Writ of summons - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Writ of summons - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
судебная повестка
Translate

- writ [noun]

noun: писание, приказ, предписание, повестка, распоряжение

  • Holy Writ - священное писание

  • writ large - писать большие

  • judicial writ - судебный приказ

  • originating writ - первоначальный приказ о вызове в суд

  • extraordinary writ - чрезвычайный судебный приказ

  • sequestration writ - судебный приказ о конфискации имущества

  • writ of injunction - судебный запрет

  • alternative writ - альтернативный судебный приказ

  • attachment writ - приказ об аресте имущества

  • ordinary writ - обычный судебный приказ

  • Синонимы к writ: summons, court order, citation, arraignment, subpoena, warrant, indictment, judicial writ

    Антонимы к writ: reprieve, ban, banning, denial, disallowance, disapproval, embargo, entitlement, forbidding, prohibition

    Значение writ: a form of written command in the name of a court or other legal authority to act, or abstain from acting, in some way.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- summons [noun]

noun: вызов, судебная повестка, предложение сдаться, ультиматум о сдаче

verb: вызывать в суд повесткой

  • serve with a summons - служить с вызовом

  • summons for - призывает к

  • summons to surrender - призывает к капитуляции

  • court-martial summons - вызов в военный суд

  • renewal of writ of summons - продление срока действия судебной повестки

  • summons writ - судебная повестка

  • urgent summons - срочный вызов

  • court summons - судебная повестка

  • Синонимы к summons: subpoena, citation, warrant, writ, court order, request, edict, call, instruction, decree

    Антонимы к summons: disbands, dismisses, ban, banning, denial, disallowance, disapproval, embargo, forbidding, prohibition

    Значение summons: an order to appear before a judge or magistrate, or the writ containing it.


summons, arraignment, subpoena, notice to appear, summoning, term of office, court of law, writ


In 1676, his son applied for a writ of summons to Parliament, claiming the viscountcy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1676 году его сын подал прошение о вызове в парламент, претендуя на виконтство.

A writ of acceleration is a type of writ of summons that enables the eldest son of a peer to attend the House of Lords using one of his father's subsidiary titles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приказ об ускорении является одним из видов приказа о вызове, который позволяет старшему сыну Пэра присутствовать в Палате лордов, используя один из вспомогательных титулов своего отца.

There was some delay, but Lord Bristol eventually received the King's writ of summons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возникла некоторая задержка, но Лорд Бристоль в конце концов получил повестку от короля.

At first, the writ of summons was regarded as a burden and interference, but later, when Parliament's power increased, it was seen as a sign of royal favour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала судебный приказ рассматривался как бремя и помеха, но позже, когда власть парламента возросла, он стал рассматриваться как знак королевской милости.

In 1626, the King decided not to issue a writ of summons to John Digby, 1st Earl of Bristol, who was charged with, but not convicted of, high treason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1626 году король решил не выдавать повестку Джону Дигби, 1-му графу Бристольскому, который был обвинен, но не осужден за государственную измену.

At the beginning of each new parliament, each peer who has established his or her right to attend Parliament is issued a writ of summons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В начале работы каждого нового парламента каждому Пэру, который установил свое право присутствовать в парламенте, выдается повестка в суд.

A similar system of representation operated for peers of Scotland from 1707 to 1963, when the right to a writ of summons was extended to all peers of Scotland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичная система представительства действовала для пэров Шотландии с 1707 по 1963 год, когда право на судебный приказ было распространено на всех пэров Шотландии.

A stern ostinato in the lower reaches of the piano summons up a wind-blown sea as it tosses about members of a yachting party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суровое остинато в низовьях рояля вызывает вздуваемое ветром море, когда оно мечется вокруг членов Яхтенной компании.

Here Wamba and Gurth, with their allies the Black Knight and Locksley, and the jovial hermit, awaited with impatience an answer to their summons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь Вамба, Гурт, Черный Рыцарь и Локсли, а также веселый отшельник с нетерпением ожидали ответа на свой вызов.

May I add that Stuart accepted his summons to Luna blithely without asking why?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавлю только, что Стьюарт принял свой вызов на Луну без слов, даже не спросил зачем.

They received a summons from the Nazi authorities to go to Brussels Railway Station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они получили приказ от нацистских властей направиться к Брюссельскому вокзалу.

This is ancient identity theft writ large.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это воровство древних данных с большой буквы.

