Заповедник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- заповедник сущ м
- reserve
- биосферный заповедник – biosphere reserve
- park(парк)
- sanctuary(святилище)
- птичий заповедник – bird sanctuary
- reservation(бронь)
- природный заповедник – natural reservation
- conservation, wildlife(охрана, дикая природа)
- национальный заповедник – national wildlife
- forest(лес)
- wilderness area
-
| имя существительное | |||
| reserve | резерв, заповедник, запас, сдержанность, резервный фонд, скрытность | ||
| reservation | бронирование, предварительный заказ, резервирование, оговорка, резервация, заповедник | ||
| preserve | заповедник, варенье, консервы, пресервы, охотничий заповедник | ||
| sanctuary | святилище, убежище, прибежище, заповедник, храм, алтарь | ||
| conservation | сохранение, заповедник, консервирование, охрана окружающей среды | ||
| park | парк, заповедник, место стоянки автомобилей, высокогорная долина, устричный садок | ||
| national park | национальный парк, заповедник | ||
| wildlife sanctuary | заказник, заповедник | ||
| forest | лес, заповедник, заказник | ||
| conservancy area | заповедник | ||
- заповедник сущ
- природный заповедник · заказник · резерват · природный резерват · охотничий заказник
- национальный парк
резерв, заповедник, запас, оговорка, ограничение, резервный фонд, варенье, пресервы, консервы, охотничий заповедник, святилище, убежище, прибежище, храм, алтарь, бронирование, резервирование, предварительный заказ, сохранение, заказник, консервирование, охрана окружающей среды, лес, парк, место стоянки автомобилей, высокогорная долина, устричный садок, национальный парк
Заповедник Заповедный участок, где оберегаются и размножаются редкие и ценные растения, животные.
Заповедник остается преимущественно сельским. |
The reserve remains predominantly rural. |
Национальный заповедник дикой природы биттер-Лейк расположен в нескольких милях к северо-востоку от города на реке Пекос. |
Bitter Lake National Wildlife Refuge is located a few miles northeast of the city on the Pecos River. |
И, благодаря финансовой поддержке моего великолепного сына, у меня частный заповедник для горилл в Темекуле. |
And thanks to the financial support of my brilliant son, I have a private gorilla sanctuary in Temecula. |
Это место обзора охраны природы, класс I и Национальный природный заповедник. |
It is a Nature Conservation Review site, Grade I and a National Nature Reserve. |
Ближе к концу его президентского срока экологи потребовали от Клинтона объявить Арктический заповедник национальным памятником США. |
Toward the end of his presidential term environmentalists pressed Clinton to declare the Arctic Refuge a U.S. National Monument. |
Хорошо, мы собираемся съездить в заповедник. |
All right, we're gonna go to the primate sanctuary. |
Заповедник Талбота в пригороде Сент-Килда столкнулся с многочисленными проблемами использования, такими как превращение в обычное место скопления секс-работников и наркоманов. |
The Talbot Reserve in the suburb of St. Kilda faced numerous problems of use, such as becoming a regular spot for sex workers and drug users to congregate. |
Судя по всему, там находится обезьяний заповедник в нескольких милях вверх по реке. |
Apparently, there's a monkey reserve a few miles upriver. |
Заповедник телккямяки в Каави, Финляндия, является музеем под открытым небом, в котором до сих пор практикуется подсечно-огневое земледелие. |
Telkkämäki Nature Reserve in Kaavi, Finland, is an open-air museum which still practices slash-and-burn agriculture. |
Юганский Заповедник расположен в Западно-Сибирском таежном экорегионе, который охватывает большую часть Западно-Сибирской равнины. |
The Yugansky Reserve is located in the West Siberian taiga ecoregion, which covers most of the West Siberian Plain. |
10-летний ты был бы разочарован, что ты не построил заповедник бабочек. |
10-year-old you would be disappointed that you didn't build a butterfly sanctuary. |
Он не имеет такого внимания со стороны общественности, как, например, Арктический национальный заповедник, а должен! Это заповедник птиц. |
It doesn't have the same resonance for us that the Arctic National Wildlife Refuge has, but it should, I mean, it's a bird sanctuary. |
Миссис Холл вступает в свой заповедник в соревновании с вечным победителем. |
Mrs Hall enters her preserve in competition against the perennial victor. |
They keep it on as a nature reserve. |
|
Он взял с нас слово, что мы его свозим в заповедник и познакомим с ними. |
He made us promise we'd take him down to the reservation so he could get acquainted with them. |
