Гражданская наука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Гражданская наука - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Citizen science
Translate
гражданская наука -

- гражданский

имя прилагательное: civil, civic, civilian

- наука [имя существительное]

имя существительное: science, study, knowledge, ology

сокращение: sci.



Наш континент по-прежнему страдает от внезапно вспыхивающих гражданских войн и военных диктатур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our continent continues to suffer from sporadic incidents of civil strife and military dictatorships.

По уголовке или гражданским?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know where the clerk's office at?

Остальные 60 процентов кандидатов набираются из числа персонала, который по своему характеру является исключительно гражданским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The remaining 60 per cent of candidates are made up of personnel that is entirely civilian in character.

Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services.

Технический комитет пересмотрел матричную таблицу на основе информации, представленной гражданским обществом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technical committee has revised the matrix based on input from civil society.

Он осуждает также убийства ни в чем не повинных гражданских лиц и обращается к путчистам с призывом вернуть власть демократически избранным институтам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also condemns the massacre of the innocent civilian population and appeals to the putschists to restore power to the democratically elected institutions.

Социальная нестабильность, ксенофобия, агрессивный национализм и нетерпимость чреваты возникновением вооруженных конфликтов и гражданских войн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social instability, xenophobia, aggressive nationalism and intolerance carried within them the seeds of armed conflict and civil war.

Этот показатель на 41% выше, чем число погибших гражданских лиц за аналогичный период 2007 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This makes the 2008 civilian death toll the highest of any year since the end of major hostilities after the fall of the Taliban regime at the end of 2001.

Боюсь, это и есть наука... больше поражений, чем побед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's science, I'm afraid... more failures than victories.

Медицина - это не идеальная наука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Medicine is an imperfect science.

Вовлечение гражданских в расследование ЦРУ - серьезное нарушение протокола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Involving civilians in cia matters Is a serious breach of protocol.

Историю, о вашей некомпетентности, что ставит под угрозу жизнь вашего клиента, гражданских лиц и бравых копов Нью Йорка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The story that your incompetence endangered the life of your client, neighborhood civilians, and the brave officers of the NYPD.

В этой драме соединилось все: наука, история, политические коллизии - разливанное море страстей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This story had everything-science, history, political drama-an emotional mother lode.

Так наука и высветляет, - улыбнулся Вадим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Well, science illuminates, doesn't it?' Vadimsmiled.

Что ж, вот мне и пригодилась ваша наука.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I had the benefit of your training.

Наука всякий раз берёт верх над Богом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Science triumphs over God every time.

Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender.

Или может быть - какая наука в конце концов может совсем запретить нам веру? - попятно распространяясь, радиоактивное золото излечит и саму ногу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or perhaps the radioactive gold might move down (since in the final resort science can never destroy faith entirely) and cure his leg as well?

Не смотря на то, я уверен, что мисс Дани отлично поработала, наука в этом деле нам не поможет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite what I'm certain is excellent work on Miss Dani's part, science will only take us so far.

А наука и не должна создавать нравственных ценностей, - объяснил Вадим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'It's not the duty of science to create ethical values,' explained Vadim.

Мальчику предстояла новая наука, но уже легкая в сравнении с прежней. Через неделю он владел пером так же хорошо, как и своим стилосом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This demanded new effort, but nothing compared to the first; at the end of a week he wrote as well with this pen as with the stylus.

Наука, говорите вы, пришла к вам, дабы избавить вас от болезней, голода и страдании!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Science has come to save us from our sickness, hunger, and pain!

Не удивительно, что наша наука движется по кругу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No wonder they've kept going in circles for years, in my field.

Мелиш и его невеста сочетались сегодня утром гражданским браком в Манхеттене.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mellish and his new bride were married in a civil ceremony in downtown Manhattan.

В здании остался гражданский.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's still a civilian in the compound.

Так или иначе, на одном корабле у нас гражданские, а на другом - тюремные заключенные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyway, we have a boat of civilians and a boat of prison inmates.

После поддержки Ричарда Никсона в его президентской гонке 1960 года против Джона Ф. Кеннеди, Робинсон позже хвалил Кеннеди за его позицию по гражданским правам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After supporting Richard Nixon in his 1960 presidential race against John F. Kennedy, Robinson later praised Kennedy effusively for his stance on civil rights.

В то же десятилетие император Священной Римской Империи Фридрих II, король Сицилийского королевства, принес аналогичную присягу в своих гражданских судах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the same decade, the emperor of the Holy Roman Empire Frederick II, the king of the Kingdom of Sicily, imposed a similar oath in his civil courts.

Так родилась наука об ускорителях и замедлителях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the science of accelerators and retarders was born.

Технология портативна и обнаруживает небольшие количества опасных отходов и их окисленных продуктов, которые печально известны тем, что причиняют вред ничего не подозревающим гражданским лицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The technology is portable and detects small quantities of the hazardous waste and its oxidized products, which are notorious for harming unsuspecting civilians.

Кабанас-де-Тавира-молодой гражданский приход в муниципалитете Тавира, отделенный от соседнего прихода Консейсан 20 июня 1997 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cabanas de Tavira is a young civil parish in the municipality of Tavira, de-annexed from the neighbouring parish of Conceição on 20 June 1997.

Считалось, что социальная наука способна обеспечить основу для этической системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Social science was believed to be able to provide the basis for an ethical system.

