Перевал Шипка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевал в Скалистых горах - Great Divide
горный перевал - Mountain pass
грозовой перевал - Wuthering Heights
съемный перевал - removable dam
шлаковый перевал - slag dam
перевал Бреннер - brenner pass
перевал Каракорум - karakoram pass
перевал летки доменной печи - damstone
перевал Роуза - Rose dam
перекопка на перевал - trenching
Синонимы к перевал: вспашка, дабан, даван, даба, шипка, переход, сен-готард, проход, пролом, кризис
Значение перевал: Место в горном хребте, доступное для перехода, дорога через такое место.
He's well over the pass, said I. |
|
Перевал одолели в темноте и глубокой ночью начали медленный спуск по скалистым дебрям в районе Оутмена; а на рассвете увидели перед собой Колорадо-Ривер. |
They passed the summit in the dark and came slowly down in the late night, through the shattered stone debris of Oatman; and when the daylight came they saw the Colorado river below them. |
Войска лорда Керна заполнили перевал прежде, чем туда успели прибыть наши! |
Lord Kern's troops filled the pass ere ours could come there! |
В 1644 году Додо вошел в собственно Китай после того, как Минский генерал у Сангуй открыл перевал Шаньхай для цинских армий. |
In 1644, Dodo entered China proper after the Ming general Wu Sangui opened Shanhai Pass for the Qing armies. |
Дамбы были взорваны 3 февраля, положив начало так называемой экспедиции на перевал язу. |
The dikes were blown up on February 3, beginning what was called the Yazoo Pass Expedition. |
Оттуда мы загоним их на перевал, что зовётся Огненными вратами. |
And from there, we will funnel them into the mountain pass we call the Hot Gates. |
What wicked thing have I done to thee that I should have come to this evil pass? |
|
Автомобильный клуб Западного Вашингтона поощрял автомобилистов ездить через перевал Сноквалми из-за хороших дорожных условий. |
The Automobile Club of Western Washington encouraged motorists to take the drive over Snoqualmie Pass because of good road conditions. |
Затем генерал и Иль планировал использовать перевал Чорен, единственный путь через западную оконечность горного хребта Собэк, чтобы остановить продвижение японцев. |
General Yi Il then planned to use the Choryong pass, the only path through the western end of the Sobaek mountain range, to check the Japanese advance. |
Затем ханьский китайский генерал Мин У Саньгуй и его армия перешли на сторону Цин и пропустили их через перевал Шаньхай. |
The Han Chinese Ming general Wu Sangui and his army then defected to the Qing and allowed them through Shanhai pass. |
Ответвление этой дороги ответвляется через 3500-метровый перевал в Таласскую долину на северо-западе. |
An offshoot of this road branches off across a 3,500 meter pass into the Talas Valley in the northwest. |
Я навестила раз Перевал, но с Кэтрин так больше и не увиделась. Джозеф уперся рукой в косяк, когда я зашла и спросила свою барышню, и не дал мне к ней пройти. |
I HAVE paid a visit to the Heights, but I have not seen her since she left: Joseph held the door in his hand when I called to ask after her, and wouldn't let me pass. |
Одна проходит вдоль побережья от Харальдссунда, другая-по высокогорной тропе через перевал Скардсгьогв, от города Куной на западном побережье. |
One runs along the coast from Haraldssund; the other is a high mountain trail over the pass Skarðsgjógv, from the west coast town of Kunoy. |
Военно-морской флот постепенно распространил свою деятельность по всему Мексиканскому заливу до побережья Техаса, включая Галвестон и перевал Сабин. |
The Navy gradually extended its reach throughout the Gulf of Mexico to the Texas coastline, including Galveston and Sabine Pass. |
Тиркенсон считает, что слишком опасно посылать вам скот через перевал Сарда. |
Tirkenson deems it too perilous to send cattle toward Sarda Pass to your aid. |
Aquapolis is first and biggest water sports park in Bulgaria, built in unique s... |
|
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
