Withdrawal of Soviet troops - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: изъятие, отход, вывод войск, удаление, увод, отозвание, отдергивание, взятие назад
withdrawal of capital - вывод капитала
withdrawal of illegal armed groups - вывод незаконных вооружённых формирований
withdrawal of Syrian troops - вывод сирийских войск
atm withdrawal - снятие наличных в банкомате
maneuverable withdrawal - планомерный отход
american withdrawal - вывод американских войск
checkerboard withdrawal - отход в шахматном порядке
withdrawal limit - лимит при снятии денег со счета
deposit withdrawal - изъятие вклада
notice of withdrawal - уведомление об изъятии
Синонимы к withdrawal: elimination, termination, abolition, removal, cancellation, discontinuation, exodus, exit, retreat, evacuation
Антонимы к withdrawal: progress, advance, appearance, remainder, stay
Значение withdrawal: the action of withdrawing something.
spell of work - заклинание работы
range of factors - ряд факторов
society of american value engineers - Общество американских инженеров-оценщиков
acceptance of honors - принятие награды
expiry of limitation periods - истечение сроков давности
master of science in religion - магистр наук в области религиоведения
means of locomotion - средства передвижения
period of global cooling - период глобального похолодания
stress of everyday life - ежедневный стресс
tier of benchs - ярус скамей
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
Hero of the Soviet Union - Герой Советского Союза
former soviet republic - бывшая советская республика
soviet army - Советская Армия
soviet army officer - офицер Советской Армии
soviet power - Советская власть
supreme soviet - Верховный Совет
museum of soviet occupation - Музей советской оккупации
autonomous soviet socialist republic - автономная советская социалистическая республика
collapse of soviet power - крах советской власти
decades of soviet rule - десятилетия советской власти
Синонимы к Soviet: communist, congress, assembly, council; volost, collectivized, sovietized, collective, guberniya, uyezd, socialist
Антонимы к Soviet: archconservative, capitalist, capitalistic, classicist, conservative, diehard, financier, industrialist, investor, magnate
Значение Soviet: an elected local, district, or national council in the former Soviet Union.
household troops - бытовые войска
withdraw troops - отводить войска
disengage troops - выводить войска
deployment of troops - развертывание войск
motorized troops - моторизированные войска
display of troops - военный парад
several troops - несколько солдат
wavering troops - дрогнувшие войска
stationing of troops on territories of foreign States - размещение войск на территории иностранных государств
irregular troops - иррегулярные войска
Синонимы к troops: guards, the military, infantry, armed forces, the services, soldiers, escorts, the army, servicewomen, peacekeepers
Антонимы к troops: civilian, halts, underemployment, unemployed man, unemployed people, unemployed person, unemployed worker, unemployment, worklessness, abides
Значение troops: a group of soldiers, especially a cavalry unit commanded by a captain, or an airborne unit.
Salient examples include the Soviet withdrawal from Afghanistan in 1989, the U.S. withdrawal from Lebanon in 1984, and the French withdrawal from Algeria in 1962. |
В качестве ярких примеров можно привести вывод советских войск из Афганистана в 1989 году, вывод американских войск из Ливана в 1984 году и вывод французских войск из Алжира в 1962 году. |
In 1992, two years after the Soviet withdrawal from Afghanistan, the mujahideen captured Herat and Ismail Khan became Governor. |
В 1992 году, через два года после вывода советских войск из Афганистана, моджахеды захватили Герат, и Исмаил-Хан стал губернатором. |
He successfully negotiated the withdrawal of Soviet troops from Poland and won a substantial reduction in foreign debts. |
Он успешно провел переговоры о выводе советских войск из Польши и добился существенного сокращения внешних долгов. |
Teams from the Soviet Union and other communist countries ultimately chose to withdraw in protest of the NATO decision. |
Команды из Советского Союза и других коммунистических стран в конечном счете решили уйти в знак протеста против решения НАТО. |
The Soviets staged the shelling of Mainila and used it as a pretext to withdraw from the Soviet–Finnish Non-Aggression Pact. |
