушить его библиотеку. |
Relaxing after a busy day in whirling and exciting Amsterdam? Sit down on the suite's spacious balcony! |
Все люксы оборудованы отдельными туалетом и прекрасно оборудованной ванной комнатой. |
Подполковник Корн снова круто повернулся и заспешил вверх по лестнице. |
|
The flaming advertisements of all manner of amusements flashed on and oft, whirled and flickered dully through the haze. |
Мутно в тумане зажигались, крутились, мерцали огненные рекламы всевозможных увеселений. |
Вышибала обернулся и встретил натиск четверых мужчин. |
|
Meanwhile, the running on the stairs, the whirling, the screaming, and the racket at Chernomorsk Film Studio No. 1 reached its peak. |
Между тем беготня по лестницам, кружение, визг и гоготанье на 1-й Черноморской кинофабрике достигли предела. |
He walked rapidly along the empty street, beneath the spaced and failing street lamps about which bugs still whirled and blundered. |
Он быстро шел по пустой улице, под редкими и бледнеющими фонарями, около которых еще кружилась и толклась мошкара. |
Вода в столовой образовала водоворот. |
|
Caught in the center of this particular whirlwind... was a man of great integrity... honor and courage. |
Пойманным в центре этого смерча оказался человек великой цельности чести и мужества. |
I guess Whirlwind is our only hope for a Merry Christmas. |
Возможно, что Ураган -наша последняя надежда на веселое и счастливое Рождество. |
It went to the bottom of her soul, like a whirlwind in an abyss, and carried her away into the distances of a boundless melancholy. |
Он врывался к ней в душу, как вихрь врывается в глубокую теснину, и уносил ее на бескрайние просторы тоски. |
Shrek and Donkey, two stalwart friends, offon a whirlwind big-city adventure. |
Шрек и Ослик, два друга на пути ураганного городского приключения. |
Это просто ураганный роман. |
|
Yeah, part of our whirlwind honeymoon tour. |
Ага. Это была часть нашего ураганного медового путешествия. |
If he is, he's riding the whirlwind. |
Если так, он оседлал бурю. |
Because I'm the whirlwind, John. |
Потому что буря - это я, Джон. |
I did this whirlwind romance, got totally swept away, And look what happened to me. |
У меня был такой бурный роман, он полностью меня поглотил, и смотри, что случилось со мной. |
Known as the widness whirlwind before he retired from the boxing ring. |
До того, как он ушел с боксерского ринга, его прозвали Уиднесским торнадо. |
'When you came in just now, like a whirlwind,' she said, 'I thought you looked twenty years younger. |
Когда вы сейчас, как вихрь, ворвались в комнату, - сказала она, - я подумала, что вы помолодели на двадцать лет. |
Лонгборн сам по себе довольно суматошен, знаете ли. |
|
I know that when we fell in love, it was a whirlwind romance and then it seems like I brought up the idea of having a baby, and, like, overnight we were pregnant. |
Я знаю, что когда мы были влюблены, все казалось сплошным потоком романтики и опять же создается впечатление, что это я захотела завести ребенка и буквально сразу же я забеременела. |
Шрек и Осел в еще одном головокружительном приключении! |
|
У нас была очень насыщенная неделя, правда, дорогой? |
|
Я собиралась сказать на несерьёзных романах. |
|
So let's give them our undivided attention as they take us on a whirlwind journey through their diverse history. |
Давайте внимательно послушаем их увлекательный рассказ о непростой истории их страны. |
But perhaps he realised that he was inflicting no pain, or perhaps his arm grew tired at last, because he threw the stick away and turned, whirled, already in full stride. |
Но то ли понял, что не причиняет боли, то ли рука наконец устала, потому что вдруг бросил палку, повернулся рывком и быстро зашагал прочь. |
He felled the first and whirled and sprang with unbelievable celerity, into the main room. |
Вышибала сбил первого с ног, увернулся и с невероятным проворством выскочил в главный зал. |
My brain was in a whirl. What was this complication of a will? Who had destroyed it? |
У меня голова шла кругом: что означало это сожженное завещание?... Кто его уничтожил? |
The reel broke up and all fell back to watch. Around and around the two men whirled, always in the one direction. |
Площадка мгновенно опустела, все танцующие столпились вокруг, с напряженным вниманием следя глазами за Харнишем и Дэвисом, которые в обнимку неустанно кружились, еще и еще, все в том же направлении. |
Temple whirled, treading on something that rolled under her foot, and sprang toward the woman. |
Темпл повернулась, наступив на что-то, завертевшееся под ногой, и бросилась к женщине. |
The concussion whirled Hendricks around, throwing him on his face. |
Взрывная волна подбросила Хендрикса и швырнула лицом в пепел. |
I first would refuse him with tossing curls and let the old earth take a couple of whirls till he plied me with tears in lieu of pearls. |
Сначала я бы отказала ему, тряхнув кудрями и пусть старая земля совершит несколько оборотов пока он не доберется до меня с жемчужинами слез. |