Они готовят горцев к вторжению в Индию... через Хайберский перевал. |
They are organizing the hillmen for a sweep through the Khyber Pass... down into the plains of India. |
Мистер Эдгар не часто набирался храбрости открыто навестить Грозовой Перевал. |
Mr. Edgar seldom mustered courage to visit Wuthering Heights openly. |
Wuthering Heights is the name of Mr. Heathcliff s dwelling. |
|
Известный под названиями Убийца, Каньон мертвеца и Перевал Засады. |
Also known as the Widow-maker, Dead Man's Canyon, Ambush Alley. |
It vanished in a twinkling; but immediately I felt an irresistible yearning to be at the Heights. |
|
He was communicating in Morse code with someone across the street... |
|
Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал. |
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. |
Я заставила тебя выключить сериал и прочесть Грозовой перевал. |
I made you turn off the o.C. And read wuthering heights. |
Я у тебя такого лица не видел с тех пор как мы слушали на кассете Грозовой перевал. |
I haven't seen you like this since we listened to Wuthering Heights on tape. |
Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом, защищающим горный перевал против огромной персидской армии. |
It's about a force of Spartans led by King Leonidas, who defend a mountain pass against a vast Persian army. |
– Прямо чeрeз реку, чeрeз... 300 лиг непроходимых лeсов и через горный перевал. |
Across the river, through ... 300 Leagues of heavy forest, and a mountain pass? |
Но... час назад, когда я ехал через перевал... - Он коснулся своей шеи сзади. |
But... as I came up the pass an hour ago... He touched the back of his neck. |
Place called, Dyatlov Pass. |
|
Преодолел перевал и двигаюсь на юг в направлении группы один, прием. |
Break lock on overpass and move south on group one heading, over. |
Я помню, как... ты прочитала Грозовой перевал и заставила меня прочитать тоже и отправила мне письмо... по-моему, на четыре страницы... |
I'm remembering... when you read Wuthering Heights and you made me read it and you sent me that... I think it was four legal page... |
Much of the highway over the pass is three-lane. |
|
Курган расположен в 2 км к юго-западу от города Шипка. |
The mound is situated 2 km to the South-West of the town of Shipka. |
Курган расположен в 4 км к западу от города Шипка. |
The mound is situated 4 km to the west of the town of Shipka. |
14 апреля 1941 года батальон сражался против британских войск в битве за перевал Клейсура. |
On 14 April 1941, the battalion fought against British forces in the Battle of Kleisoura Pass. |
Графтон-Нотч-это Нотч, или горный перевал, расположенный в графстве Оксфорд, штат Мэн. |
Grafton Notch is a notch, or mountain pass, located in Oxford County, Maine. |
Перемещение припасов и оборудования через перевал должно было осуществляться поэтапно. |
Moving supplies and equipment over the pass had to be done in stages. |
Они продолжили путь через перевал Гримзель, через верхний Вале к Бригу и далее к леднику Алеч и Церматту. |
They continued across the Grimsel Pass, through the upper Valais to Brig and on to the Aletsch glacier and Zermatt. |
Фиванский Легион был послан с приказом очистить Великий перевал Сен-Бернар через Альпы. |
The Theban Legion was dispatched with orders to clear the Great St Bernard Pass across the Alps. |
Вторым крупным источником редкоземельных элементов между 1965 годом и его закрытием в конце 1990-х годов был рудник горный перевал. |
The second large source for rare-earth elements between 1965 and its closure in the late 1990s was the Mountain Pass rare earth mine. |
Она была по-разному расшифрована и переведена на протяжении многих лет, появляясь как перевал Ли-Се-Мун, перевал Ли-и-Мун, Лаймун, Лаймун и проход Луны щелока. |
It has been variously transcribed and translated over the years, appearing as the Ly-ce-moon Pass, the Ly-ee-moon Pass, Lyemun, Lymoon, and the Lye Moon Passage. |
