Как вы лодку назовете, так она и поплывет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
появляются как - appear as
смелый, как латунь - as bold as brass
простой как пикстафф - plain as a pikestaff
как это было - as it were
как за, так и против - both for and against
как у вас - how are you
валится как сноп - falls like a sheaf
в то время, как - while
как прошёл день - how was your day
как сыч один - all alone
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
прежде чем вы это узнаете - before you know it
Как вы это делаете? - How d’ye do?
как вы лодку назовете, так она и поплывет - ship will sail the way you name it
все вы - you all
вы видите - you see
вы готовы - you are ready
где вы - Where are you
куда вы клоните? - where are you getting at?
о чем вы - what are you speaking about
что вы хотите - What would you like
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
складная лодка - collapsible boat
осесимметричная подводная лодка - body of revolution submarine
плоскодонная рыбачья лодка - flat-bottomed fishing boat
рыбачья лодка - fishing boat
жёстко-корпусная надувная лодка - rigid-hulled inflatable boat
лёгкая лодка - boat light
старая рыбацкая лодка - old fishing boat
весельная лодка - rowing boat
боевая лодка - battle boat
клинкерная лодка - clinker boat
Синонимы к лодка: челн, челнок, бот, ладья, лодка, шлюпка
Антонимы к лодка: ракета, неотесанное бревно, самолет
Значение лодка: Небольшое судно для плавания.
назвать кого-то имена - call someone names
отказываться назвать себя - decline to be identified
можно назвать - can be called
назвать себя - call himself
назвать иначе - called anything
назвать альбом - Name the album
назвать имена - call names
назвать причины - give reasons
Синонимы к назвать: наименовать, наречь, окрестить, прозвать, дать имя, дать название, указать, обозвать, охарактеризовать, помянуть
Значение назвать: Дать имя, прозвище, характеристику кому-чему-н..
не совсем так - Not certainly in that way
так же уверенно, как смерть - as sure as death
точно так же как - just as well as
почему так - why is that
Так ли - Is not it
так тебе! - so do you!
будь так добр - be so kind
больше так не делайте! - don't do this again!
так же, как и - as well as
только так кажется - just seem so
Синонимы к так: так, таким образом, до такой степени, такого рода
Антонимы к так: иначе, по-другому, поскольку, другим способом, по-иному
Значение так: Употр. в репликах для обозначения низкой оценки кого-чего-н. или отсутствия какого бы то ни было отношения к действиям, поступкам и т. п..
и я заметил что она дурачилась - and I noticed that she was playing a prank
она бы - she would
она должна - she must
она есть - she is
она мне очень нравится - I love it
она работает - she works
она утонула - she drowned
как она выглядит? - what does she look like?
как она относится ко - what does she think of
он и она - he and she
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
тупые и самодовольные люди - superior persons
защита чести и достоинства - honour and dignity protection
статистика банковских и денежно-кредитных операций - banking and monetary statistics
информационный-медийный тур по Аляске и выставка - alaska pipeline media tour and exhibit
положение дерева на другом дереве и касающегося земли комлем и вершиной - swinging in a bind
пассажирский и грузовой транспорт - passenger and freight transport
алгоритм поиска и вставки - search and insertion algorithm
и хорошо - and good
комитет по природопользованию, охране окружающей среды и обеспечению экологической безопасности города Санкт-Петербурга - Committee for Nature Use, Environmental Protection and Ecological Safety of St. Petersburg
всё к тому и идёт - to all appearances
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
быстро поплыть к берегу - strike out for the shore
Синонимы к поплыть: отправиться в путь, возбудиться, прийти в бессознательное состояние, потерять сознание, пойти
А вы не назовете чрезмерным то, что он каждый день проводит... в этих сомнительных питейных заведениях, приводит домой какой-то сброд? |
Don't you call it excess when a man never lets a day go by without stepping into some tavern, bringing home a lot of riffraff? |
И когда ваша сестра поправится, вы назовете дату, если вам будет угодно. |
When your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please. |
Только если вы назовёте сею затею происками дьявола, направленными на низвержение человеческой природы, независимости и счастья. |
Only if you count calling it a fiendish plot to subvert human biology, independence, and happiness. |
But only if you guess all three parts correctly. |
|
И когда ваша сестра поправится, вы назовете дату, если вам будет угодно. |