The process server turned, made a notation on the back of the original summons in pencil, and walked slowly and methodically to the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Исполнитель сделал отметку на обороте оригинала повестки, после чего повернулся и стал медленно спускаться вниз.

I will obey his summons, but I will not be touched by the filth these women do!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подчинюсь его призыву, но не коснусь той мерзости, которую сотворят эти женщины!

Don't answer a summons from the Mad King's daughter, a foreign invader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не отвечай на призыв дочери Безумного короля, этой заморской захватчицы.

I obeyed her summons, and accompanied her out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я послушалась и вышла с нею вместе.

The call was clear, the summons was plain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г олос был отчетлив, призыв не оставлял сомнений.

But when the King of the North summons us, we come.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы прилетаем по первому зову Короля Севера.

I'm here on behalf of Her Majesty the Queen to serve you with a summons for the non-payment of debts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь от имени Её Величества Королевы чтобы вручить судебную повестку за неуплату долгов.

Dad, all the jury summons you buried in the back yard are coming back up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пап, все повестки в суд, которые ты зарыл на заднем дворе, всплывают.

Who summons me, and for what purpose?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто вызывает меня и с какой целью?

You will now disperse until my next summons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь расходитесь, пока я снова вас не созову.

We were brought back to a realization of our present conditions by a messenger bearing a summons from Lorquas Ptomel directing me to appear before him forthwith.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас привело в себя появление посланца, принесшего мне от Лоркаса Птомеля приказ немедленно явиться к нему.

And if he was activated on a summons case, he would've passed that corner.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И если его вызывали в суд для дачи показаний, он должен был пройти мимо того угла

Arina Petrovna tossed restlessly. She wanted to call someone, but knew no one would come in answer to her summons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Арина Петровна ворочается с боку на бок, и хочется ей покликать кого-нибудь, и знает она, что на ее клич никто не придет.

I think it's atrociously writ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кажется, это ужасное писание.

It'll be David and Goliath writ large, so I want you to handle voir dire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет выглядеть явно , как Давид и Голиаф. так что я хочу, чтобы ты занялась допросом кандидатов в присяжные.

Square died soon after he writ the before-mentioned letter; and as to Thwackum, he continues at his vicarage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сквейр умер вскоре после отправления вышеупомянутого письма; а что касается Твакома, то он продолжает быть священником в своем приходе.

Rightly construing this as a summons to himself, Poirot rose. The boy led him to the back of the hall and round the corner to a small elevator in which he took him up to the second floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро смекнув, что это о нем, Пуаро поднялся и паренек повел его за угол в конец комнаты - там располагался лифт, на котором они поднялись на второй этаж.

The petition for a writ of certiorari is denied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходатайство о приказе о возращении дела отклонено.

Belle Watling herself answered Captain Jaffery's summons, and before he could make known his mission she shouted that the house was closed for the night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Красотка Уотлинг сама вышла к капитану Джэффери и, прежде чем он успел сообщить о цели своего прихода, закричала, что дом ее закрыт на всю ночь.

If so, I hope you'll give notice of it-in time to stay the summons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если так, то, надеюсь, ты дашь мне знать вовремя.

Hmm-hmm, I'll come fetch you. As soon as he summons you back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я приеду и заберу вас, как только он позовет вас обратно.

You served her with a writ, she returned the jewels, all went as you intended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты подал иск, она вернула украшения, все прошло, как ты и задумал.

You are served with a writ in the name of Sir Arthur Hill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам вручается повестка от имени сэра Артура Хилла.

Then let the tea of new life be brewed, as it is writ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так да заварим Чай Новой Жизни. Как предписано.

Boy, either show me a writ of replevin or pipe down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или показывай повестку в суд, или смойся.

A writ of execution has been issued against you for delinquent taxes. And another one on behalf of Kuno Benov.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На тебя выдан исполнителыный лист за неплатеж налогов и еще один - в полызу Куно Бенова.

Therefore I took her away from her mother,the arrogant creature She would have our Temple reduced to ashes and destroy the holy writ o fwisdom!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, я забрал её от высокомерной матери, и тем самым навлек её гнев на наш Храм.

Some argue that, in fact, the quantum weirdness of the atom might actually be writ large across the cosmos, that we may have to rethink everything known about the universe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые утверждают что, по сути, квантовая странность атома фактически предписана космосом, и, возможно, придется пересмотреть все, что известно о Вселенной.

