Word for word - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Word for word - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
слово в слово
Translate

  • word for word [wɜːd fɔː wɜːd] сущ
    1. слово в слово, слово за слово
      (word by word)
  • word for word [wɜːd fɔː wɜːd] прил
    1. пословный
      (words)
  • word for word [wɜːd fɔː wɜːd] нареч
    1. дословно, буквально
      (verbatim, literal)
    2. пословно

adverb
слово в словоword for word, verbatim, literatim
буквальноliterally, word for word, to the letter, textually, literatim
- word [noun]

noun: слово, речь, текст, известие, обещание, замечание, пароль, разговор, девиз, лозунг

verb: вести, сформулировать, выражать словами, подбирать выражения

  • swear word - ругательство

  • reverse word order - обратный порядок слов

  • complex word - составное слово

  • block descriptor word - дескриптор блока

  • ambiguous word - неоднозначное слово

  • word collocation - словосочетание

  • word spelling chequer - программа проверки орфографии

  • morphological word - морфологическое слово

  • rude word - грубое слово

  • word count - количество слов

  • Синонимы к word: expression, appellation, term, locution, vocable, designation, name, statement, comment, remark

    Антонимы к word: question, silence, breach, break

    Значение word: a single distinct meaningful element of speech or writing, used with others (or sometimes alone) to form a sentence and typically shown with a space on either side when written or printed.

- for [preposition]

preposition: для, на, за, в, к, в течение, ради, от, вместо, по причине

conjunction: ибо, ввиду того, что


  • word for word сущ
    • verbatim

adverb

  • verbatim

Mister Grayson will be disappointed that you won't be writing at least a word or two.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Грейсон будет разочарован, если вы не напишите хоть пары слов.

So if it can find a word which is a planet and which is co-occurring with these keywords, that must be the answer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если он сможет найти слово, означающее планету в сочетании с этими ключевыми словами, это и должно оказаться ответом.

I was brought up like this, I got used to doing it this way, when I read a written word in simplified spelling, my eyes hurt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу ничего менять, меня так научили, я привык делать именно таким образом, и когда я вижу, что слово написано упрощённо, глазам больно.

Sometimes these conversations turn on a single word: terminal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда эти беседы сводятся к одному слову: смертельно.

Donald Trump personally uses the word disgust a lot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дональд Трамп сам часто использует слово отвращение.

For its opponents globalization is a threatening word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для противников глобализации это угрожающее слово.

I'm supposed to just take your word for the fact that this case involves national security?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я должен просто поверить тебе на слово в том, что это дело касается национальной безопасности?

He has travelled to the New World where he brought the word of God to the heathen he found there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он плавал в Новый Свет, где проповедовал Слово Божье обнаруженным там язычникам.

Just say the word, and we will climb out that window right now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто скажи одно слово, и мы сбежим отсюда через окно прямо сейчас.

This last word was a shout, for Snibril had urged Roland forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее слово он выкрикнул, потому что Снибрил заставил Роланда двинуться вперед.

He greets the day with a smile and confounds adversity with a kind word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он встречает день улыбкой И отводит беду Добрым словом.

He didn't dare touch the switch with the complicated three-syllable word on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэтт не отважился коснуться переключателем со сложным, внушающим уважение словом.

You have my word, in or out of your tomb, the Nazarene's doctrine will decompose with his corpse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я клянусь тебе, в твоей гробнице или вне её, учение Назарянина сгниёт так же, как и его тело.

Okay, so your word must begin with the last letter of the word before it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, твоё слово должно начинаться на последнию букву слова, которое было перед ним.

Well that is exactly what Dennis Thorpe thinks almost word for word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, так как именно тоже самое думает Деннис Торп.

If the file you want to edit is yours, from either your home screen or the app launcher, click OneDrive, and then select a Word document to open it in your browser window.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если владельцем нужного файла являетесь вы, то на начальном экране или в средстве запуска приложений щелкните OneDrive, а затем выберите документ Word, чтобы открыть его в окне браузера.

“To create a word of mouth effect, you have to shoot two or three [police] commanders,” he said to the camera.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Для создания соответствующих слухов нужно было убить двух или трех полицейских командиров, — сказал он на камеру.

Read the Word, Excel, or PowerPoint message, and then click OK.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прочитайте сообщение Word, Excel или PowerPoint и нажмите кнопку ОК.

Editor’s note: Search the wordhumanitiesonline and up pops the phrase “humanities under attack.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примечание редактора: Введите в строку поиска слова «гуманитарные науки», и сразу выскочит фраза «гуманитарные науки подвергаются нападкам».

For just 7 percent of those surveyed the word ‘communism’ had negative connotations, while 5 percent dismissed communism as a mere ‘fairytale.’

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только для 7% участвовавших в опросе людей слово «коммунизм» имеет негативные коннотации, тогда как 5% из них отвергают коммунизм как чистую «сказку».

In conclusion I'll note that whoever a person is, he will have to be held responsible for every word said about my dear nephews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В заключении отмечу, кем бы ни был человек, ему придется отвечать за каждое слово, сказанное в адрес моих дорогих племянников!

Should the word-processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если с текстовым процессором что-то случится, мы гарантируем, что заменим его бесплатно.

I've written the word South Col so many times in my life

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я написала Южное седло так много раз в жизни.

Actually, the word myriad is an inclusive noun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле, слово множество инклюзивное существительное.

It's a word of anger and sorrow to Liza.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ибо слово это будит в Лизе гнев и печаль.

