Естественный свет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: natural, native, effortless, free, inartificial, unconstrained, easy, unstudied, untaught, unschooled
сокращение: nat.
естественный прирост - natural increase
естественный ход вещей - course of nature
естественный бар - natural bar
естественный гомоморфизм - canonical homomorphism
естественный графит - native graphite
естественный жир - natural fat
естественный заповедник - wildlife reservation
естественный изотоп - natural isotope
естественный лес - unhomogeneous forest
естественный откос - depositional gradient
Синонимы к естественный: естественный, природный, натуральный, земной, физический, настоящий, ясный, само собой разумеющийся, безыскусственный, неподдельный
Значение естественный: Относящийся к природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру и т. д.).
защищать от света - protect from light
со скоростью света - at the speed of light
сферическая сила света - spherical candle power
Война конца света - The War of the End of the World
шар света - ball of light
источник света, применяемый при экспонировании - exposure light source
Караван света - Caravan of Light
модулятор света - light modulator
источник света с нитью накаливания - candescent source
дифракция света - diffraction of light
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Он обладает естественным свойством давать свет, но не использовать его; однако его важность зависит от того, как он используется. |
It has the natural property of giving light, but not of using that light; yet its importance depends on the use made of its light. |
Поскольку квантовые точки естественным образом производят монохроматический свет, они могут быть более эффективными, чем источники света, которые должны быть отфильтрованы по цвету. |
Because Quantum dots naturally produce monochromatic light, they can be more efficient than light sources which must be color filtered. |
Естественный свет продолжал использоваться, когда были построены театры с большим круглым отверстием в верхней части театра. |
Natural light continued to be utilized when playhouses were built with a large circular opening at the top of the theater. |
Брюс Багби утверждал, что требования к мощности вертикального земледелия будут неконкурентоспособны с традиционными фермами, использующими только естественный свет. |
Bruce Bugbee claimed that the power demands of vertical farming would be uncompetitive with traditional farms using only natural light. |
Еще одна примечательная особенность заключается в том, что естественный солнечный свет является основным источником освещения внутри здания. |
Another notable feature is that natural sunlight is the major source of lighting inside the building. |
Естественный свет может сочетаться с различными типами искусственного освещения для достижения большего уровня освещенности в любой области. |
Ready also noticed the odor, and determined that it was coming from the direction of the bedroom window, which was open at the time. |
Это окошко пропускает естественный свет в проход. |
It's a window to give natural light onto the passage. |
Некоторые дома оборудованы навесными стенами, которые в хорошую погоду можно свернуть, чтобы впустить естественный свет и свежий воздух. |
Some houses are equipped with curtain walls, which can be rolled up in good weather to admit natural light and fresh air. |
Свет и тепло, получаемые от планет, необходимо отличать от естественных источников, чтобы окончательно доказать существование цивилизации на планете. |
Light and heat detected from planets need to be distinguished from natural sources to conclusively prove the existence of civilization on a planet. |
Естественные источники света в ночном небе включают лунный свет, свет звезд и свечение воздуха, в зависимости от местоположения и времени. |
Natural light sources in a night sky include moonlight, starlight, and airglow, depending on location and timing. |
Развитие формальной логики пролило свет на то, как истина используется как в формальных системах, так и в естественных языках. |
Developments in formal logic have thrown light on the way in which truth is used both in formal systems and in natural languages. |
Итак, ты не пропускаешь б'oльшую часть света в комнате за исключением одного места на стекле, и свет работает как естественный проектор. |
So, you black out most of the light in the room except for one spot on the glass, and the light naturally projects. |
Он держит себя совершенно естественно и непринужденно и ничуть не растерялся от того, что попал в высший свет. |
Has a perfectly natural and easy air and is not in the least embarrassed by the great presence into which he comes. |
Но то, как они поднимаются сюда, всегда было тайной, поскольку, как только ученые включают свет, чтобы увидеть их, их естественное поведение меняется. |
