Естественный напор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Естественный напор - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
natural head
Translate
естественный напор -

- естественный

имя прилагательное: natural, native, effortless, free, inartificial, unconstrained, easy, unstudied, untaught, unschooled

сокращение: nat.

- напор [имя существительное]

имя существительное: pressure, thrust, push, rush, bang, fall, inrush, vim



Бев сбил с ног не напор воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bev wasn't knocked over by the water jets.

Естественно, осторожность имеет первостепенное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Naturally, discretion is paramount.

Естественно и непроизвольно ее полураскрытые губы потянулись к его губам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her half parted lips raised to his eagerly and naturally.

Я не почувствовал той ауры сдерживаемого напора мощной энергии, которую обычно излучают Взятые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not feel the aura of great power rigidly constrained that one usually senses in the presence of the Taken.

Их присутствие, естественно, сильно ощущается, потому что они останавливают только явных мигрантов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're definitely making their presence felt, because they seem to only be stopping what are quite obviously immigrants.

Естественно исследователи выбрали это место, потому что лёд и снег накапливаются здесь в 10 раз быстрее, чем где-то ещё в Антарктиде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, the researchers picked this site because ice and snow accumulates here 10 times faster than anywhere else in Antarctica.

Учитывая выгоды, которые этот проект сулит стране пребывания, естественно было бы ожидать более широкого содействия со стороны этой страны, включая содействие в области финансирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given the benefits that accrued to the host nation, it was reasonable to expect greater cooperation from that State, including cooperation in the area of finance.

Это не похоже на меня, - быть таким напористым, и это непохоже на тебя, - пропустить первую базу, поэтому я подумал, ну знаешь, что все получится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not like me to be so pushy, but it's not like you to go past first base, so I thought I could, you know, go for a home run.

В действительности, самоуверенность в оценке своей силы привела к более напористому поведению Китая во внешней политике в конце 2009 и 2010 годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Indeed, overconfidence in assessing its power led to more assertive Chinese foreign-policy behavior in the latter part of 2009 and 2010.

Естественно, я испытал и режим портрета, сделав несколько селфи. Да, все работает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, naturally, I tried out the portrait mode in selfies — yep, they work.

Естественно волноваться, когда самолёт взлетает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's natural to be nervous when the plane takes off.

Я слышу текст и тот текст, что я слышу, говорит, что я напористый и успешный вице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I hear text, and the text that I hear is a feisty and successful VP.

Они напортачили со Статуей Свободы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They botched the Statue of Liberty job.

Он говорил себе, что просто естественная отцовская привязанность проявляется помимо его воли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He told himself merely that his paternal affection was asserting itself quite against his will.

Нам нужен кто-то умный, напористый и без личных обид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need someone smart, aggressive, conniving.

Вы жаловались на слабый напор воды?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone call about low water pressure?

Да, - отвечал молодой человек, дивившийся не столько исполнению своих желаний, сколько тому, как естественно сплетались события.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, answered the young man, less surprised by the accomplishment of his wishes than by the natural manner in which the events had come about.

Нет, у тебя есть дырка в стене без напора и полотенец нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, you have a dark hole in the wall with no water pressure and one damp towel.

При всём уважении, я не хочу, чтобы ты там напортачил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With all due respect, I don't want you mucking this up.

Здесь я чуть не погиб и не задохся от напора ветра и брызг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There the life was nigh beaten and suffocated out of my body by the drive of the wind and spray.

Говорил и держался он естественно и просто. Конни переступила порог маленькой мрачноватой комнаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His manner was so perfectly easy and good, she stepped over the threshold into the rather dreary little room.

Мы можем вам помочь, но естественно, взамен вы должны помочь нам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can help you, but of course, you have to give us something in return.

Естественно, как его приемный отец, я буду управлять его делами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As his adoptive father, naturally I would manage his affairs.

Как ты можешь видеть, Крис, в комнате много естественного освещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you can see, Chris, the room gets plenty of natural light.

Для того, у кого есть вера, сверхъестественное естественно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the faithful, the supernatural is natural.

Мы просто вернем ее в естественное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll simply return it to its natural state.

Слушайте, все из неестественного состояния всегда возвращается в естественное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, an object in an unnatural state... must return to its natural state.

И, естественно, я сплю со всеми...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So obviously, I sleep around a lot.

Поскольку ваша племянница состояла в клубе, то, естественно, Антонио Кастро тоже пригласили присоединиться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I-if your niece was a member, then surely, uh, Antonio Castro was asked about joining.

Допускаю, что у тебя побольше энергии, побольше напористости, чем у других. Но в остальном ты такой же мальчишка, как твои сверстники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you have a little more energy than most, just energy, but outside of that you're very like all the other snot-nose kids.

Прием пищи - естественная потребность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eating's a natural function.

Однажды на день рождения папочка взял меня поплавать с маской. Понаблюдать за акулами в их естественной среде обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Daddy took me snorkelling once for my birthday to see them in their natural habitat.

Работа по просвещению и организации всех остальных, естественно, легла на свиней, чьи выдающиеся умственные способности были единодушно признаны всеми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The work of teaching and organising the others fell naturally upon the pigs, who were generally recognised as being the cleverest of the animals.

Это чувство выросло из политизированной системы образования в Ираке и все более напористого и образованного среднего класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This sentiment grew from a politicised educational system in Iraq and an increasingly assertive and educated middle class.

