Износ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- износ сущ м
- wear(изнашивание)
- нормальный износ – normal wear
- deterioration(ухудшение)
- физический износ – physical deterioration
- abrasion, attrition(истирание)
- wearing(ношение)
- obsolescence(устаревание)
- runout(биение)
-
| имя существительное | |||
| wear | износ, одежда, изнашивание, ношение, платье, истирание | ||
| wear and tear | износ, изнашивание, амортизация, износ основного капитала, утомление | ||
| deterioration | ухудшение, износ, порча, изнашивание | ||
| wearout | износ, изнашивание, амортизация | ||
| run-out | изнашивание, износ, выпуск, выход, движение по инерции, диффузор | ||
- износ сущ
- амортизация · изнашивание · истирание
- моральный износ
- повреждение · ухудшение · порча · срабатывание
износ, одежда, изнашивание, ношение, носка, платье, амортизация, износ основного капитала, утомление, ухудшение, порча, выпуск, выход, движение по инерции, диффузор
обновление, починка
I'm rotating my tires to equalize tread wear. |
|
Они также имеют сходные с эмалью износостойкие свойства, поэтому они вряд ли вызовут чрезмерный износ противоположного зуба. |
They also have similar wear properties to enamel, so they are not likely to cause excessive wear to the opposing tooth. |
Фартуки кузнеца также иногда используются рабочими ранчо при укладке сена, чтобы уменьшить износ одежды. |
Farrier's aprons are also sometimes used by ranch hands when stacking hay to reduce wear on clothing. |
Но если я собираюсь писать, мне придется работать на износ и бороться за эту работу. |
But if I'm going to be a writer, I'm gonna have to work my butt off - and fight for it. |
Опасались, что пепел может перекрыть топливопроводы и каналы двигателя, а также износ клапанов и подшипников турбонасоса, смазанных топливом. |
Ashes were feared likely to block fuel lines and engine passages, as well as wear away valves and turbopump bearings lubricated by the fuel. |
Этот износ может проявляться в воротниках, подолах и любой области, которая имеет железные складки во время стирки. |
This wear can show up in collars, hems, and any area that is iron creased during laundering. |
Маловероятно, что ВНЧС адаптируется к этим изменениям в прикусе, но скорее зубы адаптируются к новой окклюзии через износ зуба, движение зуба или перелом. |
It is unlikely the TMJ will adapt to these changes in occlusion, but rather the teeth adapt to the new occlusion through tooth wear, tooth movement or fracture. |
Возможно, в большей степени, чем любая другая форма велосипедного тормоза, ложечный тормоз чувствителен к дорожным условиям и резко увеличивает износ шин. |
The seeds are then roasted to varying degrees, depending on the desired flavor, before being ground and brewed to create coffee. |
Такие повреждения могут быть вызваны различными причинами, такими как неудачное падение или травматическая спортивная авария, предыдущие травмы колена или износ с течением времени. |
Such damage can result from a variety of causes, such as a bad fall or traumatic sport-accident, previous knee injuries or wear and tear over time. |
Если ей нужно прооперировать спинной или головной мозг, я буду работать на износ, чтоб найти на это деньги. |
If she needs to have a brain or spinal cord surgery, I'll do my best to pay for it. |
Со временем, либо при нормальном использовании, либо при парафункциональном использовании сустава, может произойти износ и дегенерация, называемая остеоартрозом. |
Over time, either with normal use or with parafunctional use of the joint, wear and degeneration can occur, termed osteoarthritis. |
Силовые тормоза, гидроусилитель руля, износ шин и элементы подвески аналогичны, за исключением того, что они используют источники электроэнергии. |
The power brakes, power steering, tire wear and suspension components are similar except that they use electric power sources. |
Ребра также деформируются через дроссель более легко, чем это сделал бы твердый слиток, что снижает давление и износ дросселя до безопасного уровня. |
With his warm sense of humor, articulate editorial pen, and common sense approach to life, White soon became known throughout the country. |
Кроме того, их снаряды несли больше взрывчатки, чем снаряды пушек, и вызывали значительно меньший износ стволов. |
Furthermore, their shells carried more explosives than those of guns, and caused considerably less barrel wear. |
Согласно недавнему австралийскому исследованию, бег улучшает строение межпозвоночных дисков, уменьшая износ и вероятность их травмирования. |
An Australian study recently suggested jogging improves the composition of the cushion-like discs in your spine, reducing wear and tear. |
ПВХ также разработан, чтобы противостоять царапинам, пятнам и плесени, но некоторый износ все равно будет проявляться в течение всего срока службы продукта. |
