Wind abaft the beam - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Wind abaft the beam - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
бакштаг
Translate

- wind [noun]

noun: ветер, дыхание, дух, виток, оборот, воздушная струя, пустые слова, слух, вздор, духовые инструменты

adjective: ветровой, ветряной, духовой

verb: наматывать, заводить, мотать, перематывать, виться, смотать, обматывать, почуять, проветривать, извиваться

  • wind cone - конус ветра

  • wind tunnel laboratory - аэродинамическая лаборатория

  • sand-bearing wind - песчаный ветер

  • wind cap - ветровой колпак

  • wind shield - ветрозащитный экран

  • unsettled wind - неустановившийся ветер

  • safeguard wind belt - ветрозащитная полоса

  • gone with the wind - Унесенные ветром

  • maximum wind gust - максимальный порыв ветра

  • keen wind - резкий ветер

  • Синонимы к wind: hurricane, zephyr, gale, breeze, current of air, breath, gas, fart(s), flatulence, farting

    Антонимы к wind: water, unwind, relax

    Значение wind: the perceptible natural movement of the air, especially in the form of a current of air blowing from a particular direction.

- abaft [adverb]

adverb: позади, сзади, на корме, с кормы, по направлению к корме, в сторону кормы

preposition: позади, сзади

  • abaft the beam - позади траверза

  • abaft the port beam - позади траверза по левому борту

  • abaft the starboard beam - позади траверза по правому борту

  • Синонимы к abaft: aft, astern

    Антонимы к abaft: fore, forward

    Значение abaft: in or behind the stern of a ship.

- the [article]

тот

- beam [noun]

noun: луч, балка, брус, ширина, бревно, коромысло, перекладина, пучок лучей, балансир, бимс

verb: излучать, сиять, испускать лучи, светить, лучезарно улыбаться, вести направленную передачу



On the high road there had been a gay west wind blowing in my face, making the grass on the hedges dance in unison, but here there was no wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На шоссе в лицо нам дул веселый западный ветер, под которым дружно кланялась трава: но здесь ветра не было.

An occasional strong pull at the oars sufficed to keep her bows to wind and wave.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно было лишь изредка налегать на весла, чтоб держать лодку носом к ветру и волне.

Big old spruces filled the lap of the surrounding mountains, so they were somewhat protected from the wind, as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На горных склонах росли огромные старые ели, хоть как-то защищавшие от ветра.

Frescoed walls had been wind-polished away to roughly plastered bricks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветры и дожди превращали расписанные фресками стены в кирпичи с осыпающейся штукатуркой.

The night had passed without a breath of wind, and his bed had seemed a fetid stew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта ночь прошла без единого дуновения ветерка, и его постель превратилась в какое-то вонючее болото.

Not just wind, strong wind - too strong to use her umbrella.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не просто ветер, а сильный ветер - слишком сильный, чтобы использовать зонт.

It would be like punishing the wind for blowing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все равно что наказывать ветер за то что он дует.

If Liza Hearn keeps digging into dark ops, you'll wind up on Capitol Hill or in jail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Лиза Херн роется в ночной ОПС, Вы направляете вздор на Капитолийский холм или в тюрьму.

The extremely energetic ions created in these bursts are known as galactic cosmic rays and they are mostly blocked from coming into the solar system by the solar wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти чрезвычайно активные ионы, возникающие в результате вспышек, известны как галактические космические лучи, которым солнечный ветер не дает проникнуть внутрь Солнечной системы.

Kimber and I are going on a free wind Scientology cruise for 5 days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кимбер и я едем в Сайентологический круиз на пять дней.

How cold the wind was, blowing down from the Great Divide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой ледяной ветер дует с гор.

You're like a little wind-up toy that won't stop.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты как маленькая заводная игрушка, которая не остановится.

'There's a sharp wind today and I don't want my dears to get cold.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня сильный ветер; я не хочу, чтобы мои кошечки простудились.

I'd have better luck debating the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я с таким же успехом мог бы спорить с ветром.