Если n не является естественной силой 2, то она определенно меньше, чем некоторая естественная сила 2, так как последовательность 2, 4, 8,. . . , 2К, . . . безграничен вверху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If n is not a natural power of 2, then it is certainly less than some natural power of 2, since the sequence 2, 4, 8, . . . , 2k, . . . is unbounded above.

Его естественная среда обитания-субтропические или тропические влажные горные леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.

В некоторых кругах немая сеть рассматривается как естественная кульминация технологического прогресса в сетевых технологиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some circles the dumb network is regarded as a natural culmination of technological progress in network technology.

По словам критика А. С. Дэвида, оптимальный дизайн здания включал высокие потолки и большие окна, чтобы максимально обеспечить естественное освещение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to critic A. C. David, the optimal building design included high ceilings and large windows to maximize natural light coverage.

Рысь встречается гораздо чаще, но некоторые лошади, особенно породы, выведенные для упряжных скачек, естественно, предпочитают идти шагом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The trot is much more common, but some horses, particularly in breeds bred for harness racing, naturally prefer to pace.

В ноябре 2006 года американский исследователь и дайвер Скотт Касселл возглавил экспедицию в Калифорнийский залив с целью съемок гигантского кальмара в его естественной среде обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In November 2006, American explorer and diver Scott Cassell led an expedition to the Gulf of California with the aim of filming a giant squid in its natural habitat.

Машина для сухой пены состоит из напорного бака, в который добавляется раствор воды и шампуня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dry foam machine consists of a pressure tank in which a solution of water and shampoo is added.

Еще один способ, которым пупок может быть открыт, - это глубокое платье с глубоким вырезом или топ, который опускается ниже естественной линии талии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another way that the navel may be exposed is via a deep plunging neckline dress or top that drops below the natural waist line.

Естественное окружение W Hollow было заметно во всех работах Стюарта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The natural settings of W Hollow were prominent throughout Stuart's writings.

Мы можем сделать это, представив информацию, предоставленную Национальным научным фондом, которая затем обеспечивает естественное руководство к опубликованной научной критике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can do this by presenting information given by the National Science Foundation, which then provides a natural lead-in to the published scientific criticisms.

Только те причины, которые разумно предсказуемы, естественно вписываются в цепочку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only those causes that are reasonably foreseeable fit naturally into the chain.

Поскольку агароза образует нецитотоксичные гидрогели, ее можно использовать для воспроизведения естественной среды клеток в организме человека, внеклеточного матрикса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because agarose forms a non-cytotoxic hydrogels, it can be utilized to reproduce the natural environment of cells in the human body, the extracellular matrix.

Кубики можно легко расположить так, чтобы полностью заполнить трехмерное пространство, причем наиболее естественной упаковкой является кубический сот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cubes can easily be arranged to fill three-dimensional space completely, the most natural packing being the cubic honeycomb.

Последствия, по мнению Мартинеса, логичны; мексиканцы изображаются как естественно уступающие большинству зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The consequences, to Martinez, are logical; the Mexicans are portrayed as being naturally inferior to the majority of the audience.

Кольцо с меловым изумрудом, содержащее высококачественный 37-каратный изумруд, находится в Национальном музее естественной истории США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Chalk Emerald ring, containing a top-quality 37-carat emerald, in the U.S. National Museum of Natural History.

Работа американского Музея естественной истории обнаружила возможный фрагмент бабуина, который был найден смешанным с фрагментами Люси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A work of the American Museum of Natural History uncovered a possible baboon fragment that was found mixed in Lucy's fragments.

Эротическая лактация между партнерами или взрослые кормящие отношения могут развиться из естественного грудного вскармливания ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Erotic lactation between partners or an adult nursing relationship may develop from natural breastfeeding of a baby.

Точно так же семья учит уроки естественной истории и находит доказательства Божьей благосклонности повсюду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Likewise the family learn lessons on natural history and discover evidence for God's benevolence everywhere.

Род в существительных был грамматическим, в отличие от естественного рода, который преобладает в современном английском языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gender in nouns was grammatical, as opposed to the natural gender that prevails in modern English.

Если нет, то нам действительно нужно избавиться от двусмысленности, и в этом случае, возможно, нынешнее название-лучшая естественная двусмысленность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If not then we do need to disambiguate, and in that case perhaps the current name is the best natural disambiguation.

Если вы перейдете на страницу ландшафта, вы увидите, что естественное и культурное описаны как отдельные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you go to the Landscape page you will see that the natural and the cultural are described as separate.

Его интеллект и напористость произвели впечатление на профессоров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His intellect and drive impressed his professors.

Конкретные примеры, если кто-то может указать на соответствующие и уместные из них, естественно, весьма приветствуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concrete examples, if anyone can point to relevant and appropriate ones, are naturally quite welcome.

Не принято использовать PAC в специальном сосуде из-за высокой потери напора, которая могла бы произойти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not common to use PAC in a dedicated vessel, due to the high head loss that would occur.

Естественная обработка бамбука litrax позволяет волокну оставаться прочным и производить чрезвычайно качественный продукт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The natural processing of litrax bamboo allows the fibre to remain strong and produce an extremely high quality product.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «естественный напор». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «естественный напор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: естественный, напор . Также, к фразе «естественный напор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information