I'll issue a writ to have your client brought back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выдам предписание, чтобы вернуть вашего клиента.

This here's the writ of eminent domain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот приказ о принудительном отчуждение их собственности.

Those defendants unsuccessfully petitioned the United States Supreme Court for a writ of certiorari from the Arkansas Supreme Court's decision.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти подсудимые безуспешно ходатайствовали перед Верховным судом Соединенных Штатов о выдаче ордера certiorari на основании решения Верховного суда штата Арканзас.

After secessionists destroyed important bridges and telegraph lines in the border state of Maryland, Lincoln suspended the writ of habeas corpus in much of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После того как сепаратисты разрушили важные мосты и телеграфные линии в пограничном штате Мэриленд, Линкольн приостановил действие приказа хабеас корпус на большей части территории штата.

However, Skips summons the Guardians of Eternal Youth and other friends, who free them, and a battle begins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Скипс призывает Хранителей вечной молодости и других друзей, которые освобождают их, и начинается битва.

It was flown by the test pilot Hanna Reitsch, who flew Generalfeldmarschall Robert Ritter von Greim from Munich to Berlin to answer a summons from Hitler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его пилотировала летчица-испытатель Ханна Райч, которая летела из Мюнхена в Берлин на вызов Гитлера к генерал-фельдмаршалу Роберту Риттеру фон Грайму.

After Bill's attack, Karen summons her friend, Terri Fisher, to the Colony, and Terri connects the resort to Eddie through a sketch he left behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После нападения Билла Карен вызывает свою подругу, Терри Фишер, в колонию, и Терри связывает курорт с Эдди через эскиз, который он оставил позади.

This ability is written Afterlife x. When a creature with afterlife dies, its controller summons x 1/1 black and white spirit tokens with flying.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта способность записывается как загробная жизнь x. когда существо с загробной жизнью умирает, его контроллер вызывает X 1/1 черных и белых духов с полетом.

The granting of a writ does not necessarily mean that the Supreme Court disagrees with the decision of the lower court.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдача судебного приказа не обязательно означает, что Верховный суд не согласен с решением нижестоящего суда.

The officer in charge can release the person with the intention to apply for a summons, or can issue a promise to appear, which is similar to an appearance notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ответственный сотрудник может освободить лицо с намерением подать заявление о вызове в суд или может дать обещание явиться, что аналогично уведомлению о явке.

As she paid no attention to the summons, she was put under the ban.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как она не обратила никакого внимания на вызов, то была поставлена под запрет.

The Sorceress/Sorcerer is plotting the destruction of Carthage and its queen, and summons companions to help with evil plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Колдунья / колдунья замышляет разрушение Карфагена и его царицы, и призывает товарищей, чтобы помочь со злыми планами.

It dwells within the realm of Rhylkos, which matches with the red planet Mars, and whoever summons Uvhash witnesses an atrocious death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он обитает в пределах царства Рилкос, которое совпадает с красной планетой Марс, и тот, кто вызывает Увхаш, становится свидетелем ужасной смерти.

Blake's interference inadvertently summons the malign being of the title, and he leaves the church aware that he has caused some mischief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вмешательство Блейка непреднамеренно вызывает злобное существо титула, и он покидает церковь, зная, что причинил некоторое зло.

She takes an interest in the dolphin and summons her rats to recover him from the sewer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она проявляет интерес к дельфину и призывает своих крыс, чтобы забрать его из канализации.

Sephiroth summons Meteor and seals the Crater; Cloud falls into the Lifestream and the party is captured by Rufus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сефирот вызывает Метеор и запечатывает кратер; облако падает в жизненный поток, и отряд захватывается Руфом.

When a summons to war was sent out in England, in 1327, it expressly requested rounceys, for swift pursuit, rather than destriers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда в 1327 году в Англии был послан призыв к войне, он прямо потребовал раунси для быстрого преследования, а не дестриеров.

The common law of contract originated with the now-defuct writ of assumpsit, which was originally a tort action based on reliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное договорное право возникло из ныне утратившего силу судебного акта assumpsit, который первоначально представлял собой деликтное действие, основанное на доверии.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «writ of summons». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «writ of summons» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: writ, of, summons , а также произношение и транскрипцию к «writ of summons». Также, к фразе «writ of summons» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information