Горный перевал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Горный перевал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Mountain pass
Translate
горный перевал -

- горный

имя прилагательное: mountain, mining, rock, highland, montane, rangy

- перевал [имя существительное]

имя существительное: pass, passage



Шипкинский перевал-это живописный горный перевал через Стара Планину в Болгарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shipka Pass is a scenic mountain pass through Stara Planina in Bulgaria.

Как я сказал, впереди был последний горный перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I was saying, there it was, the final mountain pass.

– Прямо чeрeз реку, чeрeз... 300 лиг непроходимых лeсов и через горный перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across the river, through ... 300 Leagues of heavy forest, and a mountain pass?

Пачи понял, что стадо вошло в знакомый горный перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Patchi would soon realize that the herd had entered an all-too-familiar mountain pass.

Вторым крупным источником редкоземельных элементов между 1965 годом и его закрытием в конце 1990-х годов был рудник горный перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second large source for rare-earth elements between 1965 and its closure in the late 1990s was the Mountain Pass rare earth mine.

Джордж Негреану умер через два года после начала путешествия, когда тогдашняя троица пересекала узкий горный перевал в горах Наньлин в Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George Negreanu died two years into the voyage, when the then trio were crossing a narrow mountain pass in the Nanling Mountains in China.

Графтон-Нотч-это Нотч, или горный перевал, расположенный в графстве Оксфорд, штат Мэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grafton Notch is a notch, or mountain pass, located in Oxford County, Maine.

Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом, защищающим горный перевал против огромной персидской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's about a force of Spartans led by King Leonidas, who defend a mountain pass against a vast Persian army.

Этот горный парк является домом для крутых скал и длинной части реки НАН.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This mountainous park is home to steep cliffs and a long section of the Nan River.

Вот кристалл, который я показывал вам самым первым. Напоминаю, это горный хрусталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear friends, first, what you see is a mountain crystal.

Военно-морской флот постепенно распространил свою деятельность по всему Мексиканскому заливу до побережья Техаса, включая Галвестон и перевал Сабин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Navy gradually extended its reach throughout the Gulf of Mexico to the Texas coastline, including Galveston and Sabine Pass.

Ахтанумский хребет-это длинный антиклинальный горный хребет в округе Якима в американском штате Вашингтон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ahtanum Ridge is a long anticline mountain ridge in Yakima County in the U.S. state of Washington.

Этот процесс разделения можно представить себе как движение по шоссе, которое разделяется на две дороги, при этом одна дорога уходит в горный тоннель с малым запасом высоты, а другая идёт в обход горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can visualize this separation process similar to traffic on a highway that separates into two roads, with one road going into a low-clearance tunnel under a mountain, and the other road going around it.

Затем мы повернули на запад, пересекли горный хребет и спустились к побережью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once we broke back to the westward, crossing a range of mountains and coming down to the coast.

Тиркенсон считает, что слишком опасно посылать вам скот через перевал Сарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tirkenson deems it too perilous to send cattle toward Sarda Pass to your aid.

Когда развелись родители Бобби Лосито, он получил горный велик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, when Bobby Lacito's parents split, he got a dirt bike.

Это горный командный пункт сержанта Тага, со смертоносными ракетами: которые можно запускать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's Sergeant Thug's Mountaintop Command Post... complete with Deathbringer missiles that really launch.

Мне нравится моя чистая жизнь, она течет от тебя ко мне, как горный поток. Она точно вешние воды земли и неба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love the chastity now that it flows between us. It is like fresh water and rain.

Что это такое? - кричал Остап. - Еще три дня тому назад я был свободный горный орел-стервятник, трещал крыльями, где хотел, а теперь пожалуйтеявка обязательна!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What the hell is that? thundered Ostap. Just three days ago, I was as free as a mountain eagle, I flapped my wings wherever I pleased, and now look at this-attendance is mandatory!

Он исчез; но тут же меня неодолимо потянуло на Перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It vanished in a twinkling; but immediately I felt an irresistible yearning to be at the Heights.

Эта машинка так же устойчива, как горный козел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, this old girl's as sure-footed as a mountain goat.

На сиденье пассажира был найден горный хрусталь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moving on to the front passenger seat, there was a rhinestone.

Думаешь, раз мы горный народ, то наши обычаи не годятся для приличного общества?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think 'cause we're mountain folk, our ways ain't fit for fine society?

Брейклайн - это горный хребет, который протягивается на тысячи миль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Breakline is a mountain range a thousand miles long.

Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights.

Два года назад она продавала горный велосипед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two years ago,she was selling a mountain bike.

Она спросила, где он достал их, и он ответил, что обменял на свой горный велосипед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She asked him where he got it, and he said he traded it for his Mountain bike.

Он продал все свои усилители и горный велосипед, но все равно, кажется, в отчаянии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sold all his amps and his mountain bike and he still seems really desperate.

И женщина Белый Лось тоже, и Грязный Нос, и Горный Волк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And White Elk Woman, too, and Dirt On The Nose, and High Wolf.

