Windshield visor - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Windshield visor - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
козырек ветрового стекла
Translate

- windshield [noun]

noun: ветровое стекло, переднее стекло

  • windshield washer - омыватель лобового стекла

  • air port windshield - изменение направления ветра в районе аэропорта

  • airdrome windshield - изменение направления ветра в районе аэродрома

  • airfield windshield - изменение направления ветра в районе аэропорта

  • airport windshield - изменение направления ветра в районе аэропорта

  • windshield air control - управление предотвращением запотевания лобового стекла

  • windshield anti-icing - предотвращение обледенения лобового стекла

  • windshield bird impact testing cannon - пушка для испытания лобовых стекол на птицестойкость

  • windshield center post - центральная стойка лобового стекла

  • windshield finger - щетка снегоочистителя

  • Синонимы к windshield: windscreen, window, pane, windscreen wiper, window pane, glazing, plate glass, wiper, crystal, glass

    Антонимы к windshield: rear window

    Значение windshield: a window at the front of the passenger compartment of a motor vehicle.

- visor [noun]

noun: козырек, забрало, маска, солнцезащитный щиток, личина, видоискатель

  • sun visor - противосолнечный козырек

  • bow visor - носовой козырек

  • golf visor - козырек для гольфа

  • hood with visor - капюшон с козырьком

  • visor board - околышный картон

  • zip off hood with visor - отстегивающийся капюшон с козырьком

  • zip-off hood with visor - отстегивающийся капюшон с козырьком

  • Синонимы к visor: bill, brim, peak, eyeshade, vizor

    Антонимы к visor: shrivel, demonstrate, demonstrate to, disregard, explain, expose, foreshadow, open, reveal, see

    Значение visor: a stiff brim at the front of a cap.



But I was not gonna drive around without a windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не собиралась ездить без лобового стекла.

A young girl looks from beyond his windshield at him, and he gets out of the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за ветрового стекла на него смотрит молодая девушка, и он выходит из машины.

In the front it bends down sharply, and there is a black glass canopy, raked sharply like the windshield of a fighter plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всю голову закрывает купол из черного стекла, круто изогнутый, точно лобовое стекло штурмовика.

The rising sun was blinding on the dewy windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поднимающееся над горизонтом солнце слепило нас через запотевшее лобовое стекло.

The chauffeur tipped his visored cap and climbed back into the front seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шофер приложил ладонь к козырьку фуражки и забрался на переднее сиденье.

The air made the characteristic whistling noise as it frictioned off the curved windshields set up above the back of every seat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Воздух с характерным свистом обтекал изогнутые ветровые стекла, установленные на спинке каждого кресла.

I touched the remote control clipped to my visor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я коснулся кнопки на пульте дистанционного управления, прикрепленного к солнцезащитному щитку.

When I was nine years old I broke a car windshield with a baseball.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В девять лет я как-то нечаянно разбил лобовое стекло машины бейсбольной битой.

For example, the primary impact site on a visor cover plate assembly is opposite to the area where the visor and cover plate locates in a recess in the shell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, первоначальное место удара на щитке смотрового козырька в сборе должно находиться напротив того места, где смотровой козырек с щитком откидываются на колпаке.

Or when my dad warms up my mom's car and scrapes the ice off her windshield on cold mornings...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или когда мой папа разогревает мамину машину и соскребает лед с переднего стекла холодным утром....

Only through the windshield ahead of them did Rachel have any visibility... an endless expanse of ice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только сквозь ветровое стекло Рейчел могла что-то рассмотреть... это что-то было бесконечным заснеженным пространством.

We Don't Read Wynand grew on walls, subway posts, windshields and coat lapels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не читаем Винанда появились на стенах, столбах надземки, лобовых стёклах автомашин и лацканах пиджаков.

They paste stickers on parked windshields and in public privies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они расклеивают листовки на ветровых стёклах машин и в общественных туалетах.

The driver aborted the attack after an unidentified shooter shot out the windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Водитель прекратил нападение после того как неопознанный стрелок попал ему в ветровое стекло.

