Yank - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- yank [jæŋk] гл
- дергать, дернуть, выдернуть, вытащить(pull)
- вырывать(pull)
-
- yank [jæŋk] сущ
- янким, американецм(yankee, american)
- дерганьеср(pull)
-
| noun | |||
| янки | Yankee, yank | ||
| рывок | jerk, spurt, dash, tug, snatch, yank | ||
| дерганье | pull, wrench, pluck, yank, lug | ||
| verb | |||
| дергать | pull, twitch, yank, jerk, pull at, yank out | ||
| налегать с размаху на рычаг | yank | ||
- yank гл
- pull · pluck · pry · draw · haul · wrest · uproot
- tug · wrench
- yankee
- rip
- tear
- yank сущ
- dash · leap
noun
- jerk, pull, tug, wrench, snatch, seize
- northerner, yankee
- yankee
verb
- jerk
push, fasten, fix, put in, attach, attach to, bind, bring together, combine, connect, consolidate, elbow, fuse, heave, join, join together, let go, link, merge, repair, secure, shove, tie, tie down, tie up
Yank a sudden hard pull.
Can't you just yank that shit out? |
Разве ты не можешь это все вытащить? |
Angela was a poignant relationship for Andy because it's the first time we saw him really just yank his heart out, put it on his sleeve. |
Анжела находится в странных отношениях с Энди, ведь мы впервые видим его таким, вырывающим свое сердце и протягивающим его. |
When they explained to him what the matter was, he silently took the door-knob with both hands, braced himself against the wall, and gave a yank. |
Когда ему объяснили в чем дело, он молча взялся своими длинными обезьяньими руками за дверную ручку, уперся в стену ногами и рванул. |
We want to enhance self image, not squash it. You can't yank someone out of the fold. |
Мы хотим улучшить образ себя, а не раздавить его. Ты не можешь вырвать кого-то из загона. |
Он просто вырви-зуб дантист. |
|
Blinds you with a kindness, then yank! |
Ослепляет тебя добротой, а потом - оп! |
My favorite part's where you yank off my belt, moaning you can't wait to see if what they say about black men... |
Моя любимая часть - когда ты срываешь мой ремень и стонешь от нетерпения, хочешь узнать, правду ли говорят о чернокожих... |
Вы думаете, что сможете просто выдернуть из окружающей среды? |
|
Yank believed himself to be the sole provider for the ocean liner; he was content because he believed his work was worth something. |
Янк считал себя единственным поставщиком для океанского лайнера; он был доволен, потому что считал, что его работа чего-то стоит. |
Did you follow me over here with handcuffs, or are you just gonna yank me up by my hair? |
Ты преследовал меня здесь с наручниками или ты просто собирался дергать меня за волосы? |
But the doctor has this clamp thing that's gonna come up and just yank it right out. |
Но у доктора есть такие специальные щипцы, он тебе его быстро вытащит. |
And while they were in there, I told them to go ahead and yank out those tear ducts. |
И пока мне ее делали, я еще сказала врачам взять и удалить мне слезные протоки. |
just as a trial run, and if that doesn't work out, we yank his privileges. |
просто как пробную попытку, и, если из этого ничего не выйдет, мы отрежем его полномочия. |
Well, when I get home, I'm going to yank out each hair as penance for your |
Когда приду домой, буду отдирать каждый волосок в качестве наказания за... |
Так сходи, передёрни на площадке питчера на стадионе Доджеров. |
|
Тебе нужно будет вынуть оттуда липовую панель. |
|
You buy that necklace or poach the gator and yank her teeth out? |
Ожерелье купил? Или убил аллигатора и сам вырвал зубы? |
In the United Kingdom the term Nagging Nora is sometimes used, and in New Zealand the term used for Boeing aircraft is Hank the Yank. |
В Соединенном Королевстве иногда используется термин ворчливая нора, а в Новой Зеландии для самолетов Boeing используется термин Хэнк Янк. |
Every so often, the cord would grow taut enough to yank him forward into my time but only for a few minutes. |
Время от времени трос достаточно натягивался, чтобы выдергивать его вперед, в мое время, но только на несколько минут. |
In the last scene, Yank tries to explain to the ape that they are the same; his efforts to show their similar qualities end in Yank’s death. |
В последней сцене Янк пытается объяснить обезьяне, что они одинаковы; его попытки показать их сходные качества заканчиваются смертью Янка. |
Another example of that type of press is Yank, which, in early 1943, published a cartoon showing the parents of a soldier receiving a pair of ears from their son. |
Еще одним примером такого типа прессы является Yank, которая в начале 1943 года опубликовала карикатуру, показывающую, как родители солдата получают пару ушей от своего сына. |
Yank brothers fled jurisdiction from California. |
Твои братья бежали от правосудия из Калифорнии. |
You needed Gadreel's grace, and he couldn't yank enough out of you. |
Вам нужна была благодать Гадриэля, а того, что вытащил из тебя Кас, не хватило. |
Instead I smashed the glass front with the butt of my pistol and reached through the broken glass to yank the little red lever. |
