Work - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Work - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Работа
Translate
амер. |wɜːrk| американское произношение слова
брит. |ˈwɜːk| британское произношение слова

  • work [wɜːk] сущ
    1. работаж, трудм, деятельностьж
      (job, labour, activity)
      • programme of work – программа работы
      • electrical installation work – электромонтажная работа
      • relevant work experience – соответствующий опыт работы
      • flexible working hours – гибкий график работы
      • women’s work – женский труд
      • socially useful work – общественно полезный труд
      • charity work – благотворительная деятельность
    2. произведениеср, сочинениеср, творчествоср
      (piece, writing, creativity)
      • derivative work – производное произведение
      • complete works – полное собрание сочинений
    3. делоср
      (business)
      • dirty work – грязное дело
  • work [wɜːk] гл
    1. работать, действовать, функционировать, трудиться, сработать, поработать, срабатывать
      (operate, labor, will work, do some work)
      • work very well – работать очень хорошо
      • work more effectively – работать более эффективно
      • work alone – действовать в одиночку
      • work correctly – функционировать правильно
      • work today – сработать сегодня
      • work tomorrow – поработать завтра
      • work automatically – срабатывать автоматически
    2. заниматься
      (do)
      • work independently – заниматься самостоятельно
    3. проработать, отработать, прорабатывать, отрабатывать
      (study, work out, develop)
  • work [wɜːk] прил
    1. рабочий
      (working)
      • maximum working pressure – максимальное рабочее давление

verb
работатьwork, operate, run, function, act, serve
трудитьсяwork, labor, toil, trouble, fag, fag away
действоватьact, operate, work, function, proceed, do
заниматьсяdo, engage, engage in, be engaged in, practice, work
потрудитьсяwork, toil, take trouble
стремитьсяseek, aspire, aim, work, gravitate, long
обрабатыватьprocess, treat, work, cultivate, work on, work up
отрабатыватьwork, work out, work off
вестиlead, conduct, keep, guide, drive, work
разрабатыватьdevelop, design, work out, elaborate, work, devise
решатьdecide, solve, resolve, settle, determine, work
прорабатыватьwork, study, work at
бродитьwander, roam, ferment, prowl, ramble, work
заслужитьmerit, work
оказывать действиеact, work, take
прокладывать себе дорогуwork, work in, pilot one’s way
управлятьcontrol, manage, run, drive, operate, work
вышиватьembroider, stitch, work, tambour
заниматься рукоделиемwork
вызывать брожениеferment, work
находиться в действииwork
пускать в действиеwork
быть в движенииbe on the move, be on the go, go, work
отделыватьtrim, finish, decorate, polish, work, finish off
возыметь действиеwork
приводить в движениеset in motion, drive, put in motion, propel, move, work
выпростатьfree, work free of, work, work loose
использовать в своих целяхwork
добиваться обманным путемwork
приводить в действиеactuate, bring into play, call into being, deploy, call into existence, work
коватьforge, hammer, work, tilt, beat out
причинятьcause, give, bring, deal, occasion, work
распутыватьunravel, untangle, disentangle, untwine, ravel, work
заставлять работатьwork
пробиватьсяstruggle, push through, work, cleave, clove, corkscrew
меситьknead, work, masticate, batter, brake, impaste
придавать определенную формуshape up, formalize, work
вызыватьcall, cause, induce, call forth, summon, work
вычислятьcalculate, compute, figure out, determine, reckon, work
прослужитьserve, be in use, work
проникатьpermeate, penetrate, pierce, enter, infiltrate, work
работать в какой-л. областиwork
noun
работаworking, work, job, operation, labor, employment
трудwork, labor, job, labour
произведениеproduct, work, composition, creation, production
делоcase, business, matter, point, deal, work
делаaffairs, work, doings, occasions, traffic
сочинениеcomposition, work, opus, coordination
обработкаprocessing, treatment, handling, working, work, cultivation
действиеact, action, effect, force, influence, work
занятиеemployment, occupation, class, exercise, business, work
вещьthing, article, object, work, entity, shebang
строительные работыwork
деянияwork
механизмmechanism, machinery, gear, machine, arrangement, work
шитьеsewing, stitching, needlework, work
общественные работыpublic works, work
рукоделиеneedlework, handiwork, work
поступокact, action, deed, move, step, work
брожениеfermentation, ferment, effervescence, work, fret, effervescency
фортификационные сооруженияwork
вышиваниеembroidery, needlework, stitching, work, fancywork
технические сооруженияwork
фортификационные укрепленияwork

