Богатый стол - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Богатый стол - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
rich table
Translate
богатый стол -

- богатый

имя прилагательное: rich, fat, wealthy, affluent, moneyed, abundant, full, opulent, high, plentiful

словосочетание: lousy with money

- стол [имя существительное]

имя существительное: table, board, desk, platen, diet, cuisine



На этот раз, подав на стол, она уселась напротив, но есть не стала; он спросил ее, в чем дело; она сказала, что у нее разболелась голова и нет аппетита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When she served up she sat down opposite Philip, but would eat nothing; he remarked on it; she said she had a bad headache and was not hungry.

Стол не был накрыт ни красным сукном, ни зеленым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The table was covered with neither red nor green cloth.

Слева от двери есть квадратный стол, где мы обычно собираемся пообедать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the left of the door there is a square table where we usually have meals.

Когда у нас есть встречи, мы накрываем большой стол в гостиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we have a party we lay the big table in the living-room.

Боцман пожал плечами и небрежно отбросил ее обратно на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bosun shrugged and threw it carelessly back onto the table.

Ей дали талон на продукты, чтобы хотя бы на Рождество у нас был стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She got a food voucher so that at least we could have a Christmas dinner.

Кафе предлагает богатый ассортимент чая и кофе, освежающих напитков, вин, а также домашнюю выпечку и сендвичи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cafe offers an assortment of coffee and tea, soft drinks, wine, pastries and sandwiches.

Когда я гляжу на этот праздничный стол заполненный изысканной едой,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I look down this table, with the exquisite feast set before us,.

Почему этот старый стол в твоём офисе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why is this old table in your office?

Налей сливок в кувшин и накрывай на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can fill the cream pitcher and get busy settin 'the table.

На обратном пути в контору Харниш зашел в книжную лавку и приобрел учебник по грамматике; он просидел над ним добрый час, задрав ноги на стол и старательно листая страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the way back to the office, Daylight dropped into a bookstore and bought a grammar; and for a solid hour, his feet up on the desk, he toiled through its pages.

Но среди них выделялся затянутый материей стол с зеркалом в золоченой раме, и я сразу подумал, что это, должно быть, туалетный стол знатной леди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But prominent in it was a draped table with a gilded looking-glass, and that I made out at first sight to be a fine lady's dressing-table.

С трудом он передвинул к камину стол и старое кресло. Поставил на стол чернильницу, положил перо и бумагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He laboriously dragged a table and the old armchair to the fireside, and placed upon the table a pen, some ink and some paper.

Да, - сказал Ростов, как будто выговорить это слово стоило большого труда, и сел за соседний стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, said Rostov as if it cost him a great deal to utter the word; and he sat down at the nearest table.

Постучавшись, вошел официант, поставил на стол поднос с толченой мятой и льдом, поблагодарил и вышел, мягко притворив за собою дверь, но все эти звуки не нарушили напряженной тишины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A waiter knocked and came in with crushed mint and ice, but the silence was unbroken by his thank you and the soft closing of the door.

Я танцевал мазурку в Польше когда ты еще под стол ходил, мой мальчик!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I was dancing the mazurka in Poland when you were still in petticoats, my boy!

Там шведский стол или просто разносят закуски?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it buffet or passed hors d'oeuvres?

Назови хоть одну причину, почему я не должен украсить твоими мозгами этот чудесный стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Give me one reason why I shouldn't splatter this pristine desk with your brain matter.

Заплатит, когда урожай соберет, - передразнила она. Заплатит, когда умрет его богатый дядюшка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'He'll pay when his crop comes in,' she mimicked, 'He'll pay when his rich uncle dies.'

Она произнесла это слово так, как богатый помещик произносит слово большевики, а убежденный коммунист - слово капиталисты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a rich property owner says, Bolsheviks, as an earnest Communist says, Capitalists, as a good housewife says, Black beetles, so did Miss Williams say, Men.

Долгое время моим учителем была одна прекрасная куртизанка. Еще были у меня учителями один богатый купец и несколько игроков в кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A beautiful courtesan has been my teacher for a long time, and a rich merchant was my teacher, and some gamblers with dice.

Там был камин, чудесные кресла и небольшой обеденный стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were two love seats, a fireplace, and a table in front of it for dining.

Вместо тряпья - шелка, богатый стол и приятная компания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silks for rags, kindness instead of riches, limitless food instead of hunger.

Я обязательно обращусь в бюро, чтобы вам возместили за комнату и стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should really get the bureau to reimburse you for room and board.

В конце концов я решил юноша видно, очень богатый.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, in the end, I said young chap must be frightfully rich.

Помните, что богатый, солидный, пожилой клиент никогда не любит вашей простой, обыкновенной, грубой любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Remember, that a rich, substantial, elderly man never likes your common, ordinary, coarse love.

Для начала она урезала все лишнее, что было ею введено в общий стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She began by a course of retrenchment - various luxuries which had found their way to the table appeared there no more.

Это сгодится как стол, милорд?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will this work as a table, my lord?

