World power - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

World power - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мировая держава
Translate

noun
мировая державаworld-power
- world [noun]

noun: мир, свет, вселенная, общество, царство, кругозор, деятельность, множество, куча

adjective: мировой, всемирный

  • New World - Новый мир

  • not of this world - не от мира сего

  • criminal world - криминальный мир

  • tell the world - Сказать миру

  • World Cup holder - обладатель кубка мира

  • world heritage - всемирное наследие

  • dallas world aquarium - Международный аквариум г. Даллас

  • mundane world - земной мир

  • world renown - мировая слава

  • world proletariat - мировой пролетариат

  • Синонимы к world: planetary, worldwide, global, planet, sphere, globe, earth, star, moon, heavenly body

    Антонимы к world: war, warfare, conflict

    Значение world: the earth, together with all of its countries, peoples, and natural features.

- power [noun]

noun: власть, мощность, сила, мощь, энергия, способность, держава, степень, могущество, влияние

adjective: силовой, энергетический, моторный, машинный

verb: снабжать силовым двигателем

adverb: много


noun

  • power, superpower, great power

World Power a country that has significant influence in international affairs.



Both men were terrorists, but one managed, thanks to World War I and a hapless tsar, to shoot his way into power, including murdering the defenseless royal family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба были террористами, но один из них смог благодаря Первой мировой войне и несчастному царю пробраться к власти, расстреляв беззащитную царскую семью.

The simplest solution to all these woes would be to ban immediately all of the world’s 7,000 coal-fired power plants, including the almost 600 in the US — simple but impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее простым решением существующих проблем было бы скорейшее закрытие всех 7 тысяч работающих на угле теплоэлектростанций, в том числе 600 из них в Соединенных Штатах, но такой вариант просто невозможен.

In those days, charms and talismans still had great power in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В те времена талисманы и амулеты еще обладали огромной силой.

America is not alone in projecting itself as an exceptional power and indispensable force for good in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Америка не одинока в попытке представить себя исключительной державой и необходимой силой, действующей во благо всего мира.

Many members of the ruling political and economic elite seem to have a higher stake in their own power and wealth than in changing the country or the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие представители правящей политической и экономической элиты больше заинтересованы в сохранении собственной власти и богатства, нежели в изменении страны и мира.

The world of traditional power politics was typically about whose military or economy would win.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мире традиционной силовой политики основное значение обычно отводилось победе вооружённых сил или экономики того или иного государства.

Rising anti-Americanism around the world threatens to deprive the US of the soft or attractive power that it needs to succeed in the struggle against terrorism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рост антиамериканизма во всем мире угрожает лишить США мягкой или привлекательной силы, необходимой для успешной борьбы с терроризмом.

But, from a political or military standpoint, the world was bipolar, with the Soviet Union balancing America’s power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако с политической или военной точек зрения, мир был биполярным. Советский Союз уравновешивал американскую мощь.

Initially, the administering Power had used the pretext of national defence and world peace to confiscate lands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На начальном этапе в качестве предлога для конфискации земель использовались аргументы национальной безопасности и мира.

Indeed, the Republic of Nauru previously set a world record for power output from an OTEC system where the power was sent to a real power grid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сущности, Республика Науру ранее установила мировой рекорд выработки энергии системой ОТЕК с направлением энергии в реальную энергосеть.

Ironically, the challenge to the world's currently predominant power does not come from the present runner-up, but from a former contender, long thought to be virtually defunct.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как это ни парадоксально, вызов господствующей мировой державе сегодня бросает не догоняющий Америку Китай, а ее бывшая соперница Россия, которую давно уже считали практически несуществующей.

But fundamentally and over the long haul, China’s place as the world’s No. 2 economic power is secure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, в принципе, в долгосрочной перспективе потеря статуса второй по величине мировой экономической державы Китаю не грозит.

The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics – “Will he (Vladimir Putin) or won’t he stay in power?” – has now been settled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире – Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти?” – теперь является улаженным.

Previous special projects were dedicated to the First World War and the 15-year anniversary of Vladimir Putin’s time in power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предыдущие спецпроекты были посвящены Первой мировой войне и 15-летию пребывания Владимира Путина у власти.

For most countries, trade with the US was the biggest prize, but the fact that the TPP granted access to 40% of the world economy gave the US more bargaining power, not less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для большинства стран самой большой наградой была торговля с США, но тот факт, что ТТП обеспечивал доступ к 40% мировой экономики, дала США больше возможностей для переговоров, а не меньше.