But what they get up to in here has always been a mystery because as soon as scientists turn on a light to see them, their natural behaviour changes. |
Посмотри на весь этот естественный свет. |
Look at all this natural light. |
Марта говорит, что такой диван - это прекрасный способ создать сидячее место не блокируя естественный свет. |
Martha said a fainting couch is the perfect way to create seating without blocking natural light. |
Производители и поставщики таких источников света утверждают, что их продукция может оказывать такое же или аналогичное воздействие на здоровье, как и естественный свет. |
Manufacturers and vendors of such light sources claim that their products can provide the same or similar health effects as natural light. |
So, the natural light that this room gets... |
|
Слои отложений могут блокировать естественный свет, что затрудняет выживание фотосинтетических организмов. |
The layers of sediments can block natural light, making it difficult for photosynthetic organisms to survive. |
Поскольку никакой естественный свет не мог проникнуть внутрь, он был освещен 12 высокими колоннами из Лаликового стекла, окруженными 38 соответствующими колоннами вдоль стен. |
As no natural light could enter it was illuminated by 12 tall pillars of Lalique glass flanked by 38 matching columns along the walls. |
В Вашем резюме говорится, что вы проработали 10 лет в подвале банка Транс Америка и что у вас аллергия на естественный свет. |
Well, it says here on your resume that you have 10 years in the trans America basement and an allergy to natural light. |
Пилообразная крыша давала естественный свет на верхний этаж склада. |
The saw-tooth roof brought natural light to the top story of the warehouse. |
Инстинктивно мы располагаем их на уровне глаз, там, где естественный свет. |
By instinct, we place them at eye level, where there's natural light. |
Естественный свет может сочетаться с различными типами искусственного освещения для достижения большего уровня освещенности в любой области. |
Natural light can be combined with various types of artificial lights to achieve more illuminance level in any area. |
Естественно, что Лидгейт в этот миг ненавидел весь свет. |
In such moments a man can hardly escape being unloving. |
Поэтому ему нужен большой сад, где он может передвигаться, чтобы искать как естественный солнечный свет, так и тень, когда это необходимо. |
It therefore needs a large garden where it can move about, so as to seek both natural sunlight, as well as shade, when necessary. |
Неодим-содержащего стекла иногда используется, чтобы обеспечить более естественный-появляется свет. |
Neodymium-containing glass is sometimes used to provide a more natural-appearing light. |
Естественный свет, обеспечиваемый восходом солнца, может способствовать снижению эффекта инерции сна. |
The natural light provided by the sunrise may contribute to a reduction in sleep inertia effects. |
Да, я использовал объектив 2.8, который хорошо усилил естественный свет из окна. |
Yeah, I used the 2.8 lens, which seems to have really enhanced the natural light coming in from the window. |
Поэтому... свет будет сочиться сквозь рисунок чуть более естественно. |
So the-the light will bleed through this design A little more kindly. |
Если один участок земли генерирует в два раза больше дохода в виде бушелей пшеницы или коммерческой арендной платы, чем другой, он, естественно, должен стоить в два раза больше. |
If one piece of land generates twice as much output in terms of bushels of wheat or commercial rent as another, it should naturally be worth double. |
Главные движения совершались за пределы нашей экваториальной родины, Африки, в другие части Старого света, и самым последним направлением был Новый Свет. |
Major moves, outside of our equatorial homeland, from Africa into other parts of the Old World, and most recently, into the New World. |
Здесь нужны новые идеи, скажем, охлаждение с естественной циркуляцией, которое используется в некоторых конструкциях малых реакторов в США. |
New ideas are needed, such as the natural circulation cooling used in some small reactor designs in the US. |
Нет, сейчас не время высовываться на свет Божий. |
No, now's not the time to be laying our bed rolls out on the grid. |
С точки зрения перспектив торговли, китайский юань будет, естественно, подвержен влиянию публикаций, хотя пока мы по-прежнему придерживаемся, в целом, бычьего прогноза в отношении китайской валюты. |
From a trading perspective, the Chinese yuan will obviously be impacted by the release, though we still maintain our generally bullish outlook on the Chinese currency for now. |
Естественно. Просто переключил водер на пару октав. |
Of course not; just shifted voder a couple of octaves. |
Она произнесла это так спокойно, естественно, словно муж ее был жив и находился в Джонсборо - достаточно проехать немного в двуколке, и она воссоединится с ним. |
