Естественный волновод: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Естественный волновод - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
terrestrial waveguideTranslate

- естественный

имя прилагательное: natural, native, effortless, free, inartificial, unconstrained, easy, unstudied, untaught, unschooled

сокращение: nat.

- волновод

conducting guide



Другие результаты
Все, что нам нужно сделать, это подключиться к EPS каналу и перегрузить волновод. All you have to do is access the EPS feed and overload the waveguide.
Он был ловок, решителен, естествен в движениях, как птица; одет он был в лохмотья, и сквозь них просвечивала белая, свежая кожа. His movements were like a bird's-swift, decided, and unconstrained; his clothing was ragged; the white, fair skin showed through the rents in his garments.
Приборчик был ультракоротковолновый; они воткнули в рефлектор волновод, и телескоп аккуратненько стал передавать направленное излучение. Was ultramicrowave and stuff was bounced at reflector by a wave guide and thus left scope lined up nicely by mirror.
Но, понимаешь ли ты, он был по-русски естественен и трагически выше этой пошлости. But, you understand, he was natural in a Russian way and tragically above such banality.
Конфликт естественен, когда в менее критической ситуации его пришлось бы вводить почти как выдумку, и таким образом он выглядел бы вынужденным или, что еще хуже, ложным. Conflict is natural, when it would in a less critical situation have to be introduced almost as a contrivance, and would thus appear forced or, even worse, false.
Оптическое волокно представляет собой цилиндрический диэлектрический волновод, который пропускает свет вдоль своей оси в процессе полного внутреннего отражения. An optical fiber is a cylindrical dielectric waveguide that transmits light along its axis by the process of total internal reflection.
Шумановские резонансы возникают потому, что пространство между поверхностью Земли и проводящей ионосферой действует как замкнутый волновод. Schumann resonances occur because the space between the surface of the Earth and the conductive ionosphere acts as a closed waveguide.
Ограниченные размеры Земли заставляют этот волновод действовать как резонансный резонатор для электромагнитных волн в полосе ELF. The limited dimensions of the Earth cause this waveguide to act as a resonant cavity for electromagnetic waves in the ELF band.
Настоящий волновод Земля-ионосфера не является идеальным электромагнитным резонансным резонатором. The real Earth–ionosphere waveguide is not a perfect electromagnetic resonant cavity.
Этот вывод теоремы Хирцебруха-Римана-Роха более естественен, если мы используем теорему индекса для эллиптических комплексов, а не для эллиптических операторов. This derivation of the Hirzebruch–Riemann–Roch theorem is more natural if we use the index theorem for elliptic complexes rather than elliptic operators.
Там идея состояла в том, чтобы использовать тот факт, что прямой металлический волновод может быть физически изогнут, чтобы естественным образом принять форму постепенного изгиба, напоминающую спираль Эйлера. There the idea was to exploit the fact that a straight metal waveguide can be physically bent to naturally take a gradual bend shape resembling an Euler spiral.
В квазиклассическом приближении волокно функционирует как волновод, и импульс света всегда касателен к волокну. In semiclassical approximation the fiber functions as a waveguide and the momentum of the light is at all times tangent to the fiber.
Значение с, скорость света, должно быть принято за групповую скорость света в любом материале, заполняющем волновод. The value of c, the speed of light, should be taken to be the group velocity of light in whatever material fills the waveguide.
Самая простая геометрия для решения-это прямоугольный волновод. The easiest geometry to solve is the rectangular waveguide.
Для передачи сигнала на исходную частоту СВЧ потребуется дорогостоящий волновод. Bringing the signal in at the original microwave frequency would require an expensive waveguide.
Природный ландшафт подобен слову природа или естественен сам по себе. Natural landscape is like the word nature or natural by itself.
Их реакция на это естественна для человека и понятна. The reaction is human, and understandable.
Если их представляют непревзойденными героями, вполне естественна и соответствующая продолжительность жизни... If they're pictured as unbelievably heroic, you see, it seems natural that they have life spans to suit.
С одной стороны, она была невероятна. С другой - естественна. In one way it sounded most unlikely; in another, it was plausible enough.
Если война естественна, тогда почему каждый день совершается 18 самоубийств американскими ветеранами, страдающими посттравматическими стрессовыми расстройствами? Well if war is natural, why are there 18 suicides every single day by American veterans who have post-traumatic stress disorder?
Любовь к деревьям естественна для нас. We have a natural affinity for trees.
Она была так проста, так естественна. And she had been so simple and so natural.
Американцы никогда не были милитаристской нацией, и должен быть способ сделать их более крепкими, чтобы соответствовать солдатам врага, для которых война более естественна. Americans have never been militaristic, and some way has to be found... to make them tough enough to match the enemy soldiers... to whom battle comes more naturally.
Уважь его гордость; она законна, она естественна! Respect his pride - it's justifiable, it's natural!
Но как бы то ни было, ваша мысль вполне естественна. And in any case, it's too farfetched.
Когда ты отдаешь кому-то свое сердце, а они отшвыривают его в сторону Злость естественна. When you give someone your heart and they throw it aside, it's natural to be angry.
Впрочем, Мин успокоил себя, решив, что вибрация вполне естественна: просто где-то откололась льдина, так что волноваться и убегать совсем незачем. At the moment, though, Ming felt foolish to realize the vibration was perfectly normal. It's just ice calving, he reminded himself, exhaling.
Взрослые не верят, уверяя его, что причина естественна, например, солнечные пятна. The adults are incredulous, assuring him that the cause is natural, such as sunspots.
Что иногда ненормативная лексика естественна в экстремальных обстоятельствах, но мы не должны выставлять ее напоказ. That sometimes profanity is natural in extreme circumstances, but we shouldn't make an exhibition of it.
Его поза очень естественна и говорит о самопознании. Its pose is very natural, and says self discovery.