Under the old man's guidance Focquet threaded his way through the warships; off Drake's Island they came to the wind and lowered the brown sail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фоке по указаниям старика пробирался между военными кораблями; правее Дрейк-Айленда повернули круто к ветру и спустили коричневый парус.

Whatever some people may think, I am very certain it is in the power of witches to raise the wind whenever they please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть думают, что угодно, а я уверен, что ведьмы обладают силой поднять ветер, когда им вздумается.

There were many cast-iron stars, marking the graves of Grand Army men, and on each star a small wind-bitten flag from a year ago Decoration Day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Много здесь было чугунных надгробных звезд на могилах воинов республики, и на каждой звезде -обтрепанный ветром флажок с прошлогоднего Дня памяти погибших.

There was little brown birds occasionally on the fence; when a puff of leaves would hit the fence the birds would fly off with the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На него изредка садились коричневые птички; когда ветер бросал пригоршню листьев на забор, птички улетали с ветром.

The wind in Chicago in the wintertime you walk with your back to it or it cuts your face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер у нас в Чикаго зимой режет как бритва, мы ходим спиной вперёд.

'I thought it might blow from the south-west about an hour ago but the wind has died away again,' he said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Час назад я думал, что поднимется юго-западный ветер, но все опять стихло, - сказал Максим.

Well say that after the soul-searching walk around the town to Dust in the Wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи это после прогулки в раздумьях по городу под Dust in the Wind.

A warm wind blew in her face; the melting snow fell drop by drop from the buds to the grass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теплый ветер дул ей в лицо; снег таял и по капле стекал на траву с еще не развернувшихся почек.

You remember the toy, wind-up dog I gave you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помнишь, игрушечную собачку, что я дала тебе?

There was a small sea rising with the wind coming up from the east and at noon the old man's left hand was uncramped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восточный ветер поднял небольшую волну. К полудню левая рука у старика совсем ожила.

If the White House caught wind, they'd spin the hell out of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Белый дом что-нибудь разнюхает, то раздует из мухи слона, это уж точно.

The rain roared on the oak trees in the home draw and the wind disturbed their high dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А дождь шумел в дубах, и ветер лохматил их величавые кроны.

That is until God got wind of it, so he sent two angels to investigate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это до тех пор, пока Бог не прослышал об этом. Тогда он послал двух ангелов расследовать.

Before the Navy gets wind of anything first?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде чем ВМС что-то пронюхают?

As soon as they can get a westerly wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только поднимется западный ветер.

And it came to pass and meanwhile That the heaven was black with clouds and wind and there was a great rain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра, и пошел большой дождь.

Yeah, the Ministry got wind of what's going on down here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, в министерстве пронюхали о том, что здесь происходит.

Remove all tension from your body and make your being as light as the air and the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расслабь всё своё тело и почувствуй себя легкой, как воздух и ветер.

Up in my room the rain was coming down heavily outside on the balcony, and the wind blew it against the glass doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Балкон моей комнаты заливало потоками дождя, и ветер гнал их в стекло балконной двери.

Because I can hear him, a noise like the wind, but it's not the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что я слышу его, может показаться, что это ветер, но это не ветер.

The tail is caused by solar wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хвост получается из-за солнечного ветра.

Farther down, three stores-selling wind instruments, mandolins, and bass balalaikas-stood together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем, один за другим, расположились подряд три магазина духовых инструментов, мандолин и басовых балалаек.

Judging from the wind direction, distance, time of day, the ashes must have come from... him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если принять в расчет ветер, расстояние, время суток прах вероятно был выпущен... Им!

I am on a mission from God, because the world has got it into its head that wind power is the solution to everything, and I just don't think it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я в Божественной миссии, потому что мир создавался в его голове, энергия ветра решение ко всему, и я просто не считаю, что это так.

You're in a perfect spot for wind and solar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь идеальное место для ветряков и солнечных батарей.

When he broke through into the pounding wind, the harness was still out of reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему удалось выплыть, однако спасительные ремни оставались все еще далеко, вне досягаемости.

