Закон о статусе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Закон о статусе - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
statute law
Translate
закон о статусе -

- закон [имя существительное]

имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation

- о [предлог]

предлог: about, on, of, regarding, upon, against, over, after, gainst, o’er

- статус [имя существительное]

имя существительное: status, condition, state



Закон о личном статусе, основанный на шариате, применяется к мусульманам, а иногда и к немусульманам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Sharia-based personal status law is applied to Muslims and sometimes non-Muslims.

Закон о личном статусе, считающийся эталоном светского семейного права во всем арабском мире, запрещает многоженство и внесудебный развод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Law of Personal Status, considered a reference in secular family law across the Arab world, bans polygamy and extrajudicial divorce.

Федеральный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон о статусе судей в Российской Федерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Federal Law On Modifications and Additions to the Federal Law On the Status of Judges in the Russian Federation.

Федеральный закон О внесении изменений и дополнений в Федеральный закон о статусе судей в Российской Федерации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Residential electricity is supplied by Victorian electricity distributor Powercor, while residential natural gas is supplied by AGL Energy.

В 2009 году был кодифицирован закон о личном статусе, регулирующий вопросы личного статуса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A personal status law was codified in 2009 to regulate personal status matters.

1 января 2001 года вступил в силу новый Закон о статусе и правах участников системы социального обеспечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A new Act on the Status and Rights of Social Welfare Clients entered into force on 1 January 2001.

Закон о личном статусе, регулирующий такие вопросы, как брак, развод и опека над детьми, регулируется шариатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The personal status law that regulates matters such as marriage, divorce and child custody is governed by Sharia.

Шариатское право диктует закон о личном статусе, который регулирует такие вопросы, как брак, развод и опека над детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sharia law dictates the personal status law, which regulate matters such as marriage, divorce and child custody.

Закон о личном статусе применяется ко всем тунисцам независимо от их вероисповедания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Law of Personal Status is applied to all Tunisians regardless of their religion.

Исламское право диктует закон о личном статусе, который регулирует такие вопросы, как брак, развод и опека над детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Islamic law dictates the personal status law, which regulate matters such as marriage, divorce and child custody.

Закон о личном статусе основан на исламском праве и регулирует вопросы, связанные с наследованием, браком, разводом и опекой над детьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The personal status law is based on Islamic law and regulates matters related to inheritance, marriage, divorce and child custody.

Закон О статусе муниципальных образований регулирует роль и структуру муниципальных органов и определяет государственные гарантии правовой и финансовой автономии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Law on the Status of Municipalities regulates the role and structure of municipal bodies and outlines state guarantees of legal and financial autonomy.

Применяется египетский закон о личном статусе 1954 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Egyptian personal status law of 1954 is applied.

Закон о браке индийцев, глава 157, регламентирует правила бракосочетания выходцев из Индии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hindu Marriage Act Cap 157 that governs Hindu marriages.

Папский конклав уже находится в статусе га, и кажется, что это хорошая зацепка для темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Papal conclave is already at GA status, and seems like a good lead for the topic.

Мехико ввел в действие новый транзитный закон, который запрещает правые повороты, и автомобилистам могут выписывать штраф за несоблюдение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mexico City has implemented a new transit law which prohibits right turns and motorists can be issued a citation for noncompliance.

В целях ускорения этого процесса Германия включила в Закон о наркотиках особую статью, которая охватывает как наркотические средства, так и психотропные вещества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to speed up the process, Germany had introduced into the Narcotics Act an emergency clause that covered both narcotic drugs and psychotropic substances.

Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law.

Расхождения с точки зрения участия можно в значительной мере отнести на счет различий в социально-экономическом статусе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The differences in participation can to a great extent be explained by differences in socio-economic standard.

Закон требует соблюдения тайны усыновления ребенка, что обеспечивается закрытым судебным заседанием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law requires that the confidentiality of adoption should be respected, and this is ensured by holding closed court sessions.

Считаем, что решение о статусе Косово нельзя принимать изолированно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We think that the status of Kosovo could not be decided in an isolated way.

Объединенный апелляционный совет в Женеве имеет свою систему отслеживания, которая показывает всю необходимую информацию о статусе каждой апелляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Joint Appeals Board in Geneva has its own tracking system which contains all necessary information concerning the status of each appeal.

Таким образом, отныне закон применяется и к надомной работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law now thus applies to work performed in the employee's home.

– Ещё как моё, если ты собираешься опять нарушить закон, как при найме этого афериста на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is my business. If you're gonna go and break some more laws like you did when you hired the fraud in the first place.

И главная цель - объединить их, с тем чтобы понять их как единый закон физики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there's this great ambition to put those two together, to understand them as one law of physics.

И то, что мой брат нарушил закон... поразило мое сердце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the way my brother treats the law... it breaks my heart.

Собравшись здесь, вы нарушаете закон о демонстрациях, статья 6, о несанкционированных митингах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By gathering here, you have violated Demonstration Act, Article 6, Item 1 on illegal gathering.

Надеюсь, в своих письменных доводах мне удалось доказать, что закон на стороне реституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I hope I've demonstrated in my written arguments, the law favors restitution.