PVC is also formulated to resist scratches, stains, and mold, but some wear will still show over the life of the product. |
The remainder of the rim is circular but displays wear. |
|
Есть некоторый износ вдоль края, особенно на юго-западе, где пара небольших кратеров лежат рядом с краем. |
There is some wear along the rim, particularly along the southwest where a pair of small craterlets lie next to the edge. |
Наверное, это обычный износ. |
Maybe it's just wear and tear. |
Это изменение уменьшило температуру горения и, следовательно, эрозию и износ ствола. |
This change reduced the combustion temperature and hence erosion and barrel wear. |
Еще я обнаружил у Седьмой из Девяти небольшой износ черепной инфраструктуры. |
And there's been a little more wear and tear on Seven of Nine's cranial infrastructure. |
Команда проанализировала видео, снятое с третьего EVA, и обзор не показал никаких признаков какого-либо конкретного события, которое указывало бы на острый край или чрезмерный износ. |
The team analyzed the video downlinked from the third EVA, and the review showed no evidence of any specific event that would indicate a sharp edge, or excessive wear. |
Так как мы одни с вами, зрители, традиционно буду честным поэтому скажу, чувствуется сильный износ. |
Since we're alone, viewers, and it's traditional for me to be honest at this point, I will say that the car feels a little careworn. |
Съёмки в действующем вулкане на Яве стали для камер испытанием на износ. |
Filming on an active volcano in Java tested the cameras to breaking point. |
Как и в других его сериях, более поздние впечатления показывают износ акватинты. |
As with his other series, later impressions show wear to the aquatint. |
При пониженной вязкости масло не так способно смазывать двигатель, что увеличивает износ и вероятность перегрева. |
At reduced viscosity, the oil is not as capable of lubricating the engine, thus increasing wear and the chance of overheating. |
Эластичный износ приведет только к изменениям зубного ряда, без каких-либо документально подтвержденных изменений, произведенных в мягких и твердых тканях. |
Elastic wear will only produce changes in dentition, with no documented changes produced in soft and hard tissue. |
Масляные фильтры HE обычно имеют размеры пор 3 микрометра, что, как показали исследования, снижает износ двигателя. |
HE oil filters typically have pore sizes of 3 micrometres, which studies have shown reduce engine wear. |
Современные монеты изготавливаются из твердых, дешевых металлов, таких как сталь, медь или медно-никелевый сплав, что снижает износ и затрудняет и делает невыгодным их обесценивание. |
Modern coins are made of hard, cheap metals such as steel, copper, or a copper-nickel alloy, reducing wear and making it difficult and unprofitable to debase them. |
Они имели длинную гравировальную часть, которая вызывала значительный износ ствола. |
These had a long engraving portion that caused considerable barrel wear. |
С другой стороны, изолированных зубов было бы достаточно, если бы целью было изучить износ поверхности зуба. |
On the other hand, isolated teeth would be sufficient if the goal is to examine wear on the tooth surface. |
Повторяющиеся разрядные явления вызывают необратимый механический и химический износ изоляционного материала. |
Repetitive discharge events cause irreversible mechanical and chemical deterioration of the insulating material. |
Более специфичной проблемой для бикси является износ Носов существ от людей, которые прикасаются к ним на удачу. |
A more bixi-specific concern is the wear to the creatures' noses from the people who touch them for good luck. |
Для гибких дисплеев основание требует тонкого гибкого материала, достаточно прочного, чтобы выдержать значительный износ, например, чрезвычайно тонкий пластик. |
For flexible displays, the base requires a thin, flexible material tough enough to withstand considerable wear, such as extremely thin plastic. |
Это представляет собой 11 эскадрилий самолетов плюс несколько самолетов на износ. |
This represents 11 squadrons of aircraft plus several 'attrition' aircraft. |
А как же межреберный износ? |
What about the intercostal wear and tear? |
She worked her butt off in her little beauty parlor. |
|
Износ зуба, вызванный контактом зуба с зубом, называется истиранием. |
Tooth wear caused by tooth-to-tooth contact is termed attrition. |
Защитные камни, сделанные из камня, иногда были окружены металлическим кольцом, чтобы уменьшить износ. |
Guard stones made of stone were sometimes surrounded by a metal ring to reduce wear. |
Свойства, определяющие износ материала, включают в себя компромиссы между производительностью и долговечностью. |
The properties that determine material wear involve trade-offs between performance and longevity. |
