Whole - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- whole [həʊl] прил
- целый, полный, цельный, общий(entire, full, overall)
- whole new world – целый новый мир
- whole human race – целый человеческий род
- whole football team – целая футбольная команда
- whole academic year – целый учебный год
- whole range of products – целый ряд продуктов
- whole life cycle – полный жизненный цикл
- whole blood – цельная кровь
- whole milk powder – цельное сухое молоко
- whole grain bread – хлеб из цельного зерна
- whole length – общая длина
- целостный(holistic)
- whole organism – целостный организм
-
- whole [həʊl] мест
- весь(entire)
-
- whole [həʊl] нареч
- целиком, полностью(entire, full)
-
- whole [həʊl] сущ
- совокупностьж(aggregate)
-
| adjective | |||
| целый | whole, entire, all, full, integral, intact | ||
| весь | all, whole, entire, total, aggregate, livelong | ||
| цельный | whole, solid, integral, entire, perfect, all-in-one | ||
| здоровый | healthy, wholesome, sound, good, healthful, whole | ||
| непросеянный | whole | ||
| невредимый | unscathed, unharmed, safe, scatheless, whole, without scathe | ||
| родной | native, home, own, dear, vernacular, whole | ||
| кровный | blood, whole, intimate | ||
| неснятой | whole | ||
| noun | |||
| целое | whole, integer, unit, entire, all, total | ||
| все | all, whole, whole of, all-in-all, be-all | ||
- whole сущ
- entire · full · total · integral · solid · one piece
- complete
- altogether
- all
- intact · unharmed · unhurt
- healthy · wholesome
- comprehensive
- totally
adjective
- entire, complete, full, unabridged, uncut
- intact, in one piece, unbroken, undamaged, unmarked, perfect
- solid, unanimous
- hale
- unhurt, unharmed, unscathed
noun
- entity, unit, body, discrete item, ensemble
- all, every part, the lot, the sum, the sum total, the entirety
- unit
adverb
- entirely, completely, totally, altogether, all, wholly
- whole сущ
- separate · individual
separate, individual
Whole all of; entire.
It all began with that damned Labour Government, said Timothy. Sending the whole country to blazes. |
Все началось с этого чертова лейбористского правительства, - продолжал ворчать Тимоти. -Оно развалило всю страну. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I could eat the whole left side of the Side Street menu right now. |
Я могу прямо сейчас съесть всю левую сторону меню Сайд Стрит. |
Потому что она цельная, она - единство внутреннего и внешнего. |
|
Who does not love wine, women and song; remains a fool his whole life long. |
Кто не любит вино, женщин и песни, тот будет всю жизнь дураком, хоть тресни. |
They'll be bombing a tiny undefended village, reducing the whole community to rubble. |
Им предстоит бомбить беззащитную деревушку и превратить ее в груду щебня. |
The fight against organised crime in Bosnia and Herzegovina and the Western Balkans as a whole is therefore high on the agenda for the European Union. |
Вот почему борьба с организованной преступностью в Боснии и Герцеговине и в западной части Балканского региона в целом занимает первостепенное место в повестке дня Европейского союза. |
She thought I was gonna propose, and she says I embarrassed her in front of her whole firm. |
Она думала, что я сделаю предложение, и говорит, что я её опозорил перед всей фирмой. |
Vicious and cruel and impatient, like a frantic child, and the whole structure overlaid with amusement. |
Злой, жестокий и нетерпеливый, как ребенок, и вдобавок ко всему весельчак. |
The overhead lights were set at nighttime levels, giving the whole place a rather gloomy air. |
Лампы наверху были притушены, что придавало этому месту довольно мрачный вид. |
For it is profitable that one of your members should perish - And not that thy whole body should be cast into hell. |
ибо лучше для тебя, чтобы погиб один из членов твоих, а не все тело твое было ввержено в геенну. |
Concern has been expressed about the validity of the whole process and about the legitimacy of the institutions that would result from it. |
Высказывается озабоченность по поводу действительности всего процесса, а также законности институтов, которые будут образованы в результате его осуществления. |
'So, we are at an event horizon, where publishers could disappear 'and a whole new way of experiencing writing is in the offing. |
Итак мы на границе горизонта событий, за которой могут исчезнуть издатели и начаться совсем новый способ переживания текста. |
