Women in public life - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Women in public life - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
женщины в общественной жизни
Translate

- women [noun]

noun: женщины, женский пол

- in [adjective]

preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение

adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе

noun: связи, влияние

adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный

- public [adjective]

noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница

adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный

  • creates public - создает общественное

  • public generally - общественность в целом

  • public mobile - общественные мобильный

  • non-public data - непубличные данные

  • for public protection - для защиты населения

  • public procurement proceedings - производство государственных закупок

  • public interest intervention - общественный интерес вмешательство

  • decentralized public body - децентрализованный государственный орган

  • public review period - Период общественного обзора

  • public sector cuts - сокращение государственного сектора

  • Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil

    Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own

    Значение public: of or concerning the people as a whole.

- life [noun]

noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание

adjective: пожизненный, длящийся всю жизнь

  • life annuities - жизнь аннуитеты

  • enjoys life - наслаждается жизнью

  • patients life - пациенты жизнь

  • life fades - жизнь замирает

  • life spent - жизнь, прожитая

  • naval life - морская жизнь

  • pleasures of life - радости жизни

  • community of life - общность жизни

  • culture of life - культура жизни

  • house of life - Дом жизни

  • Синонимы к life: viability, sentience, animation, being, living, existence, creation, mankind, the living, man

    Антонимы к life: death, demise, dead

    Значение life: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.



However, it may be contrary to African customary law and rights of women if it is in conflict with public policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако она может противоречить африканскому обычному праву и правам женщин, если она противоречит государственной политике.

For example, many Islamic women cover their hair in public, and display it only to their family and close friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, многие исламские женщины прикрывают волосы на людях и демонстрируют их только своей семье и близким друзьям.

Since the public sphere of life is the domain of men, women are expected to veil outside the secluded areas of their homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку публичная сфера жизни является сферой деятельности мужчин, Женщины, как ожидается, будут скрываться за пределами уединенных районов своих домов.

The crowd of unfortunate pretenders coalesced with the envious women, and this scandalous constancy was submitted to public censure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа неудачливых претендентов объединилась тогда с завистницами, и раздражающее всех постоянство подверглось всеобщему осуждению.

The same women were interviewed again in 2000 after the enactment of a law that criminalized FGM and Ghana-wide public campaigns against the practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти же женщины были вновь опрошены в 2000 году после принятия закона, предусматривающего уголовную ответственность за КЖПО, и проведения в масштабах всей Ганы публичных кампаний против этой практики.

Dworkin, MacKinnon, and Women Against Pornography issued public statements of support for Boreman, and worked with her in public appearances and speeches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворкин, Маккиннон и Женщины против порнографии выступили с публичными заявлениями в поддержку Бормана и работали с ней в публичных выступлениях и выступлениях.

Crews, a public advocate for women's rights and activist against sexism, has shared stories of the abuse his family endured at the hands of his violent father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круз, общественный защитник прав женщин и активист против сексизма, поделился историями о жестоком обращении, которому подверглась его семья от рук жестокого отца.

Lesbians and bisexual women in particular saw increased visibility during this period, both in the public sphere and in representations in art and literature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лесбиянки и бисексуальные женщины, в частности, стали более заметными в этот период, как в общественной сфере, так и в искусстве и литературе.

They sternly reminded women to stay home and tend to their families by leaving public affairs to the men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они строго напоминали женщинам оставаться дома и заботиться о своих семьях, оставляя общественные дела мужчинам.

His reforms included strict abolition of drinking, forbidding public nudity, elimination of mixed bathrooms for men and women and fair dispensation of Zakat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его реформы включали строгую отмену пьянства, запрет публичной наготы, ликвидацию смешанных ванных комнат для мужчин и женщин и справедливое распределение закята.

Pluri annual plan for improving women's access to senior positions in the public service;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многолетний план действий по расширению доступа женщинам к высокопоставленным должностям на государственной службе;.

Women are still a minority in top management in both public and private organizations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины по-прежнему составляют меньшинство среди руководителей первого уровня как в государственных, так и в частных организациях.

Trade policy has discrete impacts on women in all economic roles they play - as producers, consumers, taxpayers, entrepreneurs or users of public services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговая политика оказывает особое воздействие на женщин, какую бы роль в экономике они ни играли: будь они в качестве производителей, потребителей, налогоплательщиков, предпринимателей или пользователей государственных услуг.

Women were formerly excluded from the House of Lords, as well as from other public positions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранее женщины были исключены из Палаты лордов, а также из других государственных должностей.

