Естественный износ: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Естественный износ - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
natural wearTranslate

- естественный

имя прилагательное: natural, native, effortless, free, inartificial, unconstrained, easy, unstudied, untaught, unschooled

сокращение: nat.

- износ [имя существительное]

имя существительное: wear, wear and tear, deterioration, wearout, run-out



Другие результаты
Мы придерживаемся качества не только для стали, а и на каждой стадии нашего производства. Невозможно учесть все факторы, чтобы свести к минимум коррозию и износ конечным пользователем. We keep our high quality standart not only in choosing the material but also all steps of the production.
Я меняю колёса местами, чтобы предотвратить их износ. I'm rotating my tires to equalize tread wear.
Такой износ проявляется в виде разрушения или частичного повреждения облицовки, вызывая коррозию металлических деталей, что может быстро нарушить герметичность и удержание давления. This is because lined manhole covers and inspection and cleansing hatches are often subject to premature wear, especially around the joints and anchor screws.
5.2.1.11 Износ тормозов должен легко компенсироваться системой ручного или автоматического регулирования. The service, secondary and parking braking systems must act on braking surfaces connected to the wheels through components of adequate strength.
К числу этих показателей относятся показатели истощения батарей и картриджей для принтеров и износ барабанов. Those indicators include deteriorating batteries, toner cartridge depletion and drum wear.
Риторика Трампа также может спровоцировать подобный процесс перевооружения и в странах Тихоокеанского региона, что вынудит Москву работать на износ и приведет ее к исчерпанию ресурсов. It likewise could encourage a similar rearmament in the Pacific, leaving Moscow outspent and overextended.
Согласно недавнему австралийскому исследованию, бег улучшает строение межпозвоночных дисков, уменьшая износ и вероятность их травмирования. An Australian study recently suggested jogging improves the composition of the cushion-like discs in your spine, reducing wear and tear.
Но если я собираюсь писать, мне придется работать на износ и бороться за эту работу. But if I'm going to be a writer, I'm gonna have to work my butt off - and fight for it.
Если ей нужно прооперировать спинной или головной мозг, я буду работать на износ, чтоб найти на это деньги. If she needs to have a brain or spinal cord surgery, I'll do my best to pay for it.
А покатые скулы и износ зубного ряда, свидетельствуют о том, что жертва негроидного происхождения, и ей чуть за 30. And the receding zygomatics and wear on the dentition suggest that the victim is of Negroid descent and in her early 30s.
Он был ловок, решителен, естествен в движениях, как птица; одет он был в лохмотья, и сквозь них просвечивала белая, свежая кожа. His movements were like a bird's-swift, decided, and unconstrained; his clothing was ragged; the white, fair skin showed through the rents in his garments.
Быть свободными, жить своей жизнью, как сочтём нужным... работать, не на износ, а ради успеха, лелеять наши дарования, показывать таланты... быть полезными Божьему свету. To be free, to live our lives as we see fit... to work, not in drudgery, but to achieve, to nurture our gifts, to express our talents... to be of use on God's Earth.
Вы любите работать на износ и успевать к сроку, а я люблю швыряться снежками и веселиться. You're all hard work and deadlines, and I'm snowballs and fun times.
Я меняю колёса местами, чтобы предотвратить их износ. I'm rotating my tires to equalize tread wear.
Я работал на износ и был болен. I was working non-stop and I was sick.
Дома, в Брисбене, мы называем это работой на износ. Back home in Brisbane, we call that a sweatshop.
Так как мы одни с вами, зрители, традиционно буду честным поэтому скажу, чувствуется сильный износ. Since we're alone, viewers, and it's traditional for me to be honest at this point, I will say that the car feels a little careworn.
Вы работали на износ, пока ваш братец развлекался и разрушал свою репутацию, репутацию, которую вы создали. You worked yourself to the bone while your brother partied and misbehaved and took all the credit, the credit that you deserved.