Однако в конце концов он выдал их Шелоб – чудовищному паукообразному существу, охранявшему перевал. |
However, he finally betrayed them to Shelob – a monstrous, spider-like creature that guarded the pass. |
До Леонида также дошла весть из соседнего города Трахиса, что есть горная тропа, по которой можно обойти Фермопильский перевал с фланга. |
News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
Эта дорога, которая все еще используется сегодня, соединяет Милан с Парижем через перевал Симплон, пересекающий Альпы. |
This road, which is still in use today, connects Milan to Paris through the Simplon Pass crossing the Alps. |
Более того, это самый южный перевал, как пишет Варрон в своей книге De re rustica, соглашаясь с тем, что перевал Ганнибала был самым высоким в Западных Альпах и самым южным. |
It is moreover the most southerly, as Varro in his De re rustica relates, agreeing that Hannibal's Pass was the highest in Western Alps and the most southerly. |
Путь хребтового маршрута теперь называется Peace Valley Road и Lebec Road, проходя через перевал Тежон и мимо Лебека и Форта Тежон. |
The path of the Ridge Route is now named Peace Valley Road and Lebec Road, passing over Tejon Pass and past Lebec and Fort Tejon. |
Его первоначальный план состоял в том, чтобы укрепить перевал Чорен, где местность могла быть использована с большим преимуществом против численно превосходящих японцев. |
His original plan was to fortify Choryong Pass, where the terrain could be used to good advantage against the numerically superior Japanese. |
В штате Орегон этапная линия использует снегоход в своих двух ежедневных поездках туда и обратно через перевал Маккензи между Юджином и бендом. |
In Oregon a stage line uses a snow motor in its two daily round trips over the Mackenzie Pass between Eugene and Bend. |
Перевал обычно открыт зимой, но он может быть закрыт в экстремальных погодных условиях и часто требует цепей противоскольжения и/или зимних шин. |
The pass is generally open in winter, but it can be closed in extreme weather and frequently requires snow chains and/or winter tires. |
Шипкинский перевал-это живописный горный перевал через Стара Планину в Болгарии. |
Shipka Pass is a scenic mountain pass through Stara Planina in Bulgaria. |
Во время Русско-турецкой войны 1877-1878 годов Шипкинский перевал был ареной ряда конфликтов, получивших общее название битвы за Шипкинский перевал. |
During the Russo-Turkish War, 1877-1878, Shipka Pass was the scene of a series of conflicts collectively named the Battle of Shipka Pass. |
Перевал ГУ расположен к северу от современного уезда Линьтао, Ганьсу, и находится на Западном берегу реки Тао. |
Gu Pass is located to the north of present-day Lintao County, Gansu, and it is on the western bank of the Tao River. |
Затем он задумал грандиозный марш русских войск под командованием Александра Суворова через перевал Сен-Готард. |
He then planned the epic march of the Russian troops under Alexander Suvorov across the Saint Gotthard Pass. |
The White Pass has over 1,500 embroideries in silk and gold. |
|
The best crossing point for this was the Oituz Pass. |
|
Перевал Пай-так, а также дорога на Керманшах и в конце концов на Тегеран были открыты. |
The Pai Tak Pass, and the road to Kermanshah and eventually Tehran was open. |
Роберт Стюарт и группа из пяти человек, возвращавшихся из Астории, обнаружили Южный перевал в 1812 году. |
Robert Stuart and a party of five men returning from Astoria discovered South Pass in 1812. |
Баязид был в это время уже через Адрианополь и форсированным маршем через Шипкинский перевал в Тырново. |
Bayezid was at this time already through Adrianople and on a forced march through the Shipka Pass to Tirnovo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Перевал Шипка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Перевал Шипка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Перевал, Шипка . Также, к фразе «Перевал Шипка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