An example of this is Public Secrets, a website that reveals secrets of the justice and the incarceration system within the US for women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примером этого является сайт Public Secrets, который раскрывает секреты правосудия и системы лишения свободы в США для женщин.

The federal state of Berlin marked International Women's Day as a public holiday for the first time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федеральная земля Берлин впервые отметила Международный женский день как государственный праздник.

Cooperation between the public and private sectors was crucially important, and it was economically advantageous for companies to have women in top management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сотрудничество между государственным и частным сектором играет решающую роль, и компаниям экономически выгодно иметь женщин среди высшего руководства.

So we need a bigger stage to put women's suffrage before the public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам нужна сцена побольше, чтобы публика узнала о движении суфражисток.

Al-Fassi says recent campaigns for women's rights have opened up public discourse on topics such as child marriage and rape.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аль-Фаси говорит, что недавние кампании по защите прав женщин открыли широкие возможности для публичного обсуждения таких тем, как детские браки и изнасилования.

In Estonia, they killed thousands of people including a large proportion of women and children, while burning down dozens of villages, schools and public buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Эстонии они убили тысячи людей, в том числе значительную часть женщин и детей, а также сожгли десятки деревень, школ и общественных зданий.

Oh, yeah, women friends he met in the public shower rooms, I bet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, да-да, друзья среди женщин, что он встречал в публичных душевых, бьюсь об заклад.

The school runs a women's justice center in Yonkers, a business incubator and is affiliated with the public school Pace High School.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Школа управляет женским центром правосудия в Йонкерсе, бизнес-инкубатором и связана с государственной школой Pace High School.

If women always wore hats in public, all the time you'd see men buying P/ayhead magazine you know, Sku/s of the Big 10.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы женщины всегда носили шляпы в общественных местах вы бы увидели, как мужчины покупают журнал Горячие макушки знаете, Черепушки или Размер десятый.

Women dressed similarly in most areas of ancient Greece although in some regions, they also wore a loose veil as well at public events and market.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины одевались подобным образом в большинстве районов Древней Греции, хотя в некоторых регионах они также носили свободную вуаль на общественных мероприятиях и на рынке.

Her public swimming exhibitions from 1856 with her students were likely among the first public exhibitions of women swimming in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее публичные выставки плавания с 1856 года вместе со студентами, вероятно, были одними из первых публичных выставок женского плавания в Европе.

Other statistical reports quoted by the Al-Riyadh daily newspaper state 14.6% of workers in the public and private sectors of the Kingdom are women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В других статистических отчетах, цитируемых ежедневной газетой Аль-Эр-Рияд, говорится, что 14,6 процента работников государственного и частного секторов Королевства составляют женщины.

In adopting the headscarf for Europe's public sphere, these girls are unintentionally altering the symbol and the role of Muslim women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повязывая на голову платок в общественных местах Европы, эти девушки непреднамеренно вносят новый смысл в символ и роль мусульманских женщин.

The draft resolution also states very clearly that the international community does not accept the exclusion of women and girls from public life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В проекте резолюции также ясно заявляется, что международное сообщество отвергает исключение женщин и девочек из общественной жизни.

But this is still no reason why French women should not be allowed to enter a post office, a bank, a school, or any other public place in a burqa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не является причиной, по которой француженкам не должно быть позволено входить в отделение почты, банк, школу или любое другое общественное место в парандже.

Additionally, the report found that approximately 430,000 men and 2,800,000 women present themselves in a gender non-conforming way in public spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, в докладе было установлено, что примерно 430 000 мужчин и 2 800 000 женщин представляют себя в общественных местах в гендерном несоответствии.

Women remain a majority in the public sector of the legal profession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины по-прежнему составляют большинство в государственных юридических органах.

Funding is available from the public employment service to pay for the relocation of unemployed women and their families to new places of residence and work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Государственная служба занятости может профинансировать безработной женщине и членам ее семьи переезд на новое место работы и жительства.

There's one that has to do with the legislation you did to support women breast feeding in public.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть одно, связанное с вашим законопроектом о поддержке женщин, кормящих грудью в общественных местах.

Many women also remain reticent to speak in public, particularly if they are illiterate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие женщины испытывают стеснение при выступлениях на публике, особенно в тех случаях, если они неграмотны.

How is it safe for women to speak publicly about relationships but not about safety in the public sphere? she asked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему женщинам безопасно публично говорить об отношениях, но не о безопасности в общественной сфере?, спрашивает она.

Transporting enriched uranium on public buses would expose women and children to lethal levels of radiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевозка обогащенного урана в общественном транспорте подвергнет женщин и детей смертельному уровню радиации.