Единственной охраняемой территорией является охотничий заповедник озера Чад, который занимает половину территории рядом с озером, принадлежащим Нигерии. |
The only protected area is the Lake Chad Game Reserve, which covers half of the area next to the lake that belongs to Nigeria. |
Официальные границы были установлены в 1892 году, и заповедник Пиапо был нанесен на карту как 9 миль на 8 миль. |
The official boundaries were laid out in 1892, and the Piapot reserve was mapped out as 9 miles by 8 miles. |
Ему в это время была присвоена категория “особый биосферный заповедник. |
It was at this time assigned the category of “special biosphere reserve. |
And I don't think they're taking the bear to a conservation area... |
|
Заповедник Джоппа, заповедник Маккоммас-Блафф и заповедник Сидар-Ридж находятся в пределах города Даллас. |
The Joppa Preserve, the McCommas Bluff Preserve, and the Cedar Ridge Preserve are within the Dallas city limits. |
Джентльмен приглашает меня в Африку разработать новый дизайн для заповедника. |
This gentleman wants to fly me to South Africa for a job interview designing, a game reserve? |
Она купила 60 000 гектаров парка и превратила его в заповедник дикой природы, названный в честь ее сына, проект Мэддокс Джоли. |
She purchased the park's 60,000 hectares and turned the area into a wildlife reserve named for her son, the Maddox Jolie Project. |
Охрана природы и охрана окружающей среды уполномочены правительством обеспечивать соблюдение законов о дикой природе в пределах заповедника. |
Conservation and Eco-guards are empowered, by the government, to enforce wildlife laws within the sanctuary. |
Cellphone towers are banned on state-protected land. |
|
В следующем году было широко признано, что полет с двигателем-это нечто иное, чем заповедник мечтателей и эксцентриков. |
The following year saw the widespread recognition of powered flight as something other than the preserve of dreamers and eccentrics. |
Нынешняя история-это короткое фото-сафари на борту сафари-автомобиля через заповедник дикой природы Харамбе в Харамбе, Восточная Африка. |
The current story is a short photo safari aboard a safari vehicle through the Harambe Wildlife Reserve in Harambe, East Africa. |
Природный заповедник Вассако Боло расположен в самом центре парка. |
The Vassako Bolo Strict Nature Reserve is in the midst of the park. |
Заповедник сохраняет естественную среду обитания в четырех отдельных районах хребта. |
The refuge preserves natural habitat in four separated areas of the ridge. |
A safari park is larger than a zoo and smaller than a game reserve. |
|
Он находится под охраной археологической службы Индии, которая поддерживает музей-заповедник рядом с руинами. |
It is protected by the Archaeological Survey of India which maintains a site museum beside the ruins. |
В заповеднике, почти на окраине Хабаровска, обитают такие редкие хищники, как гималайский медведь, амурский тигр. |
Himalayan bear and Amur tiger inhabits in the Reserve. |
It is also designated a Local Nature Reserve. |
|
что за прошедшие годы что была знакома ей в детстве. это высокогорье больше не являлось заповедной дикой страной. |
that the passing years... had brought changes to the land she had known as a cub. Even here... on the remote headwaters of the Greybull River... the high country was no longer an uncharted wilderness. |
Это исследовательский природный заповедник в Малайзии. |
It's a research station on a nature reserve in Malaysia. |
Протестующие группы были больше всего озабочены размещением объекта рядом с экологическим заповедником и достопримечательностью-рекреационной зоной плотины Санта-Фе. |
The protesting groups were most concerned with the facility's placement adjacent to an ecological reserve and landmark, the Santa Fe Dam Recreational Area. |
Сегодня же этими предлогами являются создание заповедников, национальных парков и другие виды землепользования. |
The pretext now was the designation of wildlife refuges and national parks and other types of land use. |
Несколько ребят потерялись в заповеднике лис. |
Some kids got lost in the fox reserve. |
В 1995 году Найссаар был преобразован в природный заповедник. |
In 1995 Naissaar was converted into a nature reserve. |
In 1986, Mexico created sanctuaries for the winter months. |
|
Она хочет открыть заповедник в Коста-Рике для спасенных хищных птиц. |
She wants to open a reserve in Costa Rica for rescued birds of prey. |
Рядом с деревней Пак-Тале на севере области находится заповедная зона береговых птиц Пак-Тале и районы соляных прудов-испарителей. |
Near the village of Pak Thale in the north of the area lies the Pak Thale Shorebird Conservation Area and areas of salt evaporation ponds. |
Высота заповедника составляет 650-1646 м. над уровнем моря. |
