Богатый материал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Богатый материал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rich material
Translate
богатый материал -

- богатый

имя прилагательное: rich, fat, wealthy, affluent, moneyed, abundant, full, opulent, high, plentiful

словосочетание: lousy with money

- материал [имя существительное]

имя существительное: material, stuff, fabric, matter, stock



Экстракт из трав, богатый витаминами и минеральными веществами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An extraction of herbs, providing many vitamins and minerals.

Со стороны Цирка приближался богатый паланкин, который несли на плечах блестящие от пота рабы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rich litter carried by sweating slaves approached from the side away from the Circus.

Кафе предлагает богатый ассортимент чая и кофе, освежающих напитков, вин, а также домашнюю выпечку и сендвичи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cafe offers an assortment of coffee and tea, soft drinks, wine, pastries and sandwiches.

— Мишенью станет каждый богатый и влиятельный человек, намеревающийся нанести визит в Москву».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

“Every rich powerful person heading to Moscow is going to be targeted.”

Прочное и легкое углеродное волокно — необходимый материал для самолетов, автомобилей, судов, теннисных ракеток и многого другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High strength, low-weight carbon is crucial for airplanes, cars, ships, tennis rackets and other things.

Этот сайт содержит сексуально откровенный материал и предназначен только для взрослых!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This site contains sexually explicit material and is intended solely for adults only!

Всё это материал, который надо организовать, да и убираться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all material which we must organise, and then we must clear out.

Заплатит, когда урожай соберет, - передразнила она. Заплатит, когда умрет его богатый дядюшка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He'll pay when his crop comes in,' she mimicked, 'He'll pay when his rich uncle dies.'

Она произнесла это слово так, как богатый помещик произносит слово большевики, а убежденный коммунист - слово капиталисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a rich property owner says, Bolsheviks, as an earnest Communist says, Capitalists, as a good housewife says, Black beetles, so did Miss Williams say, Men.

Мы сами делаем фильмы, у нас есть монтажная, мы можем собирать отснятый материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We process our own rushes and keep a cutting room on board so we can do an assembly while we're shooting.

Долгое время моим учителем была одна прекрасная куртизанка. Еще были у меня учителями один богатый купец и несколько игроков в кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice.

Вместо тряпья - шелка, богатый стол и приятная компания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silks for rags, kindness instead of riches, limitless food instead of hunger.

Казаки отдали лошадь за два червонца, и Ростов, теперь, получив деньги, самый богатый из офицеров, купил ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Cossacks sold the horse for two gold pieces, and Rostov, being the richest of the officers now that he had received his money, bought it.

В конце концов я решил юноша видно, очень богатый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, in the end, I said young chap must be frightfully rich.

Помните, что богатый, солидный, пожилой клиент никогда не любит вашей простой, обыкновенной, грубой любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, that a rich, substantial, elderly man never likes your common, ordinary, coarse love.

Что ж, я не уверен, но я слышал, как они говорили, что материал доступен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well I'm not sure, but I heard them say that the material was readily accessible.

Вот что мне пришло в голову. Ты - богатый, так ты мне, по крайней мере, говоришь, а она -бедная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, this is what occurs to me: you're very rich-at least you're always telling me so-and she's very poor.

А он самый богатый человек в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richest man in the world, he is.

Это самый твердый материал, с которым я сталкивался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is the hardest stuff I've ever come across.

И вот что странно: он мелкий и не очень богатый адвокат, но они все-равно дали ему большой заем на игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strange thing is he's a small-time lawyer without deep pockets, and still they gave him this big marker.

Ну, богатый, симпатичный мужчина разбит горем из-за смерти девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, rich, good-looking man, in bits over his dead lass.

Пару месяцев назад никто даже говорить со мной не желал, не говоря уже о том, чтобы поручить мне спортивный материал, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, a couple of months ago, no one would even talk to me, let alone give me an assignment, and in sports, no less, so...

Это значит, что ты - мой богатый папик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does that mean you're my sugar daddy?

Алистер Стоун - богатый банкир из Гонконга, переезжающий в Нью-Йорк и подыскивающий школу своему сыну, Алистеру-младшему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alistair Stone - a wealthy Hong Kong banker relocating to New York looking for a school for your son, Alistair Jr.

Черный материал на дне океана - коралл, и белый материал - это - песок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The black stuff on the ocean floor is coral, and the white stuff- well, that's sand.

Богатый пожилой поклонник Джун, Роланд Фридман, платил ей за написание романа; она каждую неделю показывала ему страницы работы Миллера, притворяясь, что это ее работа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A rich older admirer of June, Roland Freedman, paid her to write the novel; she would show him pages of Miller's work each week, pretending it was hers.

Они давали материал для крупных работ, таких как расширение Пирса Лейт и некоторых опор четвертого моста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These provided material for major works such as the extension of Leith Pier, and some of the piers of the Forth Bridge.

Это оставляет материал с остаточными напряжениями, которые не превышают предел текучести материала в его нагретом состоянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This leaves the material with residual stresses that are at most as high as the yield strength of the material in its heated state.

Когда стержень управления вводится глубже в реактор, он поглощает больше нейтронов, чем материал, который он вытесняет-часто замедлитель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When a control rod is inserted deeper into the reactor, it absorbs more neutrons than the material it displaces—often the moderator.

Guardian постоянно меняет гиперссылочный материал, и причина предоставления отдельных ссылок заключается в том, что они могут снова исчезнуть в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Guardian has consistently been changing the hyperlinked material and the reason to provide the separate links is because they may disappear again in the future.