Она тут же положила его на стол и несколько секунд сидела в полной неподвижности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She laid the fragile figure down at once, and sat perfectly still for a few moments.

Заграница, - говорил Александр Семенович, выкладывая яйца на деревянный стол, - разве это наши мужицкие яйца... Все, вероятно, брамапутры, черт их возьми, немецкие...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Foreign, said Alexander Semyonovich, laying the eggs out on the wooden table. Not like our poor old peasant eggs. Bet they're all brahmaputras, the devil take them! German...

Да так, - сказал Квентин. - Он сказал, что положит ей лягушку в стол, а она не высечет его, побоится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It wasn't anything. Quentin said. He said he would put a frog in her desk and she wouldn't dare to whip him.

Доклад мне по этому делу на стол завтра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want your report on this tomorrow.

В столовой стоял столовый стол кверху ножками и пачка Лебщь-Юрчиков лежала на полу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dining-room table had been turned upside down and a bundle of Lebid-Yurchik's money was lying on the floor.

Даже стол перевернул от злости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He even flipped the table over.

И ты знаешь это потому, что у тебя богатый опыт, ведь у тебя так много детей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And... you know this from your vast experience of having zero kids?

И вот что странно: он мелкий и не очень богатый адвокат, но они все-равно дали ему большой заем на игру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strange thing is he's a small-time lawyer without deep pockets, and still they gave him this big marker.

Перед лицом врага моего накрыл Ты стол для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies.

Пошёл к Макаренко, положил деньги на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He put the money on chief's desk.

Он вынул из кармана пачку сигарет и положил на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He took a package of cigarettes out of his pocket and laid it on the table.

богатый старый мужик, молодая девушка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

wealthy older man, younger woman.

Ну, богатый, симпатичный мужчина разбит горем из-за смерти девушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, rich, good-looking man, in bits over his dead lass.

Мы садимся за обеденный стол, и я не знаю, о чем с ними разговаривать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sit at the dinner table,I've got nothing to say to them.

Эжен спустился в столовую, где г-жа Воке и Сильвия накрывали на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eugene went downstairs, and found Mme. Vauquer engaged in setting the table; Sylvie was helping her.

Я накрываю на стол, ты готовишь, она моет тарелки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I set the table, you cook, she does the dishes.

Потом садимся за стол и обедаем до пяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then we set the table and eat until five o'clock.

Это значит, что ты - мой богатый папик?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Does that mean you're my sugar daddy?

Мы накрываем на стол к одинадцати,но на сколько человек неизвестно, так что придется покрутиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We serve a light supper at eleven but we never know for how many, so we've got to be flexible.

Она подняла руку, согнув её в локте чётким и экономным движением, - ровно столько усилий, сколько требовалось, - и бросила шляпу через всю комнату на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She raised her hand, bending her elbow with a tight economy of motion, the bare minimum needed, and flung her hat across to a table.

Когда печенка поджарилась, они сели за стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The liver and bacon were ready and they sat down.

Алистер Стоун - богатый банкир из Гонконга, переезжающий в Нью-Йорк и подыскивающий школу своему сыну, Алистеру-младшему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alistair Stone - a wealthy Hong Kong banker relocating to New York looking for a school for your son, Alistair Jr.

Там шведский стол, красивый пейзаж, и это бесплатно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's all-you-can-eat-and-drink, has beautiful scenery, and it's free.

Ее келья, хотя и была просторнее и просторнее других, была скудно обставлена: соломенный тюфяк, стол, умывальник, стул и ведро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her cell, while airy and larger than the others, was sparsely furnished, with a straw mattress, table, wash basin, chair, and a bucket.

Бампер защищает Кий, когда он лежит на земле или случайно ударяется о стену, стол и т. д.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bumper protects the cue when it rests on the ground or accidentally hits a wall, table, etc.

Использование движения положить на стол, чтобы убить движение, является неправильным; вместо этого следует использовать движение отложить на неопределенный срок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of the motion to lay on the table to kill a motion is improper; instead, a motion to postpone indefinitely should be used.

Вместо этого на отремонтированном самолете из-под среднего сиденья складывается стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, a table folds up from under the middle seat on refurbished aircraft.

Если бизнес уже владеет идентификатор принтер карточки, потом рабочий стол-значок Maker является, вероятно, подходящей для их потребностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a business already owns an ID card printer, then a desktop-based badge maker is probably suitable for their needs.

Соль использовалась в качестве консерванта с давних времен, но в кулинарию добавлялась в виде соевого соуса, а не на стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Salt was used as a preservative from early times, but in cooking was added in the form of soy sauce, and not at the table.

Президент Рейган потребовал, чтобы стол был поднят выше, так как он ударял ногами по верхней части отверстия в колене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Reagan requested that the desk be raised higher since he was hitting his legs on the top of the knee hole.

Несмотря на то, что альбом не был номинирован, группа была приглашена на церемонию и разделила стол с Донной Саммер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though the album did not end up being nominated, the group were invited to the ceremony and shared a table with Donna Summer.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «богатый стол». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «богатый стол» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: богатый, стол . Также, к фразе «богатый стол» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information