Princess, do you know how to turn on the windshield wipers?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принцесса, вы не знаете, как включить дворники?

Never leave it on the sun visor again!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И не оставляйте их больше за солнцезащитным козырьком.

I put the keys to the Fiat on the sun visor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оставил ключи от Фиата под козырьком.

He pulled at the visor of his cap and creased it in the middle, breaking its cardboard lining so completely that it could never look new again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он надвинул кепку на лоб и перегнул козырек посередине, сломав картонную прокладку и тем самым окончательно лишив свой головной убор права называться новым.

And one mile per hour faster... he's coming through the windshield... killing me for sure, maybe both of us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На километр в час быстрее, он бы влетел мне в лобовое стекло и прикончил бы меня, а то и нас обоих.

transmission, oil change, can't turn off the windshield wipers... you grab one of these babies and tell 'em it's theirs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

трансмиссия, масло надо поменять, дворники не выключаются, берёшь фильтр и говоришь: Вот это ваше.

We see the reflection of the burger chef sign On the station wagon windshield as she pulls in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы видим отражение вывески Бургер-шеф на лобовом стекле, когда она подъезжает.

I recall pulling up to that, and I walked up and glanced down through the back windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помню, как приехал туда и мельком взглянул через заднее стекло.

Two men in khaki riding trousers, boots, short jackets, and shiny-visored military caps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое шоферов в бриджах защитного цвета, в высоких зашнурованных башмаках, в коротких куртках и фуражках с блестящими козырьками.

We're almost a half a mile away and it's filling the windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы почти в полумиле от него, а он заполняет весь обзор.

Keep your visor on. Some of us are just born winners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придержите свой козырёк - некоторые из нас просто рождены победителями.

It was under my windshield wiper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она была на машине под дворником.

I can't get my windshield wiper to turn on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу включить дворник на ветровом стекле.

Evidently, you went all Jose Conseco on him, put a baseball bat through his windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, вы из себя изображали Джо Консейко и битой разбили его лобовое стекло.

He wears a visor to roller hockey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он надевает шлем на хоккее.

Front stairs! Glick exclaimed, pointing wildly through the windshield of the BBC van.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ступени, быстро! - выкрикнул Глик, тыча пальцем в ветровое стекло микроавтобуса.

Afternoon sun on the dusty windshields.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дневное солнце на запыленных ветровых стеклах.

The windshield was bright with dust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветровое стекло запорошило пылью.

With the other hand he swung the mirror on the windshield around and she looked at her image, at the uptilted hat and her matted hair and her round mouth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свободной рукой он повернул зеркальце на ветровом стекле, и Темпл взглянула на свое отражение, на сбившуюся шляпку, спутанные волосы и округлившийся рот.

It'll have a rental tag in the front windshield and one of those license plate borders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нее на ветровом стекле должен быть талон об аренде и удостоверение наличия лицензии.

I called the English to save the day There goes the windshield, clean away

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я позвал на помощь англичан - и не стало ветрового стекла.

There's no petty emotions or agendas fogging the windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никаких эмоциональных привязанностей и установок затуманивающих лобовое стекло.

I just wanted to alert the owner of the car. I left a note on his windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле.

A popular option, actually introduced during the 1967 model year, was a hood-mounted tachometer, located in front of the windshield and lit for visibility at night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярным вариантом, фактически введенным в 1967 модельном году, был установленный на капоте тахометр, расположенный перед лобовым стеклом и освещенный для видимости в ночное время.

In many cases they are just a private car with a taxi sticker on the windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во многих случаях это просто частный автомобиль с наклейкой такси на лобовом стекле.

The colectivos signal their specific destination with a sign on their windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colectivos сигнализируют о своем конкретном месте назначения с помощью знака на лобовом стекле.

A wide hood with full-length windsplints, a prominent center crease and hidden windshield wipers was seen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был виден широкий капот с полноразмерными ветровыми планками, заметной центральной складкой и скрытыми дворниками.