She spoke as briskly and naturally as if her husband were alive and in Jonesboro and a short buggy ride would bring them together. |
Именно так мы и думали, - сказала она. - Дядины слуги были очень привязаны к нему и, естественно, огорчались из-за того, что он считал... - Сьюзен сделала паузу. |
Yes, she said. That is just what we thought. My uncle's servants were all very attached to him and naturally they are upset by his thinking - She paused. |
Все заняты. - просто и естественно ответил Селдон и указал на одно единственное сидение в комнате - подушку на полу. |
Everyone's busy, said Seldon neutrally. He indicated the only chair in the room, a pad directly on the floor. |
Когда он очнулся, было все еще темно, правда, не совсем - в комнате горел красный свет, ярко и часто мигая. Все это сопровождалось резким, прерывистым звонком. |
When he woke up it was still dark-or not quite, for across the room he saw a red light flashing brightly and rapidly, accompanied by a harsh, intermittent buzz. |
An unwelcomed infant it was, poor thing! |
|
Poirot sat up and switched on the light. |
|
Или Кэтрин отправится на тот свет, и путем разных ухищрений Уинстон с Джулией добьются разрешения на брак. |
Or Katharine would die, and by subtle manoeuvrings Winston and Julia would succeed in getting married. |
Естественно, я интересуюсь его дочерью. |
Naturally, I take an interest in his daughter. |
И, естественно, я сплю со всеми... |
So obviously, I sleep around a lot. |
Прием пищи - естественная потребность. |
Eating's a natural function. |
Однако эта точка зрения оспаривается большинством историков, и считается, что Александр умер естественной смертью. |
However, this view is disputed by most historians and Alexander is believed to have died of natural causes. |
Она очень естественная, очень инстинктивная и прирожденная актриса. |
She's very natural, very instinctive and a natural actress. |
Искусственное осеменение встречается гораздо чаще, чем естественное спаривание, так как позволяет оплодотворить от одного кабана до 30-40 самок свиней. |
Artificial insemination is much more common than natural mating, as it allows up to 30-40 female pigs to be impregnated from a single boar. |
Естественная генетическая трансформация - это генетическое изменение клетки в результате прямого поглощения и включения экзогенной ДНК из ее окружения. |
Natural genetic transformation is the genetic alteration of a cell resulting from the direct uptake and incorporation of exogenous DNA from its surroundings. |
Естественное окружение W Hollow было заметно во всех работах Стюарта. |
The natural settings of W Hollow were prominent throughout Stuart's writings. |
В 1681 году парламент Шотландии принял закон о престолонаследии, который подтвердил обязанность всех поддерживать естественного наследника, независимо от вероисповедания. |
In 1681 the Parliament of Scotland passed the Succession Act, which confirmed the duty of all to support the natural heir, 'regardless of religion. |
Последствия, по мнению Мартинеса, логичны; мексиканцы изображаются как естественно уступающие большинству зрителей. |
The consequences, to Martinez, are logical; the Mexicans are portrayed as being naturally inferior to the majority of the audience. |
Эротическая лактация между партнерами или взрослые кормящие отношения могут развиться из естественного грудного вскармливания ребенка. |
Erotic lactation between partners or an adult nursing relationship may develop from natural breastfeeding of a baby. |
Естественно, если исходное разделение VfD приводит к удалению, то все это может быть отменено. |
Naturally, if the original split VfD results in deletion then all this may have to be undone. |
Современные тюрки рассматриваются как потомки Огузов, естественно взаимодействуя с другими генофондами. |
The modern Turks are regarded as descendants of the Oghuzes, with ofcourse interaction with other gene pools. |
Если нет, то нам действительно нужно избавиться от двусмысленности, и в этом случае, возможно, нынешнее название-лучшая естественная двусмысленность. |
If not then we do need to disambiguate, and in that case perhaps the current name is the best natural disambiguation. |
Со временем он становится биологически разлагаемым в естественной среде обитания. |
Over time it is bio-degradable in the natural environment. |
Чо Хан Кю, или чо Хан-Кю, родившийся в 1935 году в Сувоне, провинция Кенги, Корея, изобрел корейский метод естественного земледелия. |
Cho Han Kyu, or Cho Han-kyu, born in 1935 in Suwon, Gyeonggi Province, Korea, invented the Korean Natural Farming method. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «естественный свет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «естественный свет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: естественный, свет . Также, к фразе «естественный свет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