No man who journeys therein may name the landing beach, for always he goes with the wind, and the wind goes everywhere, but no man knows where.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В такой лодке не знаешь к какому берегу пристанешь, потому что она плывет всегда по ветру, а ветер дует куда ему вздумается, и никому не известно, в какую сторону он подует сейчас.

The French were putting out the fire which the wind was spreading, and thus gave us time to retreat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Французы тушили пожар, разносимый ветром, и давали время отступать.

Somewhere in the back of my mind I keep thinking we'll wind up together again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где-то глубоко внутри я все еще представляю, что мы снова вместе.

The flaps of their woven silk jackets blew in the wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полы их чесучовых пиджаков раздувались.

There was no wind, and the sun shone on the lapping water where it ran into the little pools in the rocks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветра не было, волны с тихим плеском набегали на скалы, оставляя лужицы, сверкавшие под лучами солнца.

I climbed over and sat beside him, staring in front of me through the wind-screen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я перелезла через сиденье и села возле Максима. Поглядела на дорогу сквозь ветровое стекло.

That was the wind-up of the history; that was the glory of Miss Hawkins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем и завершилась история — в том и состояло величие мисс Хокинс.

The Stanford music department sponsors many ensembles including five choirs, the Stanford Symphony Orchestra, Stanford Taiko, and the Stanford Wind Ensemble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Музыкальное отделение Стэнфорда спонсирует многие ансамбли, включая пять хоров, Стэнфордский симфонический оркестр, Стэнфордский Тайко и Стэнфордский духовой ансамбль.

For the wind turbine blades, while the material cost is much higher for hybrid glass/carbon fiber blades than all-glass fiber blades, labor costs can be lower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для лопастей ветряных турбин, в то время как стоимость материала гораздо выше для гибридных лопастей из стекла/углеродного волокна, чем для цельностеклянных лопастей, затраты на рабочую силу могут быть ниже.

Metro-Goldwyn-Mayer purchased Tiffany's nitrate original film negative library and burned the collection during the burning of Atlanta sequence in Gone with the Wind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metro-Goldwyn-Mayer приобрела у Тиффани оригинальную библиотеку негативов фильмов и сожгла коллекцию во время сожжения серии Атланта в фильме Унесенные ветром.

Wind farms may affect weather in their immediate vicinity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветряные электростанции могут влиять на погоду в непосредственной близости от них.

In all cases, annoyance increased with increasing exposure to wind turbine noise levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во всех случаях раздражение усиливалось с увеличением уровня шума ветряных турбин.

These structures may be a sanctuary site that could be accessed by a bystanding public during ceremonies, with the sites themselves located within wind protected areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти сооружения могут быть святилищем, к которому во время церемоний может получить доступ посторонняя публика, причем сами места расположены в пределах ветрозащитных зон.

Horizontal loads, for example from wind and earthquakes, are supported by the structure as a whole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горизонтальные нагрузки, например от ветра и землетрясений, поддерживаются конструкцией в целом.

The controls automate to the extent that it can hover in low wind without hands on the controls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элементы управления автоматизируются до такой степени, что он может парить при слабом ветре без рук на элементах управления.

Snow can also be eroded from glaciers by wind, and avalanches can remove snow and ice; these can be important in some glaciers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снег также может быть размыт ветром с ледников, и лавины могут удалить снег и лед; это может быть важно в некоторых ледниках.

Miyazaki examines flight as a theme most directly in the later film The Wind Rises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миядзаки рассматривает полет как тему наиболее непосредственно в более позднем фильме ветер поднимается.

To come to a stop, and even fly backwards, the plane is flown into the wind while in a controlled stall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы остановиться и даже полететь назад, самолет летит против ветра, находясь в контролируемом сваливании.

The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «wind abaft the beam». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «wind abaft the beam» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: wind, abaft, the, beam , а также произношение и транскрипцию к «wind abaft the beam». Также, к фразе «wind abaft the beam» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information