Износ его зубов показывает, что ему было около 55. |
The wear on his teeth shows that he was in his mid-50s. |
Работаешь на износ, как я погляжу. |
Burning the candle at both ends, I see. |
Как только износ зуба прогрессирует через слой эмали, обнаженный слой дентина становится мягче и более уязвимым к износу и кариесу. |
Once tooth wear progresses through the enamel layer, the exposed dentin layer is softer and more vulnerable to wear and tooth decay. |
Рецессия десны и цервикальный износ зубов является одной из основных причин гиперчувствительности дентина, так как приводит к обнажению дентинных канальцев. |
Gingival recession and cervical tooth wear is one of the main causes of dentine hypersensitivity as it leads to the exposure of dentinal tubules. |
Третичный дентин-это дентин, образующийся в результате реакции на внешнюю стимуляцию, такую как полости и износ. |
Tertiary dentin is dentin formed as a reaction to external stimulation such as cavities and wear. |
Более быстро горящее топливо создает более высокие температуры и более высокие давления, однако оно также увеличивает износ стволов орудий. |
Faster-burning propellants generate higher temperatures and higher pressures, however they also increase wear on gun barrels. |
Шины являются большими расходами на любом строительном проекте, следует тщательно продумать, чтобы предотвратить чрезмерный износ или повреждение. |
Tires are a large expense on any construction project, careful consideration should be given to prevent excessive wear or damage. |
Если окклюзионный износ можно увидеть, используйте датчик Виллиса используется для измерения окклюзионно-вертикального размера и покоящегося вертикального размера человека. |
If occlusal wear can be seen, use a willis gauge is used to measure the occlusal-vertical dimension and the resting vertical dimension of an individual. |
Мы придерживаемся качества не только для стали, а и на каждой стадии нашего производства. Невозможно учесть все факторы, чтобы свести к минимум коррозию и износ конечным пользователем. |
We keep our high quality standart not only in choosing the material but also all steps of the production. |
Этот тип буфера смягчает ударную силу многократного удара металла о металл, уменьшая износ деталей и удлиняя срок службы огнестрельного оружия. |
This type of buffer cushions the battering force of repeated metal on metal impact, reducing wear on parts and lengthening the service life of the firearm. |
Износ аккумуляторного отсека Zotye M300 EV, расположенного в багажнике. |
Wear and tear in the battery compartment of a Zotye M300 EV, located in the trunk. |
Еще одним недостатком является то, что грязь и пыль могут попасть на все движущиеся детали двигателя, вызывая чрезмерный износ и неисправности двигателя. |
Another disadvantage is that dirt and dust can get on all moving engine parts, causing excessive wear and engine malfunctions. |
Для предотвращения образования рубцов рекомендуется периодически проверять тормозные колодки на износ. |
To prevent scarring, it is prudent to periodically inspect the brake pads for wear. |
Война за независимость вызвала глубокий износ в ”Бальнеарио. |
The Independence War caused a deep wear in the ”Balneario”. |
Хотя износ тормозных колодок уникален для каждого транспортного средства, обычно рекомендуется заменять тормозные колодки каждые 50 000 миль. |
Although brake pad wear is unique to each vehicle, it is generally recommended that brake pads be replaced every 50,000 miles. |
- допустимый износ - fair wear
- прочный износ - durable wear
- амортизированная стоимость (первоначальная стоимость минус начисленный износ) - amortized cost (original cost less accumulated depreciation)
- чрезмерный износ - undue wear
- полный износ - wear-out
- износ от трения - rubbing wear
- умеренный износ - moderate wear
- эксплуатационный износ - service wear
- аблатив износ - ablative wear
- износ Would - would wear
- износ гильзы цилиндра - wear of cylinder liner
- износ деловой костюм - wear business attire
- износ и истирание - wear and abrasion
- износ и разрыв - wear & tear
- износ обуви - shoe wear
- износ огнеупорной кладки - refractory erosion
- износ режущего инструмента по задней поверхности - cutting-tool flank wear
- износ снижается - wear is reduced
- износ спать - wear to bed
- износ стали - wear steel
- износ фланель - wear flannel
- износ шины из-за избыточного схождения передних колёс - tire toe-in wear
- западный износ - western wear
- видимый износ - visible wear
- истощение, износ и амортизация - depletion depreciation and amortization
- ненормальный износ - abnormal wear
- преждевременный износ подшипника - premature bearing wear
- сумма начислений на износ, заявленная налогоплательщиком - depreciation claimed by taxpayer
- предотвращает износ - prevents wear
- ожидаемый износ - expected wear and tear