A wide ventilator intake was now stretched across the base of the windshield and a chrome visored headlamp look was emphasized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкий воздухозаборник вентилятора теперь был растянут поперек основания лобового стекла,и хромированный козырек фары был подчеркнут.

The windshield wiper is a bladed device used to wipe rain and dirt from a windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стеклоочиститель - это лопастное устройство, используемое для очистки ветрового стекла от дождя и грязи.

After accusing the other man of cutting him off in traffic, Nicholson used a golf club to bash the roof and windshield of Blank's car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обвинив другого мужчину в том, что тот подрезал его в пробке, Николсон ударил клюшкой для гольфа по крыше и лобовому стеклу машины Бланка.

As speed and distances travelled increased, windshields were added to protect the driver from dirt from the unpaved roads and dung from draught animals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере увеличения скорости и увеличения расстояния были добавлены ветровые стекла, чтобы защитить водителя от грязи с немощеных дорог и навоза от тягловых животных.

Windshields were fixed and steeply sloping; 18 degrees on Fisher bodies, 25 degrees flat or a 29.5 degree V on Fleetwood bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветровые стекла были неподвижными и круто наклоненными; 18 градусов на телах Фишера, 25 градусов плоскими или 29,5 градуса V на телах Флитвуда.

In AmE it can also refer to the visor of a cap, though this is by no means common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В AmE он также может относиться к козырьку фуражки, хотя это ни в коем случае не распространено.

When the nose was raised to horizontal, the visor would rise in front of the cockpit windscreen for aerodynamic streamlining.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда нос был поднят до горизонтального положения, козырек поднимался перед лобовым стеклом кабины для аэродинамической обтекаемости.

Back Glass also called rear window glass, rear windshield, or rear glass, is the piece of glass opposite the windshield in a vehicle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заднее стекло, также называемое задним стеклом, задним лобовым стеклом или задним стеклом, - это кусок стекла напротив лобового стекла в транспортном средстве.

In The Love Bug, the rear seat driver sat low enough to see over the windshield but still out of the view of the camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Жучке любви водитель на заднем сиденье сидел достаточно низко, чтобы видеть поверх лобового стекла, но все еще вне поля зрения камеры.

From about 1410 the visor attached to bascinets lost its pointed hounskull shape, and became progressively more rounded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно с 1410 года козырек, прикрепленный к башцинцу, потерял свою остроконечную форму черепа и постепенно стал более округлым.

The windshield is drawn back from the hood further than the prior generation, making for a more traditional sedan look.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лобовое стекло оттянуто от капота дальше, чем у предыдущего поколения, что делает его более традиционным для седана.

The woman's face is badly cut from smashing into the windshield and the man's left arm has been torn off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лицо женщины сильно порезано от удара о лобовое стекло, а у мужчины оторвана левая рука.

Logos of the manufacturer are placed on each corner of the upper windshield.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Логотипы производителя размещены на каждом углу верхнего лобового стекла.

During a 1983 family vacation, Mitt Romney drove 12 hours with his dog on top of the car in a windshield-equipped carrier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время семейного отпуска 1983 года Митт Ромни ехал 12 часов со своей собакой на крыше автомобиля в багажнике, оборудованном лобовым стеклом.

Small clips are affixed to the sides along the hood next to the visor to help it keep its pouffed shape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшие зажимы крепятся по бокам вдоль капота рядом с козырьком, чтобы помочь ему сохранить свою надутую форму.

Sichuan Airlines Flight 8633's windshield blowout's root cause has yet to be confirmed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первопричина взрыва лобового стекла рейса 8633 авиакомпании Сычуань до сих пор не подтверждена.

Further, he stated that the entire right cockpit windshield was opaque, as if condensation or ice covered the inside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его содержание при закрытии было заменено внутренним котировочным листом разработчика.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «windshield visor». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «windshield visor» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: windshield, visor , а также произношение и транскрипцию к «windshield visor». Также, к фразе «windshield visor» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information