Советская сторона инсценировала обстрел Майнилы и использовала его как предлог для выхода из советско–финского пакта о ненападении. |
Insurgent groups fought Soviet troops and the PDPA government for more than nine years until the final withdrawal of Soviet troops from Afghanistan in February 1989. |
Повстанческие группировки воевали с советскими войсками и правительством НДПА более девяти лет вплоть до окончательного вывода советских войск из Афганистана в феврале 1989 года. |
It calls forjoint withdrawal of all US and Soviet forces from Iran by noon on Sunday. |
Он призывает к совместному выводу всех американских и советских войск из Ирана до полудня воскресенья. |
This is where Russia’s 144th Division was once situated after being withdrawn from Estonia after the collapse of the Soviet Union. |
Именно там ранее располагалась российская 144-я дивизия после ее вывода из Эстонии после развала Советского Союза. |
Indeed, it unrealistically portrays the great withdrawal into Russian territory as a deliberate ploy of the Soviet government. |
Действительно, она нереалистично изображает великий уход на российскую территорию как преднамеренную уловку Советского правительства. |
Soviet troops did not withdraw from Iran proper until May 1946 after receiving a promise of oil concessions. |
Советские войска не выходили из собственно Ирана до мая 1946 года, получив обещание нефтяных концессий. |
Mi-24s passed on to Soviet-backed Afghan forces during the war remained in dwindling service in the grinding civil war that continued after the Soviet withdrawal. |
Ми-24, переданные советским войскам в Афганистане во время войны, оставались на сокращающейся службе в тяжелой гражданской войне, которая продолжалась после вывода советских войск. |
On November 26, the Soviet Union staged the shelling of Mainila near the border, accused Finnish troops of the provocation and requesting their withdrawal. |
26 ноября Советский Союз устроил обстрел Майнилы вблизи границы, обвинил финские войска в провокации и потребовал их вывода. |
It was withdrawn when Soviet forces threatened to encircle the German forces. |
Он был снят, когда советские войска угрожали окружить немецкие войска. |
They consider the withdrawal from Afghanistan and the shift toward tolerance of power sharing in Eastern Europe to be historic shifts in the Soviet definition of national interest. |
Они рассматривают вывод войск из Афганистана, а также сдвиг в сторону большей терпимости в отношении разделения власти в Восточной Европе как исторические изменения в советском определении национальных интересов. |
After the fighting had started, the United States, the Soviet Union, and the United Nations forced the three invaders to withdraw. |
После начала боевых действий Соединенные Штаты, Советский Союз и Организация Объединенных Наций вынудили трех захватчиков отступить. |
Soviet naval bombardments of Feodosia and Yalta achieved little, as did a small and quickly withdrawn landing at Alushta on 1 March. |
Советские морские бомбардировки Феодосии и Ялты почти ничего не дали, как и небольшая и быстро выведенная десантная группа в Алуште 1 марта. |
During the Kennedy administration, the Soviet Union issued an ultimatum to the Western powers calling for the withdrawal of all military forces from Western Berlin. |
При Кеннеди Советский Союз предъявил западным державам ультиматум, потребовав полного вывода всех войск из Западного Берлина. |
The Soviet Union asked the U.S. to withdraw from the area and supported efforts by the Security Council to end the Iran–Iraq War. |
Советский Союз обратился к США с просьбой вывести войска из этого района и поддержал усилия Совета Безопасности по прекращению Ирано–Иракской войны. |
All remaining MiG-21s were grounded and retired due to lack of spare parts and the withdrawal of Soviet maintenance support. |
Все оставшиеся МиГ-21 были сняты с вооружения и выведены из эксплуатации из-за отсутствия запасных частей и отказа от советского технического обеспечения. |
Despite the Soviet withdrawal, the Saqqawists would be defeated later, in 1929. |
Несмотря на Советский уход, Саккависты потерпят поражение позже, в 1929 году. |
Moves to withdraw the country from Soviet overseeing were taken in quick succession after 1953. |
Шаги по выводу страны из-под советского контроля были предприняты в быстрой последовательности после 1953 года. |
This seems wrong since Austria was neutral as a condition of Soviet withdrawal from Austria. |