  • work сущ
    • job · employment · task · handiwork
    • operate · work for · handle · actuate
    • do · use · perform · serve
    • work out
    • run
    • labor · labour · toil · workman · pains
    • study · thing · piece · case · workshop · trouble · affair · piece of work
    • business · function · activity · operation · performance · exercise

noun

  • labor, toil, slog, drudgery, exertion, effort, industry, service, grind, sweat, elbow grease, travail
  • employment, a job, a position, a situation, a post, an occupation, a profession, a career, a vocation, a calling, wage labor, tasks, jobs, duties, assignments, projects, chores
  • composition, piece, creation, opus, oeuvre
  • writings, oeuvre, canon, output
  • handiwork, doing, act, deed
  • deeds, acts, actions
  • everything, the full treatment, the lot, the whole shebang, the full nine yards, the whole kit and kaboodle, the whole ball of wax
  • study
  • piece of work
  • oeuvre, body of work
  • workplace
  • employment

verb

  • toil, labor, exert oneself, slave (away), keep at it, put one’s nose to the grindstone, slog (away), plug away, put one’s back into it, knock oneself out, sweat blood, travail
  • be employed, have a job, earn one’s living, do business
  • cultivate, farm, till, plow
  • function, go, run, operate, behave
  • operate, use, handle, control, manipulate, run
  • succeed, work out, turn out well, go as planned, get results, be effective, come off, pay off, do/turn the trick
  • bring about, accomplish, achieve, produce, perform, create, engender, contrive, effect
  • arrange it/things, manipulate it/things, contrive it, pull strings, fix it, swing it, wangle it
  • stir (up), excite, drive, move, rouse, fire, galvanize, whip up, agitate
  • knead, squeeze, form, mix, stir, blend
  • maneuver, manipulate, guide, edge
  • twitch, quiver, convulse
  • maneuver, make, thread, wind, weave, wend
  • bring, make for, play, wreak
  • act upon, influence
  • forge, form, mold, shape
  • act
  • work on, process
  • do work
  • ferment
  • make
  • knead
  • turn, ferment, sour
  • operate, function, go, run
  • cultivate, crop
  • exploit
  • exercise, work out
  • puzzle out, solve, figure out, lick, work out

  • work сущ
    • creation · result · rest · establishment · inactive · consequence · leisure
  • work гл
    • fail · idle

creation, result, rest, establishment, inactive, consequence, leisure, fail, idle

Work activity involving mental or physical effort done in order to achieve a purpose or result.



Why are you creating a disturbance, interrupting our work?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем ты нарушил мой покой и мешаешь нашей работе?

If that doesn't work, I use my phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это не срабатывает, я использую мой мобильный.

Did you work in human resources, personnel selection?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы работали в отделе кадров, занимались отбором персонала?

In the companies I consult with, I often see flawless execution cultures which leaders foster to encourage great work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В компаниях, где я консультирую, я наблюдаю безупречную культуру труда, которую поощряют лидеры для роста производительности.

We rely on your generous support to continue our work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы полагаемся на вашу щедрую поддержку продолжения нашей работы.

We work together, so she thinks that makes things complicated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы работаем вместе, и она думает, что это все усложняет.

How wonderful would it be if solidarity, this beautiful and, at times, inconvenient word, were not simply reduced to social work, and became, instead, the default attitude in political, economic and scientific choices, as well as in the relationships among individuals, peoples and countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как замечательно было бы, если бы братство — такое прекрасное, но зачастую так мешающее нам слово — не ограничивалось бы работой социальных служб, а стало бы всеобщей заботой при принятии политических, экономических и научных решений и вообще в отношениях между людьми, странами и народами.

Somebody had gone to a lot of trouble to make this into a real work of art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кому-то пришлось пройти через массу неприятностей, чтобы получилось настоящее произведение искусства.

I work for about 5 hours with the photographer and he takes a lot of pictures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я работаю около пяти часов с фотографом, и он делает много снимков.

Covering up and applying insect repellent does work until you forget.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Укрываться и мазаться средствами от насекомых помогает пока вы не забудете это сделать.

And it doesn't work on serotonin, It works on glutamate, which is another neurotransmitter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он воздействует не на серотонин, а на другой нейротрансмиттер: глютамин.

And if it didn't work for her, then she could make changes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А если они не помогали, она могла изменить их.

An era that had to work harder for results.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из эпохи, в которой ради результата приходилось работать усерднее.

Before my wife went back to work full time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда моя жена вернулась на целый рабочий день

Transgressions of the law usually demanded you pay with your life, or with the work of your hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нарушение закона обычно каралось или смертной казнью, или долгой тяжелой работой.

Surely, professional sport is often associated with hard work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, у многих профессиональный спорт ассоциируется с тяжелой работой.

Nothing worked in Iceland that day, because nothing works when women are not at work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Исландии в тот день всё остановилось, поскольку ничего не будет работать, если не работают женщины.

Now I know I must work hard to master English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю сейчас, что я должна много работать, чтобы овладеть английским языком.

If family dinner is out because of your crazy work schedule, maybe family breakfast could be a good substitute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если семейный ужин не укладывается в ваше сумасшедшее расписание, его может заменить семейный завтрак.

Work that up into a comic strip and syndicate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе надо идти работать в синдикат по выпуску комиксов.

Giles seems confident that the treatments are gonna work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джайлз, похоже, уверен, что лечение сработает.

But in police work getting something wrong means ruining people's lives. Good crime writing can set things right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто неверные доводы полиции губят жизни людей, а вот чёткое расследование помогает.

In keeping with Cuban laws, mercenaries who receive money from the United States and who work there for the embargo and to promote subversion have been punished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с кубинскими законами наказанию подвергаются наемники, которые получают денежную компенсацию от Соединенных Штатов и которые работают там для продвижения целей эмбарго и содействия подрывным действиям.