You can choose the flat you like, beginning from rooms at a block of flats or at a terraced house up to whole flats. |
Вам можно выбирать между разными жильями, с номеров в многоэтажном доме или в низких многоквартирных домах до целых квартир. |
It's the whole world that produces the image but the image does not embrace the whole world. |
Весь мир продуцирует образ, но образ не охватывает весь мир. |
So if you have a whole record store, how come you've been kind of mopey lately, man? |
Если у тебя есть целый магазин пластинок, как ты можешь быть таким угрюмым, чувак? |
Made this story out of whole cloth... because he wants a situation. |
Придумал это историю... чтобы спровоцировать вас. |
Thanks to the blood and souls we have fed to him for so long, his body is healed of wounds, regenerated and whole once more. |
Благодаря крови и душам, которыми мы питали его так долго, его тело исцелилось от ран и снова восстановилось. |
Армия - это не для тебя. |
|
Baby, this whole neighborhood is downwind of the sewage treatment plant. |
Крошка, этот район называется подветренным районом завода по переработке канализационных отходов. |
Chloris's sun will explode and your whole solar system will be destroyed. |
Солнце Хлорис взорвется и ваша солнечная система будет разрушена. |
You know, I could paint the whole house if I had a chance, but when I grew up, I knew being an artist was not an option, |
Знаете, я мог бы расписать весь дом, бы была возможность, но, повзрослев, я понял: быть художником мне не светит. |
Besides, integrating the element of accountability throughout the whole school system, to demand achievement in return for investment, has yet to be put in place. |
Кроме того, до сих пор не создан механизм подотчетности, который давал бы оценку работе всей школьной системы с точки зрения инвестируемых в нее средств и достигнутых результатов. |
Словно кто-то приподнял все дно,. |
|
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
Думаю, вся эта страна утонет. |
|
I mentioned to Genevieve that I needed some new clothes, so she surprised me with a whole new wardrobe. |
Я обмолвился Женевьеве, что мне нужна новая одежда, и она осчастливила меня на целый новый гардероб. |
It is sad that no single country, let alone a whole continent like Africa, can survive on a diet of good recommendations or promises alone. |
Мы с глубоким сожалением отмечаем, что не только весь африканский континент, но и одна единственная страна не сможет просуществовать лишь на добрых рекомендациях или обещаниях. |
You know the teacher gave us two whole chapters of the Gallic Wars? |
Ты знаешь, учитель задал нам две главы из Галльской войны. |
So the whole company was sitting up on the set, around the camera, the crew all poised to go and shoot, and Francis and Marlon would be talking about the character. |
Вся группа сидела на площадке, вокруг камеры, съемочная группа была готова снимать в любой момент, а Фрэнсис и Марлон обсуждали героя. |
The whole world was laid out for me. |
Весь мир был лежал передо мной. |
At best, it is likely to be a truce, hopefully a lasting one, but offering little prospect of (re)integration in Ukraine or reconciliation on the continent as a whole. |
В лучшем случае это будет перемирие — хотелось бы надеяться, длительное — однако вероятность того, что Донбасс (вновь) присоединится к Украине или же на европейском континенте наступит всеобщее примирение, очень невелика. |
She's been known there for years, and her whole account of herself is true - except that she slurred over her marriage a bit. |
Ее знали там в течение нескольких лет. Она абсолютно точно изложила нам свою историю, разве что несколько э.., видоизменила эпизод с замужеством. |
This balloon is our whole Universe. |
Представим, что этот шарик - наша Вселенная. |
I will call a meeting of the Regents and they will give a ruling about this whole matter. |
Я соберу собрание регентов, и они примут решение по этому вопросу. |
About 55 million years ago, there was a really abrupt warming event, and what happened was a whole bunch of carbon dioxide was released into earth's atmosphere, and it caused a rapid and pretty extreme global warming event. |
Около 55 миллионов лет назад произошло очень резкое потепление, что привело к большому выходу углекислого газа в атмосферу, что, в свою очередь, вызвало резкое и сильное глобальное потепление. |
Vince was a rotten apple who would have contaminated a whole barrel. |
Винс был паршивой овцой, которая могла испортить всё стадо. |