'Seedlings have to sprout by themselves.' Dyoma hurried to get his word in. 'If you plough seedlings over they won't grow.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ростки сами должны прорасти, - торопился вставить Дёмка, - а если их пропахать, они не вырастут.

And your word's your bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И скрепим это словом.

We'd have been out of here a long time ago if you didn't bicker over every word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уже ушли бы давным-давно если бы ты не препирался по каждому слову.

And if he tried to censor so much as one word of my story, I would quit on the spot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если бы он попробовал подвергнуть цензуре хоть одно слово в моей статье, я бы тут же уволилась.

Now then, go on, go on! incited the officer, bending forward and trying not to lose a word of the speech which was incomprehensible to him. More, please: more!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, еще, еще! - подстрекал ротный командир, нагибаясь вперед и стараясь не проронить ни одного непонятного для него слова. - Пожалуйста, почаще.

Now she felt very ill, and was bent double upon a stool, not uttering a word, her face ghastly pale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь ее ужасно тошнило. Она сидела скорчившись на скамеечке, бледная как смерть, и ни слова не говорила.

But not a word about the cow that's supposed to calve.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И ни слова о корове, которая должна отелиться.

May I so find mercy in your eyes, said the Jew, as I know not one word which the reverend prelate spake to me all this fearful night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пощадите меня, милосердный господин! - сказал еврей. - Я ни словечка не расслышал из всего, что почтенный прелат говорил мне в течение этой ужасной ночи!

Word is you used to dissect Humans while they were alive and kicking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А говорят, раньше вы вскрывали людей, когда они еще были живы и сопротивлялись.

They don't even know the word 'humdrum'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они даже значение слова банальность не знают.

Just say the word and, uh, sign right here on the dotted line and if you could initial here and here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажи только слово и поставь подпись вот тут, на пунктирной линии. И ещё инициалы тут и вот тут.

The nun did not appear to notice this word perhaps, which communicated an obscure and singular sense to the words of the mayor's speech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монахиня, видимо, не заметила этого быть может, придававшего словам мэра непонятный и странный смысл.

Usually she's calm, always has a pleasant word for everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно она такая спокойная, каждому приветливое слово скажет.

Because we're too deafened by the din of our bodies to hear God's Word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что наше собственное тело так оглушает нас, что мы не слышим слова Божьего?

I just talked to the pilot and he's slurring his word

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что разговаривал с пилотом, и он путал слова.

My word! it is disgraceful to lose his senses like that, at his age!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожилому человеку непристойно пить до потери рассудка.

What a big word for a little mongrel like you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какое длинное слово для такой маленькой дворняжки как ты.

Upon my word, Madam, Mr. Clump now said bluntly, I won't answer for her life if she remains locked up in that dark room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честное слово, сударыня, - объявил тут напрямик мистер Кламп, - я не отвечаю за ее жизнь, если она по-прежнему будет сидеть взаперти в этой темной комнате.

With the unspoken footnote... that the word these days was being way too overused.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже без сноски о том, что это слово нынче слишком затаскано.

The wind blows at his bidding and the waves toss and rage at his word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ветер дует по его велению, и бурные волны вздымаются по его слову.

For calling me that hateful word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За то, что назвал меня этим гадким словом.

But he was healthy, robust, with chest and arms like a statue's... and I could not... I gave him his money back, showed him my disease; in a word, I acted like a fool among fools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он был здоровый, крепкий, с грудью и с руками, как у статуи... и я не могла... Я отдала ему деньги, показала ему свою болезнь, словом, была дура дурой.

At this point, word reached us that Jeremy was taking liberties with the subtitling machine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К этому моменту до нас дошли слухи, что Джереми вольно обращался с субтитрами.

Come on, unfriend isn't even a word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ладно, расфрендить - это даже не слово.

Against my word, all you have are the rantings

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но все что у вас есть - разглагольствования

We can print an empty page with the word 'Censored, running across it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно напечатать пустую полосу, и пустить через всю страницу надпись Вырезано цензурой.

The word sorry fills that crater right to the brim, yeah.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово извиняемся стало последней каплей в этом кратере.

Doula is the feminine version of the ancient Greek word doulos, which means servant or caregiver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово повитуха, то есть доула происходит от древнегреческого слова доулос, что означает слуга или опекун.

There is many a true word written in jest, and here in the Martians we have beyond dispute the actual accomplishment of such a suppression of the animal side of the organism by the intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истина нередко высказывается в форме шутки. У марсиан мы, несомненно, видим подобное подчинение животной стороны организма интеллекту.

That sounds good, nice word, decimate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошее слово, проредить.

Supposing for argument's sake that Mrs. Cowperwood was not insane; that every word she said was true; that I had been misconducting myself with your wife?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Допустим на минуту, что миссис Каупервуд отнюдь не теряла рассудка. Допустим, что все, сказанное ею, - правда, что я действительно был в связи с вашей женой.

I am getting married to Aria Montgomery my co-author, and this story may be about Nicole but my inspiration in work, in life and in every sense of the word, is Aria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я женюсь на Арии Монтгомери, моём соавторе, и эта история может и о Николь, но моё вдохновение в работе, в жизни, и в каждом смысле слова, это Ария.

Enticing men until they fawn over your every word, aching to receive the slightest touch?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Побуждать мужчин ловить каждое твоё слово, в ожидании лёгкого прикосновения.

Upon my word, you killed him ere the executioner had laid his hand upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы буквально убили его, прежде чем до него дотронулся палач.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «word for word». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «word for word» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: word, for, word , а также произношение и транскрипцию к «word for word». Также, к фразе «word for word» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information