Ты на девятом месяце, а все работаешь на износ. Nine months pregnant and still working around the clock.
Но, понимаешь ли ты, он был по-русски естественен и трагически выше этой пошлости. But, you understand, he was natural in a Russian way and tragically above such banality.
При начале движения с первой передачи уменьшается износ коробки передач. Bottom gear start reduces the vehicle depreciation.
Работаешь на износ, как я погляжу. Burning the candle at both ends, I see.
Износ его зубов показывает, что ему было около 55. The wear on his teeth shows that he was in his mid-50s.
Она работала на износ в своём салоне красоты. She worked her butt off in her little beauty parlor.
Съёмки в действующем вулкане на Яве стали для камер испытанием на износ. Filming on an active volcano in Java tested the cameras to breaking point.
Я на износ работал для этого города. I've worked myself to the bone for this city.
Знаешь, что случится, если летать на износ? Do you know what will happen if you push it too far?
Да, и здесь определенно присутсвует межреберный износ и здесь ниже, что говорит о ряде проблем, у... Yes, there's a certain amount of intercostal wear and tear further down, which could indicate a number of problems, to wit...
Врачи говорят, работал на износ. Doc says it was just wear and tear.
А как же межреберный износ? What about the intercostal wear and tear?
Еще я обнаружил у Седьмой из Девяти небольшой износ черепной инфраструктуры. And there's been a little more wear and tear on Seven of Nine's cranial infrastructure.
Меня немного волнует некоторый износ этой машины. I'm a little bit concerned about some of the wear and tear on this vehicle.
Наверное, это обычный износ. Maybe it's just wear and tear.
Это больше чем просто износ, это процесс, затрагивающий каждую клетку нашего организма. It is more than wear and tear it's a process affecting every cell in our body
После сжигания топливо превращалось в жидкие и твердые вещества, что увеличивало износ движущихся деталей турбинного двигателя. After burning, the fuel turned into liquids and solids that increased wear on moving turbine engine components.
В отличие от некоторых петлевых струн, полная толщина струны проходит вокруг носков на концах лука, где износ обычно наибольший. Unlike some looped strings, the full thickness of the string passes around the nocks on the ends of the bow, where wear is usually greatest.
К недостаткам можно отнести меньшее количество волокна на концах, где износ наиболее вероятен; это можно преодолеть, обслуживая струну. Disadvantages include the lesser amount of fiber at the ends, where wear is most likely; this may be overcome by serving the string.
Такая конструкция позволяет использовать дополнительное волокно на концах, где вес менее важен и износ более вероятен. This design allows extra fiber to be used at the ends, where weight is less important and wear more likely.
Многие европейские танковые двигатели имели внутренние цилиндры, чтобы уменьшить износ гусениц маневрового двора от частого и интенсивного использования. Many European tank engines had inside cylinders to reduce the wear and tear on shunting yard tracks from frequent and heavy use.
Поскольку механическая целостность пластика зависит от его высокой средней молекулярной массы, износ неизбежно ослабляет материал. Since the mechanical integrity of a plastic depends on its high average molecular weight, wear and tear inevitably weakens the material.
Основной режим разрушения для штампов литья под давлением-это износ или эрозия. The main failure mode for die casting dies is wear or erosion.
Современные монеты изготавливаются из твердых, дешевых металлов, таких как сталь, медь или медно-никелевый сплав, что снижает износ и затрудняет и делает невыгодным их обесценивание. Modern coins are made of hard, cheap metals such as steel, copper, or a copper-nickel alloy, reducing wear and making it difficult and unprofitable to debase them.
Как и усталостное растрескивание колесной дорожки, плохая дренажная система является основной причиной растрескивания краев, так как она ослабляет основание, что ускоряет износ дорожного покрытия. Like wheel-path fatigue cracking, poor drainage is a main cause of edge cracking, as it weakens the base, which hastens the deterioration of the pavement.