Forty years after independence there is only a handful of women in responsible positions within the public administration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со дня получения независимости прошло уже 40 лет, однако лишь несколько женщин занимают ответственные посты в государственной администрации.

Very disappointing and doesn't encourage women to engage with the encyclopedia when this type of communication is tolerated on its public fb page.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очень разочаровывает и не поощряет женщин вступать в контакт с энциклопедией, когда этот тип общения допускается на ее публичной странице fb.

That's when flapper dresses came into style, and women's limbs were suddenly visible, open to public scrutiny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда в моду вошли платья-чарльстон, и внезапно конечности женщин оказались у всех на виду, открытые для пристального изучения.

Her decision was met with praise from various public figures, while health campaigners welcomed her raising awareness of the options available to at-risk women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее решение было встречено с похвалой со стороны различных общественных деятелей, в то время как участники кампании в области здравоохранения приветствовали ее повышение осведомленности о возможностях, доступных женщинам из группы риска.

The women went back to the huts to clean up and prepare the supper, while a good many of the men strolled down the road to the public-house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины возвращались в хижины прибрать и приготовить ужин; большая часть мужчин шла в трактир.

Public intoxication, trespassing, harassing women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Публичное пьянство, незаконное проникновение, преследование.

The emerging middle-class norm for women was separate spheres, whereby women avoid the public sphere—the domain of politics, paid work, commerce and public speaking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формирующейся нормой среднего класса для женщин были отдельные сферы, в которых женщины избегали публичной сферы-сферы политики, оплачиваемой работы, торговли и публичных выступлений.

Earhart also urged the public to encourage and enable young women to become airplane pilots themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эрхарт также призвал общественность поощрять и предоставлять молодым женщинам возможность самим стать пилотами самолетов.

The public-houses were just closing, and dim men and women were clustering in broken groups round their doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все трактиры уже закрывались, у дверей их стояли кучками мужчины и женщины, неясно видные в темноте.

Women were allowed permanent waves, men could grow slightly longer hair, and even public dancing was allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщинам разрешалось делать постоянные завивки, мужчинам-отращивать чуть более длинные волосы, и даже разрешались публичные танцы.

Attention to women's rights and the promotion of racial equality permeate all our public policies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уделяем особое внимание правам женщин и равноправию представителей различных рас во всех областях государственной политики.

The Vestals were a public priesthood of six women devoted to the cultivation of Vesta, goddess of the hearth of the Roman state and its vital flame.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Весталки были публичным жречеством из шести женщин, посвященных культивированию Весты, богини очага Римского государства и его жизненного пламени.

In October 1996, women were barred from accessing the traditional hammam, public baths, as the opportunities for socializing were ruled un-Islamic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 1996 года женщинам было запрещено посещать традиционный хаммам, общественные бани, поскольку возможности для общения были признаны неисламскими.

Women in those days weren't allowed to act in public and all the parts (even Juliet!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщинам в те дни не разрешалось играть на публике и все роли (даже Джульетту!

But the plans haven't even gone public yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы же еще не анонсировали строительство для широкой публики..

They are: New Year's Day, Christmas, Women's Day, Victory Day, May Day and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они: Новый год, Рождество, Женский День, День Победы, Первый Май и другие.

The Federation participated in the special sessions on the following subjects: narcotic drugs; women; and social development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Федерация участвовала в специальных сессиях по следующим вопросам: наркотические средства, положение женщин и социальное развитие.

I want to discover what men and women feel when they say they love.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу узнать, что чувствуют мужчины и женщины, когда говорят слова любви.

In most cases, women in Montenegrin delegations occupy the position of Deputy Head of Delegation or Advisor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В большинстве случаев женщины в черногорских делегациях занимают посты заместителя главы делегации или советника.

The world continues to suffer from flagrant terrorist attacks perpetrated against innocent civilians, including children, women and elderly people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир продолжает страдать от чудовищных нападений террористов на ни в чем не повинных гражданских лиц, включая стариков, женщин и детей.

Unfortunately, unlike Nevinson, he would torture old women.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К сожалению, в отличие от Невинсона, он бы мучил старых женщин.

In February, mounting public concern about a possible institutional breakdown provoked various reactions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В феврале население страны было серьезно встревожено известиями о возможном расколе во властных структурах, который повлек за собой разного рода последствия.

What remains unclear is why men with the same type of MAOA gene don’t experience the same increased self-reported happiness that women do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остается неясным, почему мужчины, в ДНК которых присутствует этот же тип гена МАОА, не чувствуют себя настолько же счастливыми как женщины.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «women in public life». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «women in public life» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: women, in, public, life , а также произношение и транскрипцию к «women in public life». Также, к фразе «women in public life» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information