Богословский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Богословский - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
theological
Translate
богословский -

имя прилагательное
theologicalбогословский, теологический
theologicтеологический, богословский

духовный, теологический, богословный


Он же не только Всемирно известный богословский ученый, но и муж Государственного секретаря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, not only is he an internationally acclaimed theological scholar, but he is the husband of the Secretary of State.

В 1953 году абилитационная диссертация Войтылы была принята на богословский факультет Ягеллонского университета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1953, Wojtyła's habilitation thesis was accepted by the Faculty of Theology at the Jagiellonian University.

Простите, что прервал богословский диспут! Но кто-нибудь заметил, как мы облажались?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't mean to interrupt Bible study but has anybody realised how screwed we are?

Вызванный в Антверпен в 1710 году, он провел шесть лет в преподавательской деятельности, а затем отправился в Левен, где в 1716-1720 годах прошел Богословский курс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recalled to Antwerp in 1710, he spent six years in teaching and then went to Leuven, where he took a theological course, 1716-20.

В XII веке разгорелся знаменитый богословский спор между Цистерцианскими монахами, носившими белое, и бенедиктинцами, носившими черное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 12th century a famous theological dispute broke out between the Cistercian monks, who wore white, and the Benedictines, who wore black.

Он писал на богословский факультет столь убедительные письма, что тамошнее начальство было склонно принять его обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wrote letters so persuasive that the directors of his divinity school looked favorably on readmitting him.

Если со временем у нас наберется несколько человек с такими склонностями, мы откроем богословский семинар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I hope in time, if I find enough men with the same intention, to get together a theological class.

Здесь он предложил учредить вечный Богословский Сенат для расследования и разрешения всех богословских споров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Here he proposed the institution of a perpetual theological senate for the purpose of investigating and settling all theological disputes.

Он провел год, изучая Богословский курс в семинарии Союза, но решил сделать карьеру писателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He spent a year taking a theological course at Union Seminary but decided on a career as a writer.

12 ноября 1920 года он с отличием окончил богословский факультет в Генуе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 12 November 1920 he graduated in theological studies in Genoa with honours.

Подкрепившись таким запасом грамматики, риторы, философы и богословы опять продолжали путь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After thus replenishing their stores, the students would continue their way.

С ранних лет Евхаристия занимала центральное место в богословии Йозефа Ратцингера и в его роли Папы Бенедикта XVI.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From his early years, the Eucharist had a central place in the theology of Joseph Ratzinger and in his role as Pope Benedict XVI.

Вы изучали богословие?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You studied at the seminary?

Ириней использует богословие Логоса, унаследованное им от Юстина мученика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Irenaeus uses the Logos theology he inherited from Justin Martyr.

Восточно-православные богословы видят в этом учение скорее философскую спекуляцию, чем фактическое переживание Бога через теорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cheeta is a woman of about Titus's own age, who finds Titus wandering in a fever and nurses him back to health.

Это и есть книга нового священника по нео-православному и диалектическому богословию?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is that the new curate's book on neo-orthodoxy and dialectical theology?

Ориген, богослов третьего века, проповедовал через большинство книг Ветхого Завета и многие из новых, которые мы имеем сегодня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Origen, a third-century theologian, preached through most books of the Old Testament and many of the New, which we have today.

Последователи Джона Кальвина, Халдриха Цвингли и других богословов, связанных с Реформатской традицией, также использовали этот термин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The followers of John Calvin, Huldrych Zwingli, and other theologians linked to the Reformed tradition also used that term.

А теперь посмотрим, поднаторел ли племянник в богословии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now we'll see if your nephew's knowledge has improved.

Он получил диплом преподавателя и был магистром богословия в Донкастерской средней школе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He acquired a teaching diploma and was the divinity master at Doncaster Grammar School.

Он также вложил в элегический метр, в 106 эпиграммах, некоторые из богословских диктатов Августина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He also put into elegiac metre, in 106 epigrams, some of Augustine's theological dicta.

Остап Бульба, несмотря на то что начал с большим старанием учить логику и даже богословие, никак не избавлялся неумолимых розг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ostap Bulba, although he began to study logic, and even theology, with much zeal, did not escape the merciless rod.

Это объясняется Амвросий, что virginitas в парту пришел, чтобы быть последовательно включены в мышлении последующих богословов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was due to Ambrose that virginitas in partu came to be included consistently in the thinking of subsequent theologians.

Уроженец Пенсильвании, Лимберт получил степень бакалавра в колледже Франклина и Маршалла в 1918 году и степень Богослова в Ланкастерской Теологической семинарии в 1922 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Born in Pennsylvania, Limbert earned a bachelor's degree at Franklin and Marshall College in 1918 and divinity degree at the Lancaster Theological Seminaryin 1922.

Влиятельный богослов XIII века Хостиенсис признавал три типа отступничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The influential 13th century theologian Hostiensis recognized three types of apostasy.

Августин является покровителем Пивоваров, Печатников, богословов, а также ряда городов и епархий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Augustine is the patron saint of brewers, printers, theologians, and a number of cities and dioceses.

Влияние эллинистической философии на христианское богословие можно правильно разделить на две части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The influence of Hellenistic philosophy on Christian theology can be properly divided into two parts.

Он был автором многочисленных риторических и богословских трудов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the author of numerous rhetorical and theological works.

Смерти не будет, говорит Иоанн Богослов, и вы послушайте простоту его аргументации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There shall be no more death, says John the Theologian, and just listen to the simplicity of his argumentation.