Разбил стекло рукояткой пистолета и дернул за находящийся за ней красный рычажок. |
And then I appear in a blaze of light and a rush of noise, and yank him into consciousness. |
И вдруг среди вспышек света и раскатов грома являюсь я и вытаскиваю его из бессознательности. |
You should go down on your two knees every night... and give thanks to God that you're not a Yank. |
Ты должен каждый вечер вставать на колени и благодарить Бога за то, что ты не янки. |
What gives you the right to just yank me by the ear and, and ... |
Кто тебе позволил таскать меня за уши и .... |
So, all you got to do is reach down and yank it out. |
И все, что нужно сделать, это нагнуться и выдернуть шнур. |
The implication is that sacking 10% of your workforce at random would improve productivity; “rank and yank” sounds more like culling. |
Подразумевается, что увольнение 10% вашей рабочей силы наугад повысит производительность; ранжирование и рывокбольше похоже на отбраковку. |
Хотя бы за то, что какой-то янки сжёг книжку. |
|
Cramping, aching, pins and needles. I can barely yank me own junk, let alone anyone else's. |
Судороги, боли, постоянные покалывания, я с трудом справляюсь со своим дружком, не то, что могу управлять другими. |
Mind your own business, punk, before I yank out that patch under your nose. |
Займись своим делом, придурок, пока я тебе нос набок не свернул. |
Or else we'll yank her majesty off the chessboard and put her on the front page of The Daily Planet. |
Иначе я выдерну ваше Величество прямо с шахматной доски и помещу её поперек передовицы Дэйли Плэнет. |
If he finds out I was betting on sports, he's going to yank me out of school and send me packing. |
Если он узнает, что я делал ставки, он выставить меня за дверь. |
And I yank the thing out, and he's dead. |
Я вытащил эту штуку, когда он был уже мертв. |
Why don't you just yank it out? |
Почему бы тебе просто не дернуть ее? |
This particular Yank is not a travelling salesman. |
Вот этот янки - определенно не коммивояжер. |
Think if I yank them out, them doctors will get in quick enough? |
Думаешь, если я их выдерну, врачи успеют вовремя? |
You do not yank on a Pod, okay? |
Не надо дергать бутон, хорошо? |
She could yank the chain out of my hand... hell, she could yank my arm right off. |
Она может выдернуть цепь из моей руки... черт, она может выдернуть ее вместе с моей рукой. |
If they're not healthy, I yank 'em out of my life like a wild nose hair. |
Если они плохие, я просто их удаляю, как волос из носа. |
And with your right hand I want you to pull as much of your weight as you can onto the rope and yank the cable out of your DCD with your left. |
Правой рукой подтяни свой вес выше по верёвке насколько сможешь, и выдерни кабель из страховки левой. |
Immediately follows with a yank-and-chain reversal, sees he's got her on the hook. |
Тут же следует ход расстройство, видит, что она уже на крючке. |
Once she found out how much her great-great-grandfather's antique pocket watch was worth, she was down here in a flash to yank it off Yankee Dan. |
Однажды она узнала, сколько стоят её пра-пра-дедушкины антикварные карманные часы, и она спустилась сюда, чтобы стянуть их у Северянина Дэна. |
You're not allowed to retire from women's issues. You still have to pay attention, 'cause somebody is gonna try to yank the rug out from under you. |
Все еще непозволительно отвлекаться от женских вопросов. потому что кто-нибудь обязательно попытается выдернуть почву у тебя из-под ног. |
I just happen to be the only one who's willing to yank off the band-aid. |
Мне просто посчастливилось быть тем, кто вскроет нарыв. |
Do you plan to yank him off the girl? |
Ты лично снимешь его с этой итальянки? |
It doesn't hurt When you yank it out of the head. |
Их и выдирать не больно, не то что из головы. |
Well, I will pay you to yank this off. |
Ну, я заплачу, если ты оторвёшь вот это. |
Look, they'd yank him out of his home. |
Послушайте, они заберут его из дома. |
Don't just yank them out thinking that'll solve all your problems. |
Не думай, что если ты их выдернешь, это решит все проблемы. |
We're going to apply all available power into one giant forward thrust, in the hope that it will yank us out of the zone. |
Мы намерены собрать всю энергию и совершить рывок в надежде, что сможем вырваться из зоны. |
- yank out - дергать
- yank off - отрывать
- yank (at) - дергать (в)
- to yank - дергать
- to yank off - чтобы дергать
- to yank out - дергать
- yank me - дергать меня
- never yank - никогда не дергать
- yank it out - дергать его
- yank the cord - дергать шнур
- Yank the whiskers from her chin - Выдерни бакенбарды из ее подбородка
- Can't you just yank that shit out? - Ты не можешь просто вытащить это дерьмо
- Why don't you just yank it out? - Почему бы тебе просто не выдернуть его
- I dare you to yank his beard off - Я смею тебя оторвать ему бороду
- Oh, spoken like a true Yank - О, говорил как настоящий янки
- Yank out those net poles! - Вытащите эти опоры для сетей