Oh, come on. You have a whole boxful. |
Да ладно тебе, у тебя еще целая коробка. |
Эти украденные стихи, новый гардероб, и выдуманное прошлое. |
|
Бог не сможет снова стать цельным, пока не получит ее обратно. |
|
The Statistics Authority has devised a statistical development strategy to strengthen the capacity of the national statistics system as a whole. |
Статистическое управление разработало стратегию развития статистики в целях укрепления потенциала национальной статистической системы в целом. |
The whole cult thing from an insider's perspective. |
Весь этот культ изнутри. |
You play this the wrong way, that's a whole nether kind of story cycle, man. |
Ты проиграешь все заново, всю эту дурацкую историю в обратном порядке, чувак. |
Putin took the supreme risk of toning down the “surrounded by enemies” narrative on which his whole regime rests. |
Путин пошел на очень большой риск и снизил тон нарратива страны «окруженной врагами», на котором покоится весь его режим. |
Well, I think this whole room... is a great example of bad taste. |
А по-моему, вся эта комната... прекрасный образец дурного вкуса. |
Я весь день ждал твоего звонка. |
|
Those regulatory and service agencies seldom intruded directly into the lives of the citizens as a whole. |
Эти управленческие структуры редко вмешивались в повседневную жизнь граждан напрямую. |
My night had been filled with the darkest dreams yet, dreams in which the whole world suffered from advanced leprosy. |
Ночь состояла из сплошных кошмаров, в которых весь мир был терзаем проказой в последней стадии. |
Environmental condition factor, intensity of operations factor and hostile action factor added together applies to the whole basic rate. |
Коэффициенты учета экологических условий, интенсивности эксплуатации и враждебного действия в совокупности применяются к базовой ставке в целом. |
She can sit a whole day in class, and not say anything to anyone. |
Она целый день может молча просидеть в классе. |
If loving to sleep in a whole skin makes a man a coward, non immunes ab illis malis sumus. |
Если человек трус оттого, что ему хочется спать в своей коже, целым и невредимым, поп immunes ab illis malis sumu. |
Look, I know my wife has talked to you, and Brian... so you know about this whole ungodly mess... |
Я знаю, что моя жена вам все рассказала, и про Брайана, и про весь этот бардак. |
Теперь все мое время занято африканским проектом. |
|
We need the whole package - new identities in a foreign country and safe passage there. |
Нам нужен полный комплект... новые личности в другой стране и безопасный проезд туда. |
A whole new generation is getting their happy endings While you sit up here and rot! |
Целое поколение обретает свой счастливый конец пока ты сидишь и загниваешь здесь! |
Если они будут следовать своему пути, они уничтожат всю Вселенную. |
|
Nicole Jackson has this whole island under her thumb. The tribal leaders have said publicly that she robs the reservation, she pockets all of the casino's profits. |
Николь Джексон весь остров держит под каблуком. и прикарманивает все доходы казино. |
We can get to it by tomorrow and have a whole day to talk Captain John into enlisting us. |
Значит, завтра мы сможем до них добраться, потолковать с капитаном Джоном и заручиться его поддержкой. |
- whole wheat flour - цельная пшеничная мука
- whole gale - сильный шторм
- committee of the whole house - Комитет всей палаты
- whole wheat bread - пшеничный хлеб
- whole new audience - новая аудитория
- whole series - целый набор
- whole life - вся жизнь
- From a part we may judge the whole - Из части можно судить в целом
- get a whole lot more - получить намного больше
- whole inventory - весь инвентарь
- whole essence - вся суть
- optimize the whole - оптимизировать все
- to dig whole - копать все
- world as a whole - Мир в целом
- whole field - Все поле
- within the framework of the whole - в рамках всей
- whole accounting - весь бухгалтерский учет
- whole area - вся площадь
- whole personality - вся личность
- whole travel - вся путешествия
- indivisible whole - неделимое целое
- the whole venture - все предприятие
- positive whole number - целое положительное число
- a whole number - целое число
- the whole world over - весь мир над
- a whole lot different - в целом сильно отличается
- ec whole vehicle type approval - ес всего автомобиль утверждение типа
- dried , whole - сушеные, целые
- whole cabin - вся кабина
- whole portfolio - весь портфель