Самый яркий пример брачного богословия в ветхозаветных писаниях можно найти в песне Соломона, также называемой Песнь Песней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most vivid example of bridal theology in the Old Testament scriptures is found in the Song of Solomon, also referred to as the Song of Songs.

В 1843 году иди был назначен профессором библейской литературы и герменевтики в Богословском зале Объединенного Пресвитерианского корпуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1843 Eadie was appointed professor of biblical literature and hermeneutics in the Divinity Hall of the United Presbyterian body.

В этот период он смог углубить свои знания в области философии, метафизики и догматического богословия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period, he was able to deepen his knowledge of philosophy, metaphysics and dogmatic theology.

Две системы кальвинизма и Арминианства имеют общую историю и многие доктрины, а также историю христианского богословия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two systems of Calvinism and Arminianism share both history and many doctrines, and the history of Christian theology.

и третья часть дерев сгорела. ( Откровение Иоанна Богослова 8:7 )

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and the third part of trees was burnt up.

Богословы Завета указывают, что внешним знаком Завета в Ветхом Завете было обрезание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Covenant theologians point out that the external sign of the covenant in the Old Testament was circumcision.

Арминийские богословы были одним из немногих источников поддержки предложенного Карлом испанского брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Arminian divines had been one of the few sources of support for Charles's proposed Spanish marriage.

Играя с традиционной сюжетной линией жизни Геракла, Еврипид также подвергает сомнению традиционные богословские верования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By toying with the traditional plot-line of Herakles’ life, Euripides also questions traditional theological beliefs.

Однако некоторые богословы и проповедники защищали его подлинность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some theologians and preachers, however, defended its authenticity.

В течение двух лет он был вице-канцлером Кембриджского университета, а с 1643 года-профессором богословия у Леди Маргарет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was Vice-Chancellor of the University of Cambridge, for two years, and Lady Margaret's Professor of Divinity, from 1643.

Блэкхем бросил школу после окончания Первой Мировой Войны и стал сельскохозяйственным рабочим, прежде чем получил место в Бирмингемском университете для изучения богословия и истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blackham left school following the end of World War I, and became a farm labourer, before gaining a place at Birmingham University to study divinity and history.

В пятой истории говорится о дилемме двух братьев-близнецов, богословов, проводящих дни и ночи в дискуссиях о свободной воле и предопределении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fifth story tells of the dilemma of two twin brothers, theologians, who spend all of their time discussing free will and predetermination.

Это различие богословских мнений, которое было догматизировано преждевременно и ошибочно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Daily Telegraph has described Steerpike as one of the all-time greatest villains in western literature.

Христианские богословы рассматривают Бога как источник любви, которая отражается в людях и их собственных любовных отношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian theologians see God as the source of love, which is mirrored in humans and their own loving relationships.

Эти гимны созданы из стихов Св. Ефрема, великого сирийского богослова 4 века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These hymns are derived from the poetry of the great 4th century Syrian theologian St Ephrem.

На самом деле, школа Нарека сыграла важную роль в внедрении христианского неоплатонизма в армянское богословие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, the Narek school was instrumental in instilling Christian Neoplatonism in Armenian theology.

Его письма также служат примером раннехристианского богословия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His letters also serve as an example of early Christian theology.

Я не люблю богословия, проповедей, не люблю напускать на себя серьезный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like divinity, and preaching, and feeling obliged to look serious.

Влиятельный христианский богослов К. С. Льюис написал книгу под названием Четыре любви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Influential Christian theologian C. S. Lewis wrote a book called The Four Loves.

Под руководством преподобного доктора Леви Харта из Престона, штат Коннектикут, он продолжил свои богословские исследования и получил лицензию на проповедь в 1786 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the guidance of Reverend Doctor Levi Hart of Preston, CT, he continued his divinity studies and was licensed to preach in 1786.

Она служила архиепископу местом богослужения и являлась коллегиальным органом богословского образования, отсюда и ее название-Собор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It served the archbishop as a place of worship and was a collegiate body of theological learning, hence its designation as a minster.

Я прочитал все ваши книги о том, как молиться и даже одну о том, как получить неполное образование в области богословия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've read all of your books about how to pray and even the one about how to pass your GCSE Religious Studies.

Швейцарский богослов Джон Кальвин осудил яркие цвета, которые носили римско-католические священники, и красочное убранство церквей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swiss theologian John Calvin denounced the bright colors worn by Roman Catholic priests, and colorful decoration of churches.

В Трезубцовых семинариях большое внимание уделялось личной дисциплине, а также преподаванию философии как подготовке к богословию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tridentine seminaries placed great emphasis on personal discipline as well as the teaching of philosophy as a preparation for theology.

Богослов Рейнхольд Нибур прокомментировал необходимость принуждения в сохранении курса справедливости предупреждением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Theologian Reinhold Niebuhr commented on the necessity of coercion in preserving the course of justice by warning,.

Это определённо был бы сюрприз для всего богословского общества, такая находка в пивоварне Кемблфорда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it would certainly be a surprise to the global theological community if it was found in a brewery in Kembleford.

В 1993 году он получил степень магистра богословия в Университете Юга Сьюани и был рукоположен в сан диакона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1993, he received a Master of Divinity from the University of the South, Sewanee and was ordained a deacon.

Ну, уж, ешь, ешь... богослов! и суп, чай, давно простыл! - говорит она и, чтобы переменить разговор, обращается к отцу благочинному: - С рожью-то, батюшка, убрались?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, eat, eat, you theologian. I guess your soup is cold by now, she said, and to change the topic she turned to the Father Provost. Have you gathered in the rye yet, Father?



0You have only looked at
% of the information