И как он целовал меня под Мавританской стеной, И я подумала, не все ли равно, он или другой и глазами попросила, чтобы он снова спросил и он спросил, согласна ли я да сказать да горный цветок

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as he kissed me near the Moorish wall, and I thought he was Best of all, and then asked with eyes I asked for to marry again, You I would like ..., and he asked,

Я нахожусь в Клаусен Миддл Скул, где всего пару часов назад был убит горный лев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm here at Clausen Middle School, where only hours ago a mountain lion was shot dead.

Может это все-таки горный лев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could this still be a mountain lion?

Их маршрут - просёлочными дорогами из округа Шемиран, и тайными тропами через горный массив до перекрёстка в районе Тебриза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've identified back roads from the Shemiran district. A couple of rat lines through the mountains to the crossing near Tabriz.

Этот горный пейзаж всегда висел в главной комнате нашего дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mountain landscape hung in the main room of our house.

Я у тебя такого лица не видел с тех пор как мы слушали на кассете Грозовой перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't seen you like this since we listened to Wuthering Heights on tape.

Судя по карте, к западу от него тянется очень высокий, постепенно снижающийся горный хребет длиной примерно с нашу катапульту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the maps I have seen it appears to have a long, very high ridge sloping to the west for about the length of our catapult.

Мы взобрались на горный хребет, высматривая маленькое озеро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We made our way to a ridge overlooking a small lake.

Он уже проехал главный перевал, - ответил я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's well over the pass, said I.

Преодолел перевал и двигаюсь на юг в направлении группы один, прием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Break lock on overpass and move south on group one heading, over.

Я помню, как... ты прочитала Грозовой перевал и заставила меня прочитать тоже и отправила мне письмо... по-моему, на четыре страницы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm remembering... when you read Wuthering Heights and you made me read it and you sent me that... I think it was four legal page...

Кэлеб редко произносил такие длинные речи, но счастье подействовало на него точно горный воздух: его глаза блестели, слова текли легко и свободно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was seldom that Caleb volunteered so long a speech, but his happiness had the effect of mountain air: his eyes were bright, and the words came without effort.

Большая часть шоссе через перевал-трехполосное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the highway over the pass is three-lane.

Горный хребет дележа называется Кордильера-де-Таламанка недалеко от границы с Коста-Рикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mountain range of the divide is called the Cordillera de Talamanca near the Costa Rican border.

К животным, обитающим на вулкане, относятся горный тапир и очковый медведь, оба из которых обозначены как угрожаемые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Animals living on the volcano include the mountain tapir and spectacled bear, both of which are designated as threatened.

22 августа 1940 года они снова переехали в Петрополис, заселенный немцами горный городок в 68 километрах к северу от Рио-де-Жанейро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 22 August 1940, they moved again to Petrópolis, a German-colonized mountain town 68 kilometres north of Rio de Janeiro.

Провинция имеет сельскохозяйственную равнину, а на севере-горный район.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The province has an agricultural plain and, in the north, a mountainous region.

Горный климат является одной из уникальных особенностей Анд и других высокогорных рельефов,где климат определяется высотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mountain climate is one of the unique features of the Andes and other high altitude reliefs where climate is determined by elevation.

Иногда бывает трудно определить, был ли полностью покорен горный пик или нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be difficult sometimes to determine whether or not a mountain peak has been fully summited.

Она была по-разному расшифрована и переведена на протяжении многих лет, появляясь как перевал Ли-Се-Мун, перевал Ли-и-Мун, Лаймун, Лаймун и проход Луны щелока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been variously transcribed and translated over the years, appearing as the Ly-ce-moon Pass, the Ly-ee-moon Pass, Lyemun, Lymoon, and the Lye Moon Passage.

Umbilicaria americana, широко известный как матовый горный рубец, представляет собой листовидный лишайник горных пород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Umbilicaria americana, commonly known as frosted rock tripe, is a foliose lichen of rock faces.

Главная особенность Земли Виктории, большой разделительный хребет, создает более прохладный горный климат в центре штата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Victoria's main land feature, the Great Dividing Range, produces a cooler, mountain climate in the centre of the state.

До Леонида также дошла весть из соседнего города Трахиса, что есть горная тропа, по которой можно обойти Фермопильский перевал с фланга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae.

Оппдал на маршруте был расположен на перекрестке для движения из Тронхейма, движения через горный хребет Доврефьель и восточное побережье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oppdal on the route was located at a crossroads for traffic from Trondheim, traffic over the Dovrefjell mountain range and the east coast.

Эта дорога, которая все еще используется сегодня, соединяет Милан с Парижем через перевал Симплон, пересекающий Альпы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This road, which is still in use today, connects Milan to Paris through the Simplon Pass crossing the Alps.

Горный район Хангай известен своим мягким микроклиматом в некоторых районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Khangai mountain region is known for its mild microclimates in certain areas.

Войска 5-й индийской дивизии прорвались через перевал Нгакьедаук, чтобы освободить защитников ложи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Troops from 5th Indian Division broke through the Ngakyedauk Pass to relieve the defenders of the box.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «горный перевал». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «горный перевал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: горный, перевал . Также, к фразе «горный перевал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information