Хорошо отсортированный материал имеет все тот же размер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well-sorted material is all the same size.

Однако некоторые сыпучие материалы, такие как песок, имеют переменную пустотную фракцию, которая зависит от того, как материал перемешивается или заливается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some bulk materials, however, such as sand, have a variable void fraction which depends on how the material is agitated or poured.

В 1896 году Сэмюэл Ньюхауз и Томас Уир приобрели рудник Хайленд бой, богатый медью, серебром и золотом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1896, Samuel Newhouse and Thomas Weir acquired the Highland Boy Mine, which was rich in copper, silver and gold.

Этот материал был предложен исследователями в качестве потенциального строительного материала на Марсе, где вода и известняк недоступны, но сера есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The material has been suggested by researchers as a potential building material on Mars, where water and limestone are not available, but sulfur is.

Нанокристаллический материал имеет значительную долю кристаллических зерен в наноуровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A nanocrystalline material has a significant fraction of crystal grains in the nanoscale.

Если материал явно фактический, другими словами обоснованный и цитируемый, будьте особенно осторожны при удалении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If material is apparently factual, in other words substantiated and cited, be extra careful about deleting.

Поскольку precycling фокусируется на предотвращении образования отходов, это означает, что меры принимаются до того, как вещество, материал или продукт стали отходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since precycling focuses on the prevention of waste production, this entails that measures are taken before a substance, material, or product has become waste.

Победный тур 1984 года стал хедлайнером The Jacksons и продемонстрировал новый сольный материал Джексона более чем двум миллионам американцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Victory Tour of 1984 headlined the Jacksons and showcased Jackson's new solo material to more than two million Americans.

По мере того как фрикционный материал сцепления истирался, он разбрасывал биты внутри корпуса коробки передач, закупоривая жидкостные линии и вызывая неустойчивое переключение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the clutch friction material abraded, it scattered bits inside the transmission case, clogging fluid lines and causing erratic shifting.

Совпадение или нет, что вы и Яцек теперь копируете и вставляете один и тот же материал в разные страницы обсуждения статей, я проверю это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coincidence or not that both you and Yatzhek are now copying and pasting the same material into different article talk pages, I will get this checked out.

Однако это далеко не слащавый, богатый и звучный сбор, намекающий на какое-то скрытое беспокойство, как мирные открытые поля после бури.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's far from sappy, though, the rich and resonant picking intimating some underlying restlessness, like peaceful open fields after a storm.

Если растительный материал скуден, для размножения черенков можно использовать отдельные узлы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If plant material is scarce, single nodes can be used for cutting propagation.

Формовочный материал обычно получают путем пропитки целлюлозных веществ исходной незатвердевшей смолой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The molding material is prepared ordinarily by the impregnation of cellulose substances with the initial 'uncured' resin.

Truth Hurts сейчас записывает материал для своего предстоящего альбома и выпустила несколько промо-синглов на своем веб-сайте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Truth Hurts is now recording material for her upcoming album and has released a few promo singles via her website.

Тем не менее, я думаю, что ссылочный материал должен быть более конкретным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet, I think the referenced material should be more specific.

В 2011 году он начал выпускать сайд-проектный материал в другом стиле-dark spacey minimal looped abstract techno.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2011, he began releasing side project material in a different style, dark spacey minimal looped abstract techno.

Материал, о котором здесь идет речь, имеет встроенные ссылки на вторичные источники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The material in question here does have inline citations to secondary sources.

В нем nows говорится, что материал POV не должен быть удален, но может быть сокращен или перемещен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It nows says that POV material should not be deleted, but may be shortened or moved.

Строительный материал чаще всего представляет собой кристаллический полупроводник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The building material is most often a crystalline semiconductor.

Богатый Бенгальский Султанат также возник как крупнейшая мировая держава, просуществовавшая более трех столетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wealthy Bengal Sultanate also emerged as a world major global power, lasting over three centuries.

Терпение... это все еще спорный материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patience... this is still controversial stuff.

За пределами клуба Канзас-Сити ее услышал богатый мясоруб Якоб Долд и пригласил спеть на дне рождения своей дочери.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outside the Kansas City Club, she was heard by wealthy meat packer Jakob Dold and invited to sing at his daughter's birthday party.

Новый раздел давал отличный материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The new section provided some excellent material.

В обоих случаях исходный материал помещается внутрь ядерного реактора и через некоторое время удаляется для переработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In both cases the feed material is placed inside a nuclear reactor and removed for processing after a period of time.

Затем пианино вводит новый материал в До мажор и начинает переходить к доминирующей тональности Соль мажор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The piano then introduces new material in C major and begins transitioning to the dominant key of G major.

Ключевым требованием, которое позволяет гейзеру извергаться, является материал, называемый гейзеритом, найденный в горных породах рядом с гейзером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A key requirement that enables a geyser to erupt is a material called geyserite found in rocks nearby the geyser.

Under The Dome еще не коснулся какого-либо смысла темы, поскольку он тащится через пустые еженедельные махинации и уничтожает свой исходный материал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Dome has yet to touch on any sense of a theme as it trudges through hollow weekly shenanigans and destroys its source material.

Этот материал кажется слишком драматичным, чтобы не понять, так что все это рутина, вместо этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This stuff seems too dramaz laden to not figure out so it's all routine, instead.

К тому времени этот термин уже имел богатый набор ассоциаций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By then, the term had already developed a rich set of associations.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «богатый материал». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «богатый материал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: богатый, материал . Также, к фразе «богатый материал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information