Это только что обнаруженный факт, не снимающий вину, так что это не закон Брейди и как я могу что-либо раскрыть, когда я даже не знаю, собираются ли вызывать ответчика?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's newly discovered evidence and not exculpatory so it's not Brady and how can I disclose something when I don't even know they're going to call the defendant to the stand?

Ему никогда не выдвигали обвинения. Как я понимаю закон, это делает его невиновным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was never charged... my understanding of the law, that makes him innocent.

Закон о свободном доступе к информации - не заклинание, Делми

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Freedom of Information Act is not a magic spell, Delmy.

Это федеральный закон, и требуется акт Конгресса, чтобы изменить его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes an act of Congress to change.

Разве закон не распространяется на Войта?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rule of law doesn't apply to Voight?

Закон запрещает домашние захоронения не только чтобы предотвратить заражение почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The statute prohibiting home burials isn't meant to just protect against ground contamination.

С злобною невинностию прибавляли при этом, что, может быть, и на господина Ставрогина найдется какой-нибудь закон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was added with angry resentment that a law might be found to control even Mr. Stavrogin.

Это закон, который можно найти в уголовном уложении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is law, and as law it will be found in the criminal statutes.

Судья Хопкинс не только не соблюдает закон, но и нарушает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This ruling not only has no basis in law, it violates it.

Но что если закон терпит неудачу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But what about when the law fails?

И я выполнил закон неба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to implement Sky Law.

Вы хотите исполнять каждый устаревший закон, записанный в нашем уставе?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to enforce every single old law we have on our books?

Это была не централизованная правительственная политиказакон, который возлагал на отдельные приходы ответственность за плохое законодательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was not a centralised government policy but a law which made individual parishes responsible for Poor Law legislation.

Она жила там до тех пор, пока год спустя не был принят закон штата Нью-Йорк об эмансипации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lived there until the New York State Emancipation Act was approved a year later.

Закон, предусматривающий проведение расследований и разрешение производственных споров, а также для некоторых других целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An act to make provision for the investigation and settlement of industrial disputes, and for certain other purposes.

14 октября 1978 года был подписан закон H. R. 1337, который легализовал домашнее производство небольшого количества пива или вина для личного потребления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On October 14, 1978, H.R. 1337 was signed into law, which legalized the home production of a small amount of beer or wine for personal consumption.

Президент США Барак Обама предложил американский закон о рабочих местах в сентябре 2011 года, который включал различные программы снижения налогов и расходов для стимулирования создания рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

President Barack Obama proposed the American Jobs Act in September 2011, which included a variety of tax cuts and spending programs to stimulate job creation.

Это поможет водителям соблюдать этот новый закон, а также поможет обеспечить быструю и точную медицинскую помощь в случае необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This will help drivers comply with this new law and can also help deliver quick, accurate medical assistance if and when needed.

Закон О местном самоуправлении 1888 года возлагал ответственность за содержание главных дорог на уездные советы и уездные районные советы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Local Government Act 1888 gave responsibility for maintaining main roads to county councils and county borough councils.

Теперь, когда раздел О правовом статусе был добавлен, я думаю, что вся статья нуждается в некоторой реорганизации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now that the legal status section has been added, I'm thinking the whole article needs some reorg.

Закон запрещает угнетающий детский труд в торговле или в производстве товаров для торговли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The act prohibited oppressive child labor in commerce or in the production of goods for commerce.

После терактов 11 сентября в закон были внесены поправки, позволившие президенту Джорджу Бушу расширить беспричинную слежку за американскими гражданами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the September 11 attacks, the law was amended, enabling President George W. Bush to expand the warrantless surveillance of American citizens.

С тех пор как рабство было отменено, закон запрещает капитализировать заработную плату человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since slavery was abolished, human earning power is forbidden by law to be capitalized.

В марте 1791 года Ассамблея также приняла закон о регентстве, который предусматривал случай преждевременной смерти короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 1791, the Assembly also enacted a regency bill that provided for the case of the king's premature death.

Этот закон неофициально известен как закон Алана Тьюринга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Act is known informally as the Alan Turing law.

Закон запрещал исследования человеческих эмбрионов, созданных во Франции, но разрешал исследования человеческих эмбрионов, привезенных во Францию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law prohibited research on human embryos created in France but permitted research on human embryos brought to France.

Горилла, знание о которой было впервые распространено в Европе в 1847 году, была ответственна за дальнейшие рассуждения в Англии об эволюционном статусе человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gorilla, knowledge of which was first spread in Europe in 1847, was responsible for further speculation in England about the evolutionary status of humans.

Другие области, где два значения-хороший выбор, - это закон и математика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other areas where two values is a good choice are the law and mathematics.

До того, как эта политика была реализована, оскорбленный супруг в статусе H-4 должен был покинуть Соединенные Штаты в день развода с оскорбленным супругом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before this policy was implemented, an abused spouse in H-4 status would be required to leave the United States the date the person divorced the abusive spouse.

До сих пор продолжается обсуждение вопроса о статусе перечисленных секций старой тюрьмы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discussion is still ongoing as to the listed status of sections of the old prison.

Продюсеры шоу не знали о ее статусе транс-женщины, пока она не раскрыла эту информацию после того, как слухи распространились в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Producers of the show were unaware of her status as a trans woman until she disclosed the information after rumors circulated on the internet.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «закон о статусе». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «закон о статусе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: закон, о, статусе . Также, к фразе «закон о статусе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information