Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice
Translate
Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам -

- вспомогательный

имя прилагательное: auxiliary, accessory, ancillary, adjuvant, subsidiary, supporting, secondary, utility, relief, pilot

- орган [имя существительное]

имя существительное: organ, agency, part, limb

- для [предлог]

предлог: for, to, of, for the sake of, on behalf of, towards, toward

- консультирование [имя существительное]

имя существительное: consultancy

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- научный

имя прилагательное: scientific, science, learned, erudite, sciential

сокращение: sci.

- и [частица]

союз: and

- технический

имя прилагательное: technical, industrial, mechanical, mechanic

- аспект [имя существительное]

имя существительное: aspect, facet, side, phase, complexion, light, end



Часть работы специалиста по трудоустройству заключается в том, чтобы связать людей с консультацией по льготам, чтобы они могли принимать обоснованные решения в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Part of the employment specialist's job is to connect people with benefits counseling so that they can make informed decisions in this area.

Фитч требовал от своих консультантов представлять ему ежедневный доклад о впечатлениях от последних дней суда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EACH JURY CONSULTANT was required by Fitch to prepare a one-page report at the close of trial each day.

Консультативный комитет отмечает, что Группа по управлению преобразованиями завершит выполнение своей основной задачи предположительно к концу 2011 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Advisory Committee notes that the change management team is expected to complete its primary task by the end of 2011.

На практике такие предварительные консультации с общественностью могут проводиться по проектам, в отношении которых не применяется Закон об оценке воздействия на окружающую среду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, such advance public consultation may be applicable to projects to which the Act on Environmental Impact Assessment is not applied.

Для разработки руководств при поддержке и на основе рекомендаций экспертов были задействованы консультанты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consultants have been engaged to draft the guides, with support and guidance from experts.

Во-первых, должности, на которые возложены главным образом основные функции, переводятся из категории вспомогательного обслуживания в категорию осуществления программ, что обеспечивает их более точную классификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, posts carrying out mainly substantive functions are more accurately reclassified from support to programme.

С учетом сложившихся обстоятельств имеется, впрочем, возможность того, что Консультативный комитет сам сможет принять решение в том случае, если в этот период не будет проводиться сессия Ассамблеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the circumstances, moreover, the Advisory Committee would probably have decided the matter itself if the Assembly had not been in session.

Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opposition argued that public consultation on the matter was essential.

В своем первом докладе консультанты описали нынешнее положение дел в рамках системы здравоохранения и отметили существующие недостатки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In their first report the consultants described the present health care system and identified the inefficiencies that the present system is facing.

В результате существенно увеличился спрос на вспомогательные услуги ПРООН в этой области.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result has been an exponential increase in demand for UNDP support in this area.

Если так, то просьба предоставить консультации по таким вопросам, как:.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If so, please advise on such issues as:.

В случае удовлетворения этого ходатайства соответствующее лицо освобождается от участия в военных учениях в качестве резервиста и вместо этого периодически призывается для прохождения вспомогательной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of reservist military manoeuvres he is called to undergo supplementary service.

Далее она отметила, что на раннем этапе консультаций между делегациями проявились различия во взглядах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She noted further that early consultations amongst delegations had revealed divergent views.

Он запросит более подробную информацию по вопросу о предлагаемых расходах на консультантов и по смежному вопросу о расходах на профессиональную подготовку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would seek further detail on the proposed expenditures for consultants and the related issue of training costs.

Потерпевшим, нуждающимся в длительном наблюдении, рекомендуют психиатров и частных консультантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Psychiatrists and private counselors are introduced to victims who require long-term counseling.

Между тем с 1998 года сокращается число женских консультационных центров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, the number of women's welfare counseling centers has been decreasing since 1998.

В связи с этим торговые преференции могут играть существенную вспомогательную роль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trade preferences could play an important supporting role.

Приватное обслуживание и профессиональные консультации;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Securities private placement and initial public offerings, road shows;

После консультаций с Медицинским департаментом Звездного Флота и мучительных внутренних исканий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After further consultation with Starfleet Medical and a great deal of soul-searching.