Это кажется неправильным, так как Австрия была нейтральной в качестве условия вывода советских войск из Австрии. |
He negotiated the withdrawal of Soviet forces from Afghanistan, and the peaceful reunification of Germany. |
Он вел переговоры о выводе советских войск из Афганистана и о мирном воссоединении Германии. |
After the Soviet withdrawal, the conflict between the mujahideen and the PDPA continued. |
После вывода советских войск конфликт между моджахедами и НДПА продолжался. |
Withdrawn from the Soviet Union in 1943, the division had already fought against British paratroops during operations in Sicily. |
Выведенная из Советского Союза в 1943 году, дивизия уже воевала против британских десантников во время операций на Сицилии. |
By mid-1987, the Soviet Union, now under reformist leader Mikhail Gorbachev, announced it would start withdrawing its forces after meetings with the Afghan government. |
К середине 1987 года Советский Союз, ныне возглавляемый лидером реформаторов Михаилом Горбачевым, объявил о начале вывода своих войск после встреч с афганским правительством. |
After the withdrawal of Soviet forces from Hungary a new Hungarian Air Force was created. |
После вывода советских войск из Венгрии были созданы новые венгерские Военно-Воздушные Силы. |
withdraw the protection to which you've become accustomed, and thus leave you at the mercy of your superior officers and local authorities. |
и оставив вас на милосердие ваших старших офицеров и местных представителей власти |
Sir, what is the White House response to Republican Congressman Robert Ivers plea for a plan that would withdraw the troops from Iraq? |
Сэр, каков будет ответ Белого Дома на выступление конгрессмена Роберта Иверса, где он призывает вывести войска из Ирака? |
Then, let me withdraw, because right now I'm doing a disservice to my client. |
Тогда позвольте мне взять отвод, потому что сейчас я оказываю своему клиенту медвежью услугу. |
May I suggest, Mrs D, with the utmost respect, that you withdraw to the drawing room? |
Миссис Ди, со всем к вам уважением, могу ли я предложить вам удалиться из моей мастерской? |
'It has been confirmed that a non-aggression pact 'between Germany and the Soviet Union 'will be finalised before midnight tonight. |
'Установлено, что пакт о ненападении 'между Германией и Советским Союзом 'будет подписан сегодня до полуночи. |
Well, as soon as your troops withdraw, I'll make sure the UN forces do exactly the same. |
Как только вы отведете войска, я обеспечу отвод сил ООН. |
You need to withdraw from the tournament. |
Тебе нужно выйти из турнира. |
This was likely in response to the PKI siding with China in the Sino-Soviet split. |
Вероятно, это было ответом на то, что ИПК перешла на сторону Китая в Китайско-Советском расколе. |
The epidemic of divorces and extramarital affairs created social hardships when Soviet leaders wanted people to concentrate their efforts on growing the economy. |
Эпидемия разводов и внебрачных связей создавала социальные трудности, когда советские лидеры хотели, чтобы люди сосредоточили свои усилия на росте экономики. |
The attacking Swedes came under heavy cannon fire from the fortress and were forced to withdraw when the Norwegians set the town of Fredrikshald on fire. |
Атакующие шведы попали под сильный пушечный огонь из крепости и были вынуждены отступить, когда норвежцы подожгли город Фредриксхальд. |
Significant Russian immigration was also connected with the Virgin Lands Campaign and Soviet space program during the Khrushchev era. |
Значительная эмиграция русских была также связана с кампанией по освоению целины и советской космической программой во времена Хрущева. |
Both were run by Soviet-controlled leaders. |
Обе они управлялись советскими лидерами. |
The official report claimed 1,489 Soviet aircraft destroyed. |
В официальном отчете утверждалось, что уничтожено 1489 советских самолетов. |
An influx of laborers, administrators, military personnel and their dependents from Russia and other Soviet republics started. |
Начался приток рабочих, администраторов, военнослужащих и их иждивенцев из России и других советских республик. |
It retained ownership of all former Soviet embassy properties, as well as the old Soviet UN membership and permanent membership on the Security Council. |