Today, it is far from clear how to measure a balance of power, much less how to develop successful survival strategies for this new world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня совсем не ясно, как измерять баланс сил и, тем более, как разрабатывать успешные стратегии выживания в этом новом мире.

As for the severity of Saddam Hussein's criminal behavior, there is probably no official now in power anywhere in the world with as much blood on his hands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что касается тяжести преступного поведения Саддама Хуссейна, вероятно, в настоящее время в мире нет у власти другого такого чиновника, у которого на руках было бы столько крови.

Nowhere in the world, for example, do women have equal representation in positions of power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нигде в мире, например, у женщин нет равного представления во властных позициях.

To countries on the receiving end, these conditions can seem like a subtle form of power politics, with Europe trying to impose its values on the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странам на «приемном конце» эти условия могут казаться легкой формой политики с позиции силы, отражающей старания Европы распространить свои ценности на весь мир.

But once you realize that people - that this world was built by people no smarter than you, then you can reach out and touch those walls and even put your hand through them and realize that you have the power to change it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда однажды вы понимаете, что люди, что мир создан людьми не умнее вас, то вы готовы поднять руку и коснуться этой стены, и даже протянуть руку сквозь стену и осознать, что у вас есть сила этот мир изменить.

MOSCOW - The question that has dominated Russian politics, and world discussion of Russian politics - Will he (Vladimir Putin) or won't he stay in power?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

МОСКВА - Вопрос, который захватил российскую политику и обсуждения российской политики в мире - Останется ли он (Владимир Путин) или не останется у власти?

TO CONCENTRATE THE WORLD'S's WEALTH, POWER AND INFLUENCE INTO PRIVATE HANDS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сконцентрировать мировое богатство, власть и влияние в руках частных лиц.

That got Lee’s attention: When it comes to digital threats to power grids, Assante is one of the most respected experts in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно привлекло внимание Ли, поскольку Ассанте один из самых авторитетных в мире экспертов по угрозам для электроэнергетических сетей.

These wizards who took the things of power to the safety of the temple were somewhat in sympathy with those in the Old World who wanted to eliminate magic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Волшебники, которые упрятали в храме могущественные магические предметы, отчасти сочувствовали этой идее.

I do not have the power to unite the peoples of our world to fight this evil and restore the balance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне не дано объединить народы Кринна во имя изгнания Зла и восстановления Равновесия.

There is a perception in this part of the world that power and money exert undue influence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое ощущение в этой части мира что власть и деньги оказываются под влиянием.

The source of all power for the ancient world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источник всей силы древнего мира.

Women make up two thirds of illiterate persons in the world, which significantly impairs their bargaining power within the family and local community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Женщины составляют две трети неграмотных в мире, что в значительной мере влияет на их возможности бороться за свои права в семье и местной общине.

Properly constructed pentacles drew their power from ley lines, the living nervous system of the material world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правильно начерченная пентаграмма черпает энергию из своих лучей и живой нервной системы материального мира.

But whether economic or military resources produce more power in today’s world depends on the context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но производят ли экономические или военные ресурсы больше могущества в современном мире, зависит от контекста.

Civil-society organizations do not gain power through elections (legitimate or otherwise), but through reaching the broader world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Организации гражданского общества получают власть не через выборы (легитимные или другого рода), а охватывая все более широкое пространство.

We are, Yuval: New York City, 2017, there's a new president in power, and shock waves rippling around the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы в Нью-Йорке в 2017 году, у власти новый президент, а по миру прокатилась шоковая волна.

One month later, Poland’s first post-communist Premier since World War II came to power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месяц спустя к власти в Польше пришел первый со времен Второй мировой войны посткоммунистический премьер.

And control of both Heartland and Rimland positioned any power to go after what Mackinder called the “World-Island’’ of Eurasia and Africa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А контроль над центром и периферией даст любой державе возможность для взятия под свою руку так называемого «мира-острова» (термин Маккиндера) в составе Евразии и Африки.

The first president to assign America a role as a world power was Theodore Roosevelt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первым президентом, приписавшим Америке роль мировой державы, стал Теодор Рузвельт.

Governments around the world have recognized the transformational power of biology, and thirty-six nations have invested in synthetic-biology research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страны всего мира признают преобразующую силу биологии, и 36 государств выделили средства на исследования в области синтетической биологии.

Their thirst for global power led in the years of 1859 - 1871 to the formulation of a three-world-war plan by the freemason leader of the 33rd degree, Albert Pike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их жажда мировой власти в период с 1859 года по 1871 год привела к разработке плана трех мировых войн, созданного великим масоном 33-го уровня Альбертом Пайком.

