Won't - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
would not, elis, hooves
would, will
Won't The English modal verbs are a subset of the English auxiliary verbs used mostly to express modality (properties such as possibility, obligation, etc.). They can be distinguished from other verbs by their defectiveness (they do not have participle or infinitive forms) and by their neutralization (that they do not take the ending -(e)s in the third-person singular).
А у меня виноград родил всего две бочки вина. |
|
Her father won't give us his consent until his older daughter gets married. |
Ее отец не женит нас, пока не выдаст замуж старшую дочь. |
That's why I locked up that damn rock and won't let anyone in. |
Поэтому я приглядываю за этой чёртовой скалой и не впускаю никого внутрь. |
Flour mixed with sodium bicarbonate won't rise. |
Тесто из муки, смешанной с содой, не поднимется. |
Мы перекусим неподалёку, подвозить меня не нужно. |
|
I cannot accept idealism only, because I won't believe it of you. |
Не могу принять такого объяснения, потому что не верю в ваш идеализм. |
But later this year or early next year, you won't be able to create new In-Place Holds in Exchange Online. |
Но до конца года или в начале следующего этой возможности в Exchange Online не станет. |
But I have a gut feeling that he won't let us. |
Но я нутром чую, что он нам этого сделать не позволит. |
But I tried to trick him and he won't come round about that. |
Но я пыталась обмануть его, и здесь уж ничего не изменится. |
Ее не отравит сосед,. |
|
Actually, I have a feeling court won't be going forward today. |
Мне кажется, процесс сегодня далеко не пойдёт. |
So, the programming has to be perfect, or it won't work. |
Так что программирование должно быть совершенно, иначе оно не работает. |
We tell Annalise that the buffet tonight is 100% carbohydrate and she won't turn up! |
Скажем Анне-Лизе, что у нас исключительно сладкое меню, и она не придет! |
Of course, this won't take place before the 50th anniversary of Mao's revolution this October, but expect it soon afterwards. |
Несомненно, этого не должно случиться до празднования 50-летия революции Мао в октябре текущего года, но будьте готовы к девальвации вскоре после того. |
But others believe that children ought always to obey the parents and if they won't they should be punished. |
Но другие полагают, что дети должны всегда повиноваться родителям и если они не будут они должен быть наказанными. |
Please keep in mind that you won't be able to reactivate your account or retrieve anything you've added. |
Пожалуйста, обратите внимание, что вы не сможете заново активировать ваш аккаунт или восстановить какие-либо материалы, которые вы добавили на него. |
If your ads somehow don't meet those requirements, we won't charge you for the impressions or actions they receive. |
Если ваша реклама почему-то не отвечает этим требованиям, мы не будем снимать с вас средства за показы или действия в отношении рекламы. |
Her father won't even give enough dowry to pay for a wedding. |
Её отец не может дать за ней никакого приданого. |
But that won't change the outcome or, judging by what I've seen of the stolen data, make Macron's life any more difficult as president. |
Однако это не изменит результаты выборов и, судя по тому, что я видел, ни в коей мере не осложнит жизнь Макрону на посту президента. |
Tomorrow it'll be Belgians or freedmen, and he won't rest until he's turned the Senate into a bawdy house! |
Завтра придут белги или вольноотпущенники, и он не успокоится, пока не превратит сенат в подобие борделя! |
Chase them, because before long, there won't be any buffalo left to chase. |
Погоняем их, потому что вскоре не останется ни одного бизона, чтобы за ним погоняться. |
But they won't get the state police involved, so we'll have to work with the locals for now. |
Но они не хотят вмешивать полицию штата, поэтому мы должны разобраться с местными. |
In 2 days, there won't be a Jew in the area. |
Через 2 дня здесь не останется ни одного еврея. |
My car won't slow down for some reason. |
Моя машина не тормозит по какой-то причине. |
Even Sollozzo won't figure that we'll dare to gun the captain. |
Даже Солоццо в голову не придет, что мы посмеем стрелять в капитана полиции. |
But I will not speak against it. And I won't try to dissuade anyone else from it. |
Но я не буду выступать против и не буду отговаривать других. |
And you just told me so I won't run the second best story I ever got. |
А то, что Вы рассказали, вторая лучшая история, котрую я так и не напечатаю. |
Я не хочу прожить жизнь с таким игроком. |
|