Когда началась гражданская война, Табмен работал в армии Союза, сначала поваром и медсестрой, а затем вооруженным разведчиком и шпионом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the Civil War began, Tubman worked for the Union Army, first as a cook and nurse, and then as an armed scout and spy.

Динамика велосипедов и мотоциклов-это наука о движении велосипедов и мотоциклов и их компонентов, обусловленных силами, действующими на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bicycle and motorcycle dynamics is the science of the motion of bicycles and motorcycles and their components, due to the forces acting on them.

Монгольская империя управлялась гражданским и военным кодексом, называемым Яссой, созданным Чингисханом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Mongol Empire was governed by a civilian and military code, called the Yassa, created by Genghis Khan.

Крылья однажды смогут сформировать Гражданские самолеты, которые будут летать в любых условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wings will one day be able to form civilian airplanes that fly in any conditions.

С основанием Королевского общества в 1660 году наука получила большое развитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the founding of the Royal Society in 1660, science was greatly encouraged.

Но неаккуратная социология, как и неаккуратная наука, бесполезна или даже контрпродуктивна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But sloppy sociology, like sloppy science, is useless, or even counterproductive.

Во-первых, для Донохо наука о данных не приравнивается к большим данным, поскольку размер набора данных не является критерием для разграничения науки о данных и статистики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, for Donoho, data science does not equate to big data, in that the size of the data set is not a criterion to distinguish data science and statistics.

Гражданская война и активные экспедиции в Советскую Россию обострили восточные отношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The civil war and activist expeditions into Soviet Russia strained Eastern relations.

Динамика полета-это наука о ориентации и управлении воздушным судном в трех измерениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flight dynamics is the science of air-vehicle orientation and control in three dimensions.

Кандидатура Борка была решительно отвергнута гражданскими и женскими правозащитными группами, а также сенатскими демократами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bork's nomination was strongly opposed by civil and women's rights groups, and by Senate Democrats.

При Тантринах гражданская администрация рухнула, и в Кашмире воцарился хаос, пока их не разгромил Чакраварман.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under the Tantrins, civil administration collapsed and chaos reigned in Kashmir till they were defeated by Chakravarman.

На следующее утро он провел в Белом доме встречу с чернокожими лидерами движения За гражданские права и правительственными чиновниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following morning, he held a meeting at the White House with black civil rights leaders and government officials.

Лексикография, тесно связанная с областью семантики, - это наука о сопоставлении слов в энциклопедии или словаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lexicography, closely linked with the domain of semantics, is the science of mapping the words into an encyclopedia or a dictionary.

Спроектированный гражданским инженером и ландшафтным архитектором Г. Э. Милнером, мост был построен с использованием грубо облицованного ясеня и был завершен в июне 1895 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Designed by the civil engineer and landscape architect H. E. Milner, the bridge was constructed using rough-faced ashlar and was completed in June 1895.

В настоящее время современная наука единодушна в том, что нет никаких доказательств, подтверждающих существование души, когда она традиционно определяется как духовное дыхание тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The current consensus of modern science is that there is no evidence to support the existence of the soul when traditionally defined as the spiritual breath of the body.

Голубеводство или голубятня - это искусство и наука разведения домашних голубей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pigeon keeping or pigeon fancying is the art and science of breeding domestic pigeons.

После кризиса гражданская власть возрождается, культурное самовыражение перенаправляется на общественные цели, и люди начинают позиционировать себя как членов более крупной группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the crisis, civic authority revives, cultural expression redirects towards community purpose, and people begin to locate themselves as members of a larger group.

Нормальная наука развивается в рамках такой структуры или парадигмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Normal science proceeds within such a framework or paradigm.

Он поддерживал государственность Аляски и Гавайев, голосовал за гражданские права меньшинств и поддерживал федеральную помощь в случае стихийных бедствий для Индии и Югославии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He supported statehood for Alaska and Hawaii, voted in favor of civil rights for minorities, and supported federal disaster relief for India and Yugoslavia.

Апертурная наука существует в той же вселенной, что и серия Half-Life, хотя связи между двумя франшизами ограничены ссылками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aperture Science exists in the same universe as the Half-Life series, although connections between the two franchises are limited to references.

5 октября 1968 года правительство Северной Ирландии запретило проведение в Дерри марша За гражданские права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 5 October 1968, a civil rights march in Derry was banned by the Northern Ireland government.

Нестабильность правительства и гражданские волнения были очевидны и в других областях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Government instability and civic unrest were evident in other areas.

Федеральные гражданские служащие, базирующиеся в конусе, как правило, не получают жилищных пособий или жилья, предоставленного правительством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Federal civilian workers based in CONUS do not normally receive housing allowances or government-furnished housing.

С 50 000 австрийских войск, сосредоточенных на ее границах, первая гражданская армия в современной истории призывала добровольцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With 50,000 Austrian troops massed on its borders, the first citizen’s army in modern history was calling for volunteers.

Хотя гражданская транспортная авиакомпания TAB-Transportes Aéreos Bolivianos была создана как дочерняя компания FAB в 1977 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although a civil transport airline, TAB – Transportes Aéreos Bolivianos, was created as a subsidiary company of the FAB in 1977.

Считается, что греческая Наука, техника и математика достигли своего пика в эллинистический период.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Greek science, technology, and mathematics are generally considered to have reached their peak during the Hellenistic period.

Однако было бы неплохо узнать, является ли эта наука разумной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it would be nice to know whether the science is reasonable.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гражданская наука». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гражданская наука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гражданская, наука . Также, к фразе «гражданская наука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information