В небе чиркнуло пламя, и мгновение спустя за их стоянкой села вспомогательная ракета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was a touch of fire across the sky, and an instant later the auxiliary rocket landed beyond the camp.

Консультант по набору персонала, занимаюсь бывшими бюджетниками со специальными навыками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recruitment advisor- developing former government personnel with specialized skills.

Я специализируюсь в... консультациях людям, у которых горе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I specialize in... grief counseling.

Я квалифицированный консультант.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am a fully qualified counsellor.

Он считает, что мы должны сходить к консультанту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thinks we should go see a throuples counselor.

Неужели ты думаешь, что два лучших консультанта в бизнесе могут готовиться к войне за попечительство, держа это в тайне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You really think that the two top consultants in the business can gear up for a custody war, keep it a secret?

Всё, Хьюстон, вспомогательный модуль отделён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, Houston, service module is free.

Было слышно, как он нетерпеливо давал пояснения чертёжнику, который допоздна засиделся за срочной работой и нуждался в консультации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They could hear his impatient voice in the next room, snapping instructions to a draftsman who was working late on a rush job and needed help.

Консультант из хосписа сказала, что он обрел душевное равновесие, примерно два месяца назад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And his hospice worker said he found some peace, like, two months ago.

Считается, что они облегчают дыхание и по этой причине используются во время спортивных нагрузок и в качестве вспомогательного средства для уменьшения заторов или предотвращения храпа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are believed to make breathing easier and for that reason are used during athletic exertion and as an aid to reduce congestion or to prevent snoring.

Координатный мажор-это вспомогательный мажор, предназначенный для дополнения основного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coordinate major is an ancillary major designed to complement the primary one.

Оплодотворение может также происходить с помощью вспомогательных репродуктивных технологий, таких как искусственное оплодотворение и экстракорпоральное оплодотворение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fertilization can also occur by assisted reproductive technology such as artificial insemination and in vitro fertilisation.

В настоящее время организацию возглавляет исполнительный директор Джин Миллс, а судья Уайт и бывший сенатор штата Дэн Ричи выступают в качестве консультантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The organization is currently headed by Executive Director Gene Mills, while Judge White and former State Senator Dan Richey serve as consultants.

Другой интерфейс командной строки позволяет программе оболочки запускать вспомогательные программы, либо запускать документы, либо запускать программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another command-line interface allows a shell program to launch helper programs, either to launch documents or start a program.

Если ему не удается сформировать правительство или он не пользуется доверием, президент инициирует консультации с политическими партиями, чтобы найти лучшего кандидата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it fails to form a government or if it does not get the confidence, the President initiates consultations with the political parties to find the best candidate.

Важным аспектом этой консультационной роли является обеспечение понимания клиентом различий между контрактными предложениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An important aspect of this consulting role is to assure that the client understands the differences between the contract offers.

В 2018 году было подсчитано, что восемь миллионов детей родились во всем мире с помощью ЭКО и других вспомогательных репродуктивных методов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2018 it was estimated that eight million children had been born worldwide using IVF and other assisted reproduction techniques.

Чтобы решить, в какой терапии участвовать, посетители либо консультировались с Раджнишем, либо выбирали в соответствии со своими предпочтениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To decide which therapies to participate in, visitors either consulted Rajneesh or selected according to their own preferences.

Официальным архивом лютеранской церкви Канады, прилегающих районов и вспомогательных учреждений был лютеранский исторический институт в Эдмонтоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The official archive of Lutheran Church–Canada, the underlying districts, and auxiliaries was the Lutheran Historical Institute, Edmonton.

В мае 2010 года компания продолжила свой переход на вспомогательные услуги, купив компанию Морской поддержки Atlantic Marine за $ 352 млн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company continued its move into support services in May 2010 with the purchase of the marine support company Atlantic Marine for $352 million.

Эта политика обеспечивает преференциальный режим для бумипутера в сфере занятости, образования, стипендий, бизнеса и доступа к более дешевому жилью и вспомогательным сбережениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These policies provide preferential treatment to bumiputera in employment, education, scholarships, business, and access to cheaper housing and assisted savings.