Поскольку японский язык не различается между слогами на основе букв Р И Л, взаимозаменяемость букв Р И Л вполне естественна. Since Japanese doesn't differ between 'r'- and 'l'-based syllables, the 'r'-to/from-'l' interchangeability is natural.
Некоторые из тех, кто изучал эту формацию, например геолог Роберт Шох из Бостонского университета, утверждают, что она, скорее всего, естественна. Some of those who have studied the formation, such as geologist Robert Schoch of Boston University, state that it is most likely natural.
Эта предвзятость естественна, поскольку люди склонны редактировать статьи, основываясь на своих собственных интересах. This bias is natural since people tend to edit articles based on their own interests.
В самом деле, в пределах ландшафта может существовать дикая природа, и дикая природа, безусловно, естественна, но эти две вещи различны. There can be wilderness within a landscape, indeed, and wilderness is certainly natural, but the two are different.
Свет удерживается в ядре благодаря явлению полного внутреннего отражения, которое заставляет волокно действовать как волновод. Light is kept in the core by the phenomenon of total internal reflection which causes the fiber to act as a waveguide.
Транспирация естественна и неизбежна для растений; в результате этого процесса теряется значительное количество воды. Transpiration is natural and inevitable for plants; a significant amount of water is lost through this process.
Поэзия вайчайтиса чувствительна, интимна, естественна и лишена более сложных метафор или лирических приемов. Vaičaitis' poetry is sensitive, intimate, natural, and without more complex metaphors or lyrical devices.
В радиочастотной технике и Технике связи волновод представляет собой полую металлическую трубу, используемую для передачи радиоволн. In radio-frequency engineering and communications engineering, waveguide is a hollow metal pipe used to carry radio waves.
В микроволновой области электромагнитного спектра волновод обычно состоит из полого металлического проводника. In the microwave region of the electromagnetic spectrum, a waveguide normally consists of a hollow metallic conductor.
Щелевой волновод обычно используется для радиолокации и других подобных применений. A slotted waveguide is generally used for radar and other similar applications.
Волновод служит подающим трактом, а каждая щель представляет собой отдельный излучатель, образуя таким образом антенну. The waveguide serves as a feed path, and each slot is a separate radiator, thus forming an antenna.
Обычно волновод работает так, что присутствует только один режим. Typically the waveguide is operated so that only a single mode is present.
Диэлектрический волновод использует твердый диэлектрический стержень, а не полую трубу. A dielectric waveguide employs a solid dielectric rod rather than a hollow pipe.
Линии передачи, такие как микрополосковый, копланарный волновод, полосковый или коаксиальный кабель, также могут рассматриваться как волноводы. Transmission lines such as microstrip, coplanar waveguide, stripline or coaxial cable may also be considered to be waveguides.
Все явления, способные изменить эти свойства волновода, влияют на характеристики распространения сверхдлинных волн. All phenomena capable of changing those waveguide properties affected the characteristics of very low frequency propagation.
В этом случае резонансными модами являются управляемые моды волновода или поверхностные плазмонные моды диэлектрико-металлической границы раздела. In this case, the resonant modes are guided modes of a waveguide or surface plasmon modes of a dielectric-metallic interface.
В случае волновода или антенны частоты среза соответствуют нижней и верхней длинам волн среза. In the case of a waveguide or an antenna, the cutoff frequencies correspond to the lower and upper cutoff wavelengths.
Однако частота среза доминирующей моды может быть уменьшена введением дефлектора внутри волновода круглого сечения. However, the dominant mode cutoff frequency can be reduced by the introduction of baffle inside the circular cross-section waveguide.
Последний шаг зависит от геометрии волновода. The final step depends on the geometry of the waveguide.
В этом случае поле экспоненциально затухает вдоль оси волновода, и волна, таким образом, исчезает. In this case, the field decays exponentially along the waveguide axis and the wave is thus evanescent.
Коаксиальный кабель можно рассматривать как разновидность волновода. Coaxial cable may be viewed as a type of waveguide.
Для частного случая прямоугольного волновода можно основать точный анализ на этом представлении. For the particular case of rectangular waveguide, it is possible to base an exact analysis on this view.
Размеры полого металлического волновода определяют, какие длины волн он может поддерживать и в каких режимах. The dimensions of a hollow metallic waveguide determine which wavelengths it can support, and in which modes.
Продольный режим волновода - это особая картина стоячей волны, образованная волнами, заключенными в полости. The longitudinal mode of a waveguide is a particular standing wave pattern formed by waves confined in the cavity.
ТЕ1, 1 режим круглого полого металлического волновода. TE1,1 mode of a circular hollow metallic waveguide.
Оптическое волокно - это форма диэлектрического волновода, используемого на оптических длинах волн. Optical fiber is a form of dielectric waveguide used at optical wavelengths.
Новаторское и очень элегантное применение спирали Эйлера к волноводам было сделано еще в 1957 году с полым металлическим волноводом для микроволн. A pioneering and very elegant application of the Euler spiral to waveguides had been made as early as 1957, with a hollow metal waveguide for microwaves.
Можно работать с волноводами в режимах более высокого порядка или при наличии нескольких режимов, но это обычно нецелесообразно. It is possible to operate waveguides at higher order modes, or with multiple modes present, but this is usually impractical.
Спроси меня о компьютерных симуляциях, параллельных вычислениях, волноводах. Ask me about computational simulation, parallel computing, wavelets.
Как описано выше, сверхлюминесцентные светодиоды основаны на генерации и усилении спонтанного излучения в полупроводниковом волноводе. As described above, superluminescent light emitting diodes are based on the generation and on the amplification of spontaneous emission in a semiconductor waveguide.

0Вы посмотрели только
% информации