Кожа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Кожа - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
leather
Translate
кожа -

  • кожа сущ ж
    1. skin, epidermis, pelt
      (шкура, эпидермис)
      • сухая кожа – dry skin
      • слой кожи – layer of epidermis
    2. leather
      (ремень)
      • натуральная кожа – genuine leather
    3. complexion
      (цвет лица)
      • светлая кожа – fair complexion
    4. hide
      (мостовье)
    5. skinned
    6. derma
      (дерма)

имя существительное
leatherкожа, ремень, краги, кожаное изделие, футбольный мяч, мяч в крикете
skinкожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, кожура
hideшкура, укрытие, кожа, тайник, охотничья засада, надел земли для одной семьи
peltшкура, кожа, швыряние, человеческая кожа, бросание, сильный удар
dermisдерма, кожа
dermaкожа
dermдерма, кориум, кожа
peelingпилинг, шелушение, отслаивание, шелуха, кожа, корка
barkкора, лай, барк, корабль, хина, кожа

  • кожа сущ
    • шкура · шкурка · кожура · шагрень
    • кожный покров · эпидермис · покров · эпидерма
    • замша · кожзаменитель · велюр · нубук
    • оболочка · слой
    • скальп
    • пергамент

кожа, шкура, оболочка, кожица, пленка, пенка, скорлупа, кожура, корка, мех, шерсть, плева

шерсть, ткань, шуба, натуральная кожа

Кожа Наружный покров тела человека, животного; выделанная шкура животного.



Существует пять различных цветов полиуретана и кожи, причем кожа более дорогая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are five different colors of both polyurethane and leather, with leather being more expensive.

Кожа, смазанная этой дрянью, шелушилась противными, большими, бледными лохмотьями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His skin was peeling in nasty big pale flakes, stuck in the stuff.

У меня было странное ощущение, и затем моя кожа засветилась, прямо как той ночью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a strange sensation, and then my skin luminesced, just like last night.

Кожа Крамера чувствует себя так хорошо после бритья с маслом, что он начинает размазывать его по всему телу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kramer's skin feels so good after shaving with butter he takes to spreading it all over his body.

Внутренняя отделка - кожа и дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wood and leather interior.

У сестры Крэмер был хорошенький носик и отличная, нежная кожа, усыпанная очаровательными веснушками, которые Йоссариан терпеть не мог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nurse Cramer had a cute nose and a radiant, blooming complexion dotted with fetching sprays of adorable freckles that Yossarian detested.

Но это было невозможно: кожа сильно распухла, и сомбреро туго сидело на голове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was swollen to enormous dimensions; and the sombrero adhered to it-close as the skin itself.

Синяя кожа - она оттенит твои голубые глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blue skin... brings out your blue eyes.

Но губы ее были серыми, а кожа в предрассветном полумраке казалась молочно-прозрачной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But her lips were ashen and her skin had a milky translucence in the dawn light.

Он трогал себя пальцем, чтобы проверить, не иллюзия ли это, в самом ли деле у него округляются мускулы и расправляется кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would finger himself here and there, trying to make sure that it was not an illusion that his muscles were growing rounder and his skin tauter.

Павсаний сообщает, что когда Эпименид умер, его кожа была покрыта татуированными письменами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pausanias reports that when Epimenides died, his skin was found to be covered with tattooed writing.

Кожа колеблется от желтого до коричневого цвета, а оболочка обычно красновато-коричневая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first game Highfield played was an exhibition game against local rivals Widnes.

О, мадам ни с кем не сравнится! И вы можете себя поздравить с отличным приобретением: доброе сердце, милые манеры, тонкая щиколотка, кожа... ну, право, роза!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! madame has not her match, and you may boast of having done a very good stroke of business: a good heart, genteel manners, a fine instep - and a skin, a complexion!

У мелкотелых морских беспозвоночных кожа является самым важным выделительным органом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In small-bodied marine invertebrates, the skin is the most important excretory organ.

Эта смещается так же, как кожа на моем черепе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's moving about the same as the skin over my skull.

Моя мать часто говорила: Кожа да кости, Может, поэтому я стала такой, какой вы меня знаете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bag of bones, my mother called me. But then I grew into myself, you know.

Со временем кожа становится красной и часто сочится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over time, the skin becomes red and often oozes.

Важно, чтобы вся кожа на краю ногтя была удалена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is important that all the skin at the edge of the nail be removed.

Кожа коричневая или рыжевато-коричневая, волосы черные, мягкие, вьющиеся и густые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The colour of the skin is brown, or tawny; the hair black, soft, curled, and abundant.

Кроме того, это свиная кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, it's pigskin.

Гусиная кожа, мурашки по спине, холодный пот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The goose bumps, the cold chills creeping up her spine.

В течение 1820-х годов сахар составлял около 30% от общего объема экспорта, в то время как хлопок составлял 21%, кофе-18%, а кожа и шкуры-14%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the 1820s sugar constituted about 30% of total exports while cotton constituted 21%, coffee 18% and leather and skins 14%.