Она сохранила за собой право собственности на все бывшие советские посольские объекты, а также на прежнее советское членство в ООН и постоянное членство в Совете Безопасности. |
If the banker wishes to withdraw, the new banker is the first player in order willing to stake an amount equal to the current bank total. |
Если банкир желает снять деньги, то новый банкир является первым игроком, готовым поставить сумму, равную текущему банковскому итогу. |
Sweden maintained neutrality throughout the war, though some Swedish volunteers participated in the Winter War and in the Continuation War against the Soviet Union. |
Швеция сохраняла нейтралитет на протяжении всей войны, хотя некоторые шведские добровольцы участвовали в Зимней войне и в продолжении войны против Советского Союза. |
Meanwhile, however, 4th Light Division joined the battle, striking rear Polish units and forcing them to withdraw. |
Тем временем, однако, 4-я легкая дивизия вступила в бой, ударив в тыл польским частям и вынудив их отступить. |
In 1995, when the Venona transcripts were declassified, further detailed information was revealed about Soviet espionage in the United States. |
В 1995 году, когда расшифровки Веноны были рассекречены, появилась более подробная информация о Советском шпионаже в США. |
The Anglo-Soviet invasion was instigated in response to Reza for having denied the request to remove the German residents, who could threaten the Abadan refinery. |
Англо-советское вторжение было спровоцировано в ответ на то, что Реза отклонил просьбу убрать немецких резидентов, которые могли угрожать Абаданскому нефтеперерабатывающему заводу. |
Predictions of the Soviet Union's impending demise had been often dismissed. |
Предсказания о неминуемой гибели Советского Союза часто отвергались. |
The ZIL-4104 was a limousine built by ZiL from the late 1970s to the early 1980s, when it served as the transport of the elite of the Soviet Union. |
ЗИЛ-4104 был лимузином, построенным ЗИЛом с конца 1970-х до начала 1980-х годов, когда он служил транспортом элиты Советского Союза. |
This policy led to a significant relaxation in US–Soviet tensions and played a crucial role in 1971 talks with Chinese Premier Zhou Enlai. |
Эта политика привела к значительному ослаблению американо-советской напряженности и сыграла решающую роль в переговорах 1971 года с китайским премьером Чжоу Эньлаем. |
According to Ludendorff “We had to admit the necessity…to withdraw the entire front from the Scarpe to the Vesle. |
По словам Людендорфа “ мы должны были признать, что necessity...to отвести весь фронт от Скарпа к весле. |
We will do our best to terminate the Mandate and withdraw in the shortest possible time. |
Мы сделаем все возможное, чтобы прекратить действие мандата и выйти из него в кратчайшие сроки. |
From 17 November, families were allowed to withdraw ₹250,000 for wedding expenses. |
С 17 ноября семьям было разрешено снять 250 000 йен на свадебные расходы. |
On 17 September, Gamelin gave the order to withdraw French troops to their starting positions; the last of them left Germany on 17 October. |
17 сентября Гамлен отдал приказ вывести французские войска на исходные позиции; последние из них покинули Германию 17 октября. |
On 17 January 1945, Hitler agreed to withdraw the remaining troops from Pest to try to defend Buda. |
17 января 1945 года Гитлер согласился вывести оставшиеся войска из Пешта, чтобы попытаться защитить буду. |
The 18th army of the Southern Front, adjacent to the left flank of the 12th army, also received an order to withdraw. |
18-я армия Южного фронта, примыкавшая к левому флангу 12-й армии, также получила приказ об отходе. |
These forces arrived at the fort on April 16, but Contrecœur generously allowed Trent's small company to withdraw. |
Эти силы прибыли в Форт 16 апреля, но Контрекур великодушно позволил небольшой роте Трента отступить. |
Yet you refuse to withdraw that bogus claim and you refuse to back it up with a credible source. |
И все же вы отказываетесь отозвать это фальшивое заявление и подтвердить его достоверным источником. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «withdrawal of Soviet troops».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «withdrawal of Soviet troops» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: withdrawal, of, Soviet, troops , а также произношение и транскрипцию к «withdrawal of Soviet troops». Также, к фразе «withdrawal of Soviet troops» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