Paul got away with Martha's murder, but... he won't get away with mine. |
Пол избежал наказания за убийство Марты, Но... он не избежит моего. |
But some commodity exporters still seek ways to borrow that won't expose them to excessive risk. |
Но некоторые экспортёры сырьевых товаров по-прежнему ищут способы заимствования, которые не подвергали бы их чрезмерному риску. |
God knows you'll do a better job of it than I ever did, though you won't look half as good doing it. |
Бог знает, у тебя это выйдет лучше,чем у меня. Хотя ты не будешь выглядеть и наполовину так хорошо, возглавляя его |
I won't let them crucify you. |
Я не дам им распять тебя. |
I won't do a quiz show to see who thinks which side is which, but on the right is the simulator. |
Не буду устраивать викторину: догадайтесь где что, скажу сразу: симулятор — справа. |
Other page roles, such as advertiser/analyst, can run lead ads/view insights but won't be able to download leads. |
Пользователи Страницы с другими правами доступа, например, рекламодатели или аналитики, могут показывать рекламу для лидов, просматривать статистику, но не могут скачивать лиды. |
Хорошо, вам не придется брать это, потому что... |
|
It won't do you any good to cut him up. |
Если вы его вырежете, это не принесет вам никакой пользы. |
They won't negotiate with kidnappers, and I want them focusing on finding El. |
Они не ведут переговоры с похитителями, а я хочу, чтобы они сосредоточились на поисках Эл. |
I won't come by anymore, and if I contact you it will be through official mails only. |
Я больше не буду заходить к тебе, и если нам надо будет связаться то только посредством официальных имейлов. |
Won't you at least write out a prescription for some medicine? |
Может быть, вы всё же пропишете ему какое-нибудь лекарство? |
There's families who don't have closure and you won't reopen it because of what? |
Есть семьи, дело которых еще не закрыто, и ты не будешь возобновлять его из-за чего? |
Ничего закапывать я не буду, Уильям. |
|
So, anyway, when I go, I go to the kitchen to help out with something, and when I come back Andrew and Gary are engrossed in this deep conversation about - you won't believe this - upholsterers. |
В общем, я пошла на кухню помочь Натали управиться с посудой. А когда я вернулась Эндрю и Гэри были поглощены глубокомысленной беседой, вы не поверите - об обивщиках мебели. |
You won't be so sour-faced when you have gold in your purse, a flagon of wine in one hand, and a beautiful woman in the other. |
У тебя не будет столь кислое лицо, когда будет золото в кошельке, кружка вина в одной руке и прекрасная женщина в другой. |
Parish won't let you keep Mitchell chipped. |
Пэриш не позволит вам оставить Митчелла с чипом. |
Как бы она не помешалась на Синае! |
|
Unless I hev my own time, I won't promise to guide yur party, an git gobbler both. |
Мне необходимо иметь запас времени, иначе я не обещаю вести вашу компанию, да еще по дороге охотиться за индюками. |
You can't quarrel with R.B. He won't keep it up. |
С Р.Б. невозможно ругаться. Он этого не поддерживает. |
Looks like you won't be able to make it, eminem. |
По ходу, у тебя ничего не получится, Эминем. |
You won't dare to touch my wife. |
Ты не смеешь трогать мою жену. |
Но больше это не должно повториться, -закончил Лестер. |
|
That won't pay off immediately, but it's gonna pay off. |
Это не сразу окупится, но оно обязательно окупится. |
They won't last long if we've got a good description of the vehicle. |
Они не уйдут далеко, если у нас будет детальное описание их машины. |
That tree won't involve itself in low-level bullying that means you have to leave work. |
Это дерево не будет участвовать в низкопробных нападках, что означает, что тебе придется уйти с работы. |
As wild and vicious as panthers; won't let a human being near them. |
Дикие, злобные, сущие пантеры; ни за что не подпустят к себе человека. |
Step up, Dick, I won't eat you. |
Подходи, Дик, я тебя не съем |
The occupier won't allow us to do something be fore July without forcing their own conditions |
Оккупанты ничего не позволят до июля без выполнения их условий. |
Because of our 'social origins' you and I won't have any chance of going to Paris, despite the fact that we should be first offenders. |
Нам с вами, принимая во внимание происхождение отъехать в Париж не придётся, несмотря на нашу первую судимость. |
Кофе и кусочек персикового пирога, который не будешь есть? |
|
He won't let me see his files, but maybe he'll relax enough to drop his guard so that I can finesse a little information out of him. |
Он не покажет мне бумаги, ну так немного расслабится чтобы я смог выжать из него что-нибудь полезное. |