Темная кожа, глаза, которые смотрят словно сквозь тебя?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dark skin, eyes that kinda look right through you?

Кожа замачивается, чтобы сделать ее более мягкой, и пора сосредоточиться на одном из проектов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the Hyde soaked, to make it more malleable, it's time to focus on the first of the builds.

Затем эта штука стала горизонтальной и отошла от волос, а кожа стала непрозрачной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then this thing went Horizontal and away from the hair and the skin turned opaque.

Интерьеры транспортных средств обычно заказываются из шерстяной ткани, а не из кожи, которая встречается во многих роскошных автомобилях; кожа не так спокойна, как ткань, когда на нее садятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vehicles' interiors are usually ordered in wool cloth, rather than the leather seen in many luxury cars; leather is not as quiet as cloth when sat upon.

Думал, вирусная инфекция, но врач сказал, что просто кожа пересохла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought it was the flesh-eating virus, but the infirmary says it's just a dry patch.

Углы губ опустились, рот изогнулся серпом, и было мучительно смотреть, как вздрагивает кожа на губах и безмолвно говорят о чем-то трепетные морщинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The corners of her lips drooped; her mouth was curved like a sickle, and it was a torturing sight to see how her lips quivered, and how the wavering furrows on her face spoke without words.

Кожа желтовато-коричневая, глаза и волосы черные, последние шерстистые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skin is yellowish brown, the eyes and hair black, the latter woolly.

В качестве альтернативы коже, биофабрикованная кожа была бы хорошим выбором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an alternative to leather, biofabricated leather would be a good choice.

Маски, скорее всего, были сделаны из легких органических материалов, таких как затвердевший лен, кожа, дерево или пробка, а парик состоял из человеческих или животных волос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The masks were most likely made out of light weight, organic materials like stiffened linen, leather, wood, or cork, with the wig consisting of human or animal hair.

Лицом и сложением они, однако, ничем не отличались от крестьян: все были очень высокими и кожа у всех имела красноватый оттенок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All these people were similar in appearance to the peasants, for they were of the reddish skin coloration, and very tall.

Итальянская женщина, больная оспой, чья кожа имела признаки поздних стадий слияния макулопапулярных рубцов, 1965 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An Italian female smallpox patient whose skin displayed the characteristics of late-stage confluent maculopapular scarring, 1965.

Когда давление помещено на кожу, кожа повреждена и не может быть восстановлена из-за недостатка крови, перфузирующей ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When pressure is placed on the skin, the skin is damaged and is unable to be repaired due to the lack of blood perfusing the tissue.

Ты этого парня, типа, захотел бы... обтягивающая кожа, все дела...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is he the kind of guy you'd go for, with all that leather?

Гребень состоит из удлиненных чешуек, хотя и дряблых, как кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crest consists of elongated scales, although it is flabby like skin.

У нее темные волосы, смуглая кожа, большая прическа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She got dark hair, dark skin, big hair.

И такая белая кожа и яркий румянец на скулах; интересно, нет ли у него чахотки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had a white skin and rather a high colour; she wondered if he was consumptive.

Симптомы, которые может испытывать человек, - это усталость, чувство холода, сухая потрескавшаяся кожа, отек и головокружение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Symptoms can that one may experience is tiredness, feelings of coldness, dry cracked skin, swelling, and dizziness.

Я чувствую себя незащищенным, как кожа в том месте, где раньше носил кольцо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel exposed, like the skin where my ring used to be.

Ну, у тебя будет гладкая кожа и бабские формы, так что оно того стоит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, you'll have your smooth skin and your lady curves, so it'll all be worth it.

Он хорошо драпируется и может имитировать различные текстуры, такие как замша, кожа и шелк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It drapes well and can simulate a variety of textures such as suede, leather, and silk.

Человеческая кожа содержит микробы, которые находятся либо в коже, либо на ней и могут быть жилыми или преходящими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The human skin contains microbes that reside either in or on the skin and can be residential or transient.

Кожа у нее будто светилась изнутри, гладкости необыкновенной...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And her complexion had a perfect clearness, a perfect smoothness...

Кожа телеоста в значительной степени непроницаема для воды, и главным интерфейсом между телом рыбы и ее окружением являются жабры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skin of a teleost is largely impermeable to water, and the main interface between the fish's body and its surroundings is the gills.

Кожа под глазами очень нежная, любой повышенный кровоток проявляется через кожу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skin under the eyes is very delicate, any increased blood flow shows through the skin.

Хоть я и зав. отделением нанотрансплантации, наша главная задача - синтетическая кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, I'm also in charge of the nano implants department but we concentrate more on synthetic skin.

Мы видим, какая у тебя содранная кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can see how rubbed raw you are.

Вышележащая кожа может казаться блестящей и напряженной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The overlying skin may appear shiny and tense.

У меня кожа толще, чем ты можешь представить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have thicker skin than you can even imagine.

Кожа сжимается, когда горит, становится невозможно дышать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The skin gets constricted when it burns, makes it impossible to breathe.

Да, у моего папы якобы была плохая кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