Необходимость скрывать износ и препятствовать написанию надписей на оборотной стороне привела к тому, что на оборотной стороне появились рисунки, картинки, фотографии или реклама. The need to hide wear and tear and to discourage writing on the back led cards to have designs, pictures, photos, or advertising on the reverse.
Такие повреждения могут быть вызваны различными причинами, такими как неудачное падение или травматическая спортивная авария, предыдущие травмы колена или износ с течением времени. Such damage can result from a variety of causes, such as a bad fall or traumatic sport-accident, previous knee injuries or wear and tear over time.
С уменьшением турбонаддува в 1988 году износ шин был уменьшен, и McLaren рассчитывал только на одну остановку для своих водителей. With the reduction of turbo boost in 1988, tyre wear was reduced and McLaren figured on only one stop for their drivers.
Конфликт естественен, когда в менее критической ситуации его пришлось бы вводить почти как выдумку, и таким образом он выглядел бы вынужденным или, что еще хуже, ложным. Conflict is natural, when it would in a less critical situation have to be introduced almost as a contrivance, and would thus appear forced or, even worse, false.
При пониженной вязкости масло не так способно смазывать двигатель, что увеличивает износ и вероятность перегрева. At reduced viscosity, the oil is not as capable of lubricating the engine, thus increasing wear and the chance of overheating.
В двигателе с перекосной пластиной штоки поршней остаются параллельными валу, и боковые усилия поршня, вызывающие чрезмерный износ, могут быть устранены почти полностью. In a swashplate engine the piston rods stay parallel with the shaft, and piston side-forces that cause excessive wear can be eliminated almost completely.
Повторяющиеся разрядные явления вызывают необратимый механический и химический износ изоляционного материала. Repetitive discharge events cause irreversible mechanical and chemical deterioration of the insulating material.
Чрезмерное качание иглы может также повредить внутренние шестерни или другие компоненты, вызывая преждевременный износ. The excessive swinging of the needle can also damage internal gears or other components, causing premature wear.
Кроме того, их снаряды несли больше взрывчатки, чем снаряды пушек, и вызывали значительно меньший износ стволов. Furthermore, their shells carried more explosives than those of guns, and caused considerably less barrel wear.
Лангеты часто снимались, и левая сторона охранника удалялась, чтобы уменьшить износ униформы. The langets were often removed and the left side of the guard ground away so as to reduce wear to uniforms.
Со временем, либо при нормальном использовании, либо при парафункциональном использовании сустава, может произойти износ и дегенерация, называемая остеоартрозом. Over time, either with normal use or with parafunctional use of the joint, wear and degeneration can occur, termed osteoarthritis.
Это позволяет удалить область высоких скоростей реакции из окрестностей футеровки, тем самым уменьшая ее износ. Doing so allows the region of high reaction rates to be removed from the vicinity of the lining, thus reducing its wear.
Этот тип буфера смягчает ударную силу многократного удара металла о металл, уменьшая износ деталей и удлиняя срок службы огнестрельного оружия. This type of buffer cushions the battering force of repeated metal on metal impact, reducing wear on parts and lengthening the service life of the firearm.
Силовые тормоза, гидроусилитель руля, износ шин и элементы подвески аналогичны, за исключением того, что они используют источники электроэнергии. The power brakes, power steering, tire wear and suspension components are similar except that they use electric power sources.
Большинство устройств флэш-памяти CompactFlash ограничивают износ блоков, изменяя физическое местоположение, в которое записывается блок. Most CompactFlash flash-memory devices limit wear on blocks by varying the physical location to which a block is written.
Более продвинутые карты CompactFlash будут перемещать данные, которые редко меняются, чтобы обеспечить равномерный износ всех блоков. The more advanced CompactFlash cards will move data that rarely changes to ensure all blocks wear evenly.
Это позволяет проволоке или тросу свободно перемещаться, сводя к минимуму трение и износ кабеля. This allows the wire or rope to move freely, minimizing friction and wear on the cable.

0Вы посмотрели только
% информации