The altitude of the reserve is 650-1646 m. above the sea level. |
Она со своей подругой курила сигареты в защищенном природном заповеднике. |
She and her friend were smoking cigarettes in a protected wilderness area. |
Они также участвуют в выращивании саженцев и лесоводческих мероприятиях, таких, как первичное прорежение лесонасаждений в некоторых лесных заповедниках Национальной лесной корпорации. |
They are also involved in seedling raising and silvicultural operations such as first thinning in some of the Forests National Corporation forest reserves. |
Когда ее бывшие партнеры узнают об этом и угрожают арестовать ее за мошенничество, она жертвует Lotus Point правительству как заповедник дикой природы. |
When her former partners find out and threaten to have her arrested for fraud, she donates Lotus Point to the government as a wildlife preserve. |
Mellis Common is a 59 hectare nature reserve. |
|
Заядлый путешественник и убежденный защитник природы, Рузвельт основал заповедник Большого Каньона 28 ноября 1906 года. |
An avid outdoorsman and staunch conservationist, Roosevelt established the Grand Canyon Game Preserve on November 28, 1906. |
It has declared several bird sanctuaries including Kumana. |
|
К тому же он приглашает меня слетать с ним в дикарский заповедник - в индейскую резервацию. |
Besides, he asked me to go to one of the Savage Reservations with him. |
В 2014 году американские службы по охране рыбы и дикой природы предложили провести контролируемое сжигание на 701 Акре территории заповедника. |
In 2014, the U.S. Fish and Wildlife Services proposed a controlled burn on 701 acres of the Wildlife Refuge. |
Остров Восток обозначен как заповедник дикой природы острова Восток. |
Vostok Island is designated as the Vostok Island Wildlife Sanctuary. |
That's in a marine preserve, off-limits. |
|
Этот второй заповедник, который Маккуори называл большой площадью, превратился в парк Маккуэйд. |
This second reserve, which Macquarie called the Great Square, evolved into McQuade Park. |
Добывающий заповедник Сан-Жуан-да-Понта находится в муниципалитете Сан-Жуан-да-Понта, штат пара. |
The São João da Ponta Extractive Reserve is in the municipality of São João da Ponta, Pará. |
И я превращу его в заповедник для спасённых сельскохозяйственных животных. |
And I'm turning it into a sanctuary for rescued farm animals. |
Что он закончился в Тоттингтон Холле в кроличьем заповеднике. |
That it ended up back at Tottington Hall as a bunny sanctuary. |
В стране насчитывается 50 заповедников дикой природы. |
The country has 50 wildlife sanctuaries. |
- лесник, охраняющий заповедник - forester
- заповедник дикой природы - wildlife sanctuary
- Байкальский государственный природный биосферный заповедник - Baikal Biosphere Reserve
- Буреинский заповедник - Bureya Nature Reserve
- Вишерский заповедник - Vishera Nature Reserve
- заповедник Малая Сосьва - Little Sosva Nature Reserve
- заповедник дикой природы Cotigao Wildlife Sanctuary - cotigao wildlife sanctuary
- заповедник Graeme Hall Nature Sanctuary - graeme hall nature sanctuary
- заповедник дикой природы Карори - karori wildlife sanctuary
- заповедник Beinn Eighe - beinn eighe nature reserve
- Центральный заповедник Суринама - central suriname nature reserve
- заповедник Fota - fota nature reserve
- заповедник на островах Марии - maria islands nature reserve
- заповедник Saltfleetby-Theddlethorpe Dunes - saltfleetby-theddlethorpe dunes national nature reserve
- национальный парк и заповедник Great Sand Dunes - great sand dunes national park and preserve
- Национальный заповедник дикой природы на озере Мортенсон - mortenson lake national wildlife refuge
- Национальный заповедник дикой природы о. Пикни Айленд - pinckney island national wildlife refuge
- природный заповедник Alakai - alakai wilderness area
- заповедник Sleeping Bear Dunes - sleeping bear dunes national lakeshore
- лудорвай (музей-заповедник) - Ludorvay (Museum-Reserve)
- государственный природный заповедник "Столбы" - State Nature Reserve "Stolby"
- государственный заповедник Ream National Park - ream national park
- национальный заповедник Pacific Rim - pacific rim national park reserve
- заповедник Itala Game Reserve - itala game reserve
- заповедник Mkhuze Game Reserve - mkhuze game reserve
- заповедник Келсо - kelso conservation area
- национальный лесной заповедник St. Joe - st. joe national forest
- Национальный заповедник лесной фауны Барра-дель-Колорадо - refugio nacional de fauna silvestre barra del colorado
- национальный лесной заповедник Daniel Boone - daniel boone national forest
- защищенный морской заповедник - protected marine reserve