В этот комитет входили представители правительства Соединенных Штатов, в том числе Роберт Макнамара, который консультировал Кеннеди по поводу кризиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This committee included United States government officials, including Robert McNamara, to advise Kennedy on the crisis.

Цель этой главы-убедить читателя в том, что секс—это святое и священное, а не грязное дело, - отношение, которое, как они выяснили, преобладает среди супружеских пар, с которыми они консультировались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This chapter sets out to convince the reader that sex is holy and sacred, not dirty—an attitude they have found to be prevalent among the couples they have counseled.

Консультанты утверждают, что для компаний, создающих сильные CRM-системы, важно улучшить свой реляционный интеллект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consultants argue that it is important for companies establishing strong CRM systems to improve their relational intelligence.

Многие женщины сообщают,что при обращении за консультацией им предлагают Психотропные препараты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many women report that when requesting counseling, they are offered psychotropic medications instead.

Вспомогательные данные являются необязательными, и количество доступных битов не задается явно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ancillary data is optional and the number of bits available is not explicitly given.

Он является вспомогательным к списку вымышленных приматов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a subsidiary to the list of fictional primates.

В Великобритании все врачи, включая консультантов, имеют право заниматься частной медицинской работой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the UK all doctors including consultants have the right to undertake private medical work.

Ливийские Чинуки направляли в Чад транспортные и вспомогательные миссии для снабжения ливийских сухопутных сил, действовавших там в 1980-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Libyan Chinooks flew transport and support missions into Chad to supply Libyan ground forces operating there in the 1980s.

Хогг основал Хьюстонский Центр помощи детям в 1929 году для оказания консультативной помощи детям с отклонениями в развитии и их семьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hogg founded the Houston Child Guidance Center in 1929 to provide counseling for disturbed children and their families.

Если установлены два VSIMMs, необходимо также установить вспомогательную видеокарту, чтобы обеспечить второе видео гнездо 13W3.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If two VSIMMs are installed an auxiliary video board must also be installed to provide a second 13W3 video socket.

Первоначальные попытки разработки метода, и в частности разработки вспомогательных языковых структур, обычно являются сложными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initial attempts at method development, and the development of supporting language structures in particular, are usually complicated.

Хотя традиционная медицинская система определения места повреждения спинного мозга может быть частью классификации, она является лишь одним консультативным компонентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While the traditional medical system of where a spinal cord injury was located could be part of classification, it was only one advisory component.

Если первая атака не удалась, они отступали к своим вспомогательным войскам, которые перевооружали их свежими копьями, а затем снова атаковали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the first attack failed, they would retire to their supporting troops, who re-equipped them with fresh lances, and then would charge again.

В летаргической Вселенной Lad есть много вспомогательных и повторяющихся персонажей, которые высмеивают большую часть каталогов Marvel и DC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ultrabooks use low-power Intel Core processors, solid-state drives, and a unibody chassis to help meet these criteria.

Работа начинается с того, что Серен обращается к Сенеке за советом, и эта просьба о помощи принимает форму медицинской консультации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work opens with Serenus asking Seneca for counsel, and this request for help takes the form of a medical consultation.

Клиентам может потребоваться посетить отделение банка для проведения широкого спектра банковских операций, включая снятие наличных и финансовые консультации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Customers may need to attend a bank branch for a wide range of banking transactions including cash withdrawals and financial advice.

Налоги были созданы без консультации с Чатемом и, возможно, против его воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The taxes were created without the consultation of Chatham and possibly against his wishes.

В конце концов, кто-то тайно связывается с Баки Бейли, консультантом по борьбе с хулиганством из Bully Buckers, чтобы прийти в школу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, someone secretly contacts Bucky Bailey, an anti-bullying counselor from Bully Buckers, to come to the school.

Возглавляемая отставным Адмиралом Бобби Инманом, эта комиссия была известна как консультативная группа по международной безопасности, или группа Инмана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Headed by retired Admiral Bobby Inman, this commission was known as the Advisory Panel on Overseas Security, or the Inman Panel.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Вспомогательный, орган, для, консультирования, по, научным, и, техническим, аспектам . Также, к фразе «Вспомогательный орган для консультирования по научным и техническим аспектам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information