And when your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please. |
Если суд не был для Вас испытанием, то как Вы его назовёте? |
Alors, if you did not find the trial an ordeal, how do you find it? |
Конечно, если вы назовете его последним, вы ничего не скажете нам о нем, только то, как люди могут его видеть. |
Of course, if you call him the latter, you tell us nothing about him, only how humans might see him. |
Технический анализ, поведенческие финансы, исследование рынка, независимо от того, как вы это назовете, помогает управлять риском. |
Technical Analysis, behavioral finance, the study of the market, whatever you want to call it helps manage risk. |
Вы, пожалуй, станете смеяться и назовете это самообольщением. |
Very likely you'll laugh and say that I flatter myself. |
Если вы оба ещё хоть раз назовёте меня по имени, я удалю ваши органы в алфавитном порядке. |
If either of you use my name again, I will remove your organs in alphabetical order. |
An abrasion ring, I think you called it. |
|
Ага, назовёте меня гением, если я смогу запустить эту плату в течение часа. |
Yeah, well, call me a genius if I can get this board initialized in the next hour. |
Я пожму ваши руки, если вы назовете Императора его законным именем. |
I'd gladly join hands with you if you'd only call the emperor by his rightful name. |
Не знаю, как вы назовете свободно разгуливающего убийцу, мэм. но я назову это чрезвычайно неотложным обстоятельством. |
I don't know what you call a murderer on the loose, ma'am, but I call that extremely exigent. |
Can you name the rice mill after me or not? |
|
Как вы назовете человека, который крадет кредитную карточку, а затем пользуется ею, не задумываясь о последствиях? |
What do you call someone who steals a credit card and uses it with no heed for the consequences? |
Я просто пытаюсь уберечь вас от стыда, если назовёте свою еду неправильно. |
I'm just trying to save you the embarrassment of calling your dishes by the wrong name. |
Вы не назовете человека гуманным за то, что он перестал ставить мышеловки, если он сделал это, потому что он верил, что в доме нет мышей. |
You would not call a man humane for ceasing to set mousetraps if he did so because he believed there were no mice in the house. |
We can't get you a lawyer without a name. |
|
Как только Ваша сестра поправится, Вы назовёте день. |
When your sister recovers, you shall name the day. |
Но если вы назовёте это фантазированием сильно спорить я не стану. |
But if you called it fantasizing, it would have been hard to argue. |
Вы сейчас пойдете прогуляетесь, подышите воздухом, а потом позвоните нам и назовете имя того, кто установил вам шпионскую программу. |
You're gonna take a long walk and a few deep breaths, and then you'll call us, and give us the name of the person who installed that spyware for you. |
Я могу соединить вас с красавицей, если вы назовете номер карточки вместе со сроком ее действия. |
I can connect you with a girl if I can have your credit card number followed by the expiration date. |
И вообще, в жизни как в моем любимом мультфильме: Как вы яхту назовете, так она и поплывет. |
And in general, your lifewill be so as it was said in my favourite cartoon: as you name a yacht, so it will float. |
Карье - разбойник, но как вы назовете Монревеля? |
Carrier is a bandit; but what name do you give to Montrevel? |
Так вот, задание нашей команды, сохранить это произведение искусства, я думаю вы назовете его. |
So that's what we're tasked with, my squad, to safeguard this, this artwork, I guess you'd call it. |
И когда мы закончим, вы назовете имена всех, кто знает о Локсете. |
By the time we're done, you will have revealed the names of everyone who knows about LokSat. |
А именно, я спрашиваю, назовете ли вы это статьей или списком? |
Namely, I'm asking whether you guys would call this an article or a list? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как вы лодку назовете, так она и поплывет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как вы лодку назовете, так она и поплывет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, вы, лодку, назовете,, так, она, и, поплывет . Также, к фразе «как вы лодку назовете, так она и поплывет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«как вы лодку назовете, так она и поплывет» Перевод на испанский- ›
«как вы лодку назовете, так она и поплывет» Перевод на хинди - ›
«как вы лодку назовете, так она и поплывет» Перевод на немецкий - ›
«как вы лодку назовете, так она и поплывет» Перевод на французский - ›
«как вы лодку назовете, так она и поплывет» Перевод на итальянский - ›
«как вы лодку назовете, так она и поплывет» Перевод на арабский - ›
«как вы лодку назовете, так она и поплывет» Перевод на узбекский