Russia is a continental-sized great power armed with the world’s largest arsenal of nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Россия — это огромная держава, занимающая большую часть континента и имеющая в своем распоряжении крупнейший в мире арсенал ядерного оружия.

But Russia is not a democracy, nor is it democratizing, and although Russia may be in secular decline, it is a major power on the world stage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Россия не демократия, и демократизацию она тоже не проводит. И несмотря на долговременный спад, она остается одной из ведущих держав на мировой арене.

But China has become a great power, with all the obligations for maintaining world order that go with it, whether or not the leadership acknowledges it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но Китай стал великой державой со всеми вытекающими из этого обязательствами по поддержанию мирового порядка, вне зависимости от того, признает это его руководство или нет.

I somehow interrupted the flow of power from the winds that made the book of magic work in this world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оборвал поток магии от ветров, который позволял книге воздействовать на наш мир.

Hegemonism and power politics continue to threaten world peace and stability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гегемония и силовая политика по-прежнему угрожают всеобщему миру и стабильности.

Most assume that as the world’s preeminent military power, the United States gets to choose whether it goes to war or not.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие убеждены, что Соединенные Штаты, обладая самой большой в мире военной мощью, могут сами решать, воевать им или нет.

To be sure, today's ongoing global power shifts are primarily linked to Asia's phenomenal economic rise, the speed and scale of which have no parallel in world history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо отметить, что сегодняшнее продолжающееся мировое перемещение могущества в первую очередь связано с феноменальным экономическим ростом Азии, скорость и масштабы которого не имеют аналогов в мировой истории.

The major threat and challenge to world peace and security today is power politics, based on the absolute supremacy of nuclear weapons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главной угрозой и вызовом миру и безопасности во всем мире является политика силы, основанная на абсолютном превосходстве ядерного оружия.

Different areas of the world would become increasingly subject to local consensus or the desires of the regionally dominant power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные районы мира станут все больше зависеть от консенсуса местных сил и от желаний доминирующих там держав.

Or, to take an even more dangerous precedent, it could resemble the World War I period, when various powers were jockeying for influence and power in the Balkans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или возьмем в качестве примера еще более опасный прецедент, а именно период Первой мировой войны, когда некоторые державы боролись за влияние и власть на Балканах.

As the world population ages, scientists are racing to discover new ways to enhance the power of the body to heal itself through stem cells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Население планеты стареет, и учёные стараются найти новые способы, как увеличить способность нашего тела исцелять себя при помощи стволовых клеток.

You won't find faster computational power anywhere else in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не найдете вычислительную мощность, превосходящую эту нигде в мире.

Without that, it would be impossible in the Council to strike the necessary balance of power reflecting the tasks of building a multipolar world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без этого нельзя будет обеспечить необходимый баланс сил в Совете, отражающий задачи построения многополюсного мира.

Every movement, swing, turn, makes the world brighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждое движение, взмах, поворот, делает мир ярче.

Drizzt had no idea of what was going on in the strange world around him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дзирт не имел представления о том, что происходит в окружающем его чужом мире.

Correct me if I'm wrong, but wasn't it the abuse of personal power that has led to most of our wars?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поправьте меня, если я ошибаюсь, но не злоупотребление ли властью являлось причиной всех ваших войн?

Plasma shields at maximum now-we can't put more power into them and still keep firing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши плазменные экраны работают на максимальной мощности, но тем самым затрудняют нам стрельбу.

In that regard, we would like to salute the United Nations efforts to safeguard international peace and security throughout the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой связи мы хотели бы отметить усилия Организации Объединенных Наций по отстаиванию международного мира и безопасности во всем мире.

The power, castle concubines and the royal chippies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще-то я надеялся, что ты и я могли бы поговорить до того, как остальные сюда придут.

Life-saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь.

It has also just announced plans to invest in Ghana’s power sector, or enough to add 1,000 megawatts of power there over the next six years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее представители также заявили о том, что компания планирует инвестировать средства в электроэнергетический сектор Ганы и в течение следующих шести лет увеличить выработку электроэнергии на 1000 мегаватт.

This deprives Lebanon of the power to take clear stances — prompting it resort to verbal “evasion” here or “obfuscation” there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это лишает Ливан возможности занимать ясную позицию, заставляя его уклоняться и темнить.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «world power». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «world power» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: world, power , а также произношение и транскрипцию к «world power». Также, к фразе «world power» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information