Привычка Боба на всем скаку поворачивать обратно сильно тревожила Харниша. |
|
The loose coils rapidly straightened out in a long dragging line astern, and then, instantly, the reel began to whirl. |
Размотанные витки лаглиня быстро вытянулись в струну за бортом над самой водой, и в тот же миг стала крутиться вертушка. |
Ты слабеешь в коленях, голова кружится. |
|
Professor Trelawney whirled around as Harry let out a snort of laughter. |
Гарри гоготнул, и профессор Трелани резко обернулась. |
Один круг на паркете и затем забвение? |
|
She swept away from him in a whirl of expensive model drapery. |
Резко повернувшись, она скрылась в соседней комнате. |
Wilson, wild with joy, sprang again at Adam Wayne, and the great sword of Notting Hill was whirled above once more. |
Уилсон, вне себя от ярости, снова кинулся на Уэйна, и еще раз просвистел страшный меч Ноттинг-Хилла. |
She whirled and ran out the door and saw Gowan going down the hill toward the barn. |
Повернувшись, Темпл выбежала оттуда и увидела Гоуэна, идущего к сараю. |
With a whirl of dust and grinding back wheels it cut in deeper, further in; he apparently meant to pass below in the curve. |
Ее задние колеса скрежетали и шипели. Она шла ниже первой. Гонщик, видимо, хотел попытаться пройти по нижнему кругу. |
Among other things, Bob developed a trick of making believe to whirl and not whirling. |
У Боба в запасе оказался еще один фокус: он делал вид, что сейчас повернет обратно, но не поворачивал. |
The muddy water whirled along the bank sides and crept up the banks until at last it spilled over, into the fields, into the orchards, into the cotton patches where the black stems stood. |
Мутная вода крутилась воронками, подступала к самому берегу и наконец хлынула в поля, в сады, на участки, где чернели кусты хлопчатника. |
In the silence she could almost feel the thoughts of India and Melanie whirling as madly as squirrels in a cage. |
Скарлетт казалось, что она слышит в тишине, как мечутся мысли в мозгу Индии и Мелани - точно птицы в клетке. |
A dozen times it whirled and struck, and then it floated easily and free. |
Еще раз десять лодку крутило и било о берег, потом она легко и свободно пошла вниз по течению. |
Мир казался мне полным хаоса. |
|
I tried to save them, but I was sucked into a black whirlpool... |
Я пыталась спасти их,... но чёрный водоворот и меня схватил за платье и засосал в глубину. |
The bouncer caught the man's arm; he whirled and struck at the bouncer, who knocked him halfway across the room. |
Вышибала схватил мужчину за руку; тот вырвался, бросился на вышибалу и, опрокинутый ударом кулака, отлетел на середину зала. |
He stood shivering in the night, looking back out as the beetle ran by and skidded back to the centre of the avenue, whirling laughter in the air all about it, gone. |
Вздрагивая от ночного холодка, он оглянулся. Жук промчался мимо, выскочил на середину бульвара и исчез, взрыв смеха снова нарушил ночную тишину. |
Enormous whirlpools. |
Огромные водовороты. |
In Whirligig, a novel by Paul Fleischman, a boy makes a mistake that takes the life of a young girl and is sent on a cross-country journey building whirligigs. |
В романе пола Флейшмана вихрь мальчик совершает ошибку, которая лишает жизни молодую девушку, и отправляется в путешествие по пересеченной местности, строя вихри. |
During these discussions Page was openly critical of Westland and Petter's designs such as the Whirlwind and Welkin. |
Во время этих дискуссий Пейдж открыто критиковал проекты Уэстленда и Петтера, такие как вихрь и Уэлкин. |
The lion shut its murderous mouth, and as if itself full of divine frenzy, began to toss and whirl its mane about its neck. |
Лев закрыл свою смертоносную пасть и, как будто сам был полон божественного безумия, начал метаться и вертеть гривой вокруг своей шеи. |
This error however at length prevailed, the Earth became a globe, and Descartes declared it was whirled round its axis by a vortex. |
Эта ошибка, однако, в конце концов возобладала, Земля стала шаром, и Декарт объявил, что она вращается вокруг своей оси вихрем. |
After a whirlwind romance, she decides to accompany Harry for a weekend party at his remote country house by a lake. |
После бурного романа она решает сопровождать Гарри на уик-энд в его отдаленный загородный дом на берегу озера. |
Bathing occasions can also be occasions of social interactions, such as in public, Turkish, banya, sauna or whirlpool baths. |
Купание также может быть поводом для социального взаимодействия,например, в общественных местах, турецкой бане, сауне или джакузи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «whirl up».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «whirl up» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: whirl, up , а также произношение и транскрипцию к «whirl up». Также, к фразе «whirl up» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