Our machines increasingly do our work for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машины делают за нас всё больше работы.

The five permanent members would work to uphold the framework for the safe and secure uses of nuclear and radioactive materials for peaceful purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пять постоянных членов будут работать над подкреплением структуры безопасного и надежного использования ядерных и радиоактивных материалов в мирных целях.

Critical when I think something is wrong but I also know when to praise the work is well done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Критические когда я думаю, что-то неправильно, но я также знаю, когда высокую оценку работе, хорошо.

So on Christmas Eve the kids helped her decorate the tree while I did some work in the kitchen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рождественский Сочельник дети помогали Валли наряжать елку, а я работал на кухне.

Meanwhile, the parents - perhaps a little busy at work, running late, running errands - want a little slack to pick the kids up late.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время родителям - которые заняты на работе, или хотят успеть куда-то еще, или просто опаздывают, - хотелось бы забрать ребенка немного позже.

Some of you may know me from my work at the medical clinic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые могут знать меня по моей работе в поликлинике.

Assuming we can work out the terms of the dowry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При условии, что мы сможем уладить вопрос с приданым.

There's a reason bomb makers are fussy about their work spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть причина, почему взрывотехники так привередливы в отношении своих рабочих мест.

So how does this work?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как это работает?

Not out of malice or greed, just trying to make sure that you get something to work for you so you can move on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без злого умысла или жалости вы хотите просто быть уверенным, что каким-то образом за вас это сделают и вы пойдёте дальше.

I'd rather hear about your work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я лучше послушаю о твоей работе.

However, rural women are generally busy with productive work and have very little time for recreational activities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сельские женщины, как правило, бывают слишком заняты производительным трудом, чтобы выкроить время на досуг.

In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности.

Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями.

In turn, the UNODC/Terrorism Prevention Branch's technical assistance work helps countries to address the identified legal and related gaps and needs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свою очередь работа ЮНОДК/Сектора по вопросам предупреждения терроризма, направленная на оказание технической помощи, помогает странам устранять выявленные пробелы в законодательстве и смежных областях, а также удовлетворять выявленные потребности.

Livelihood strategies not only include where to work, but where and how to use funds available for saving and investment purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стратегии обеспечения средствами к существованию не только предполагают выбор места работы, но также то, где и как использовать имеющиеся средства для сбережений и инвестиций.

And so we're procedurally generating the texture map, something a texture artist would take many days to work on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы алгоритмически генерируем текстурную карту, у художника по текстурам на это уходит много-много дней.

The FAO project was based on the same assumption that investment in RM would improve the quality of substantive work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проект ФАО был основан на том же предположении, что инвестиции в ВД позволят улучшить качество основной работы.

In 1991, Linda Buck and Richard Axel uncovered the molecular identity of olfactory receptors - work which ultimately led to a Nobel Prize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1991 году Линда Бак и Ричард Аксель обнаружили молекулярную конгруэнтность обонятельных рецепторов — работа, впоследствии награждённая Нобелевской премией.

The Task Force then proceeded to discuss various proposals for future practical work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем Целевая группа приступила к обсуждению различных предложений, касающихся будущей практической деятельности.

The high-speed internet and modern equipment will help you to be at work not going out from a hotel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высокоскоростной интернет и современное оборудование поможет Вам быть на работе не выходя из гостиницы.

We are ever grateful to the supporters who believe in this important work that we're doing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы безмерно благодарны всем, кто поддерживает нас и верит в важность нашей работы.

All the girls who work on buses pay attention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все девушки, кто работает на патрулировании автобусов, обратите внимание.

Your work argues that man is capable of anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша работа утверждает, что человек способен на все.

Since you no longer work for us, I am no longer your Young Master.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты больше не служишь нам, так что я больше не твой хозяин.

Rural women work almost 16 hours a day, which is twice as much as the physiologically acceptable work standard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сельская женщина работает почти 16 часов в сутки, что в два раза превышает физиологически допустимые нормы трудовой деятельности.

While remaining respectful of the work you've done.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом остается уважительным к работе, которую ты сделал.

Consequently, on the basis of this work and input received from operational management, the useful life estimates were revised.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, по результатам этой работы и с учетом данных оперативного управления сроки полезного использования были пересмотрены.

The Secretariat - an international staff working in duty stations around the world - carries out the diverse day-to-day work of the Organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Секретариат - это международный персонал, работающий в учреждениях по всему миру и выполняющий разнообразную повседневную работу Организации.

I guess I've been too busy at work to notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боюсь, я был слишком занят на работе, чтобы обращать на это внимание.

If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена.

A team of expert consultants was engaged to assist the Office with this work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой работе Управлению помогала группа опытных консультантов.

The next radio I tried to fix didn't work at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Следующий радиоприемник, который я попытался починить, не работал вовсе.

When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу.

My hands are full with the Lord's work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня всегда столько работы во славу Господа.

Because this is a college seminar, and that's how college seminars work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что мы на университетском семинаре, а они вот так работают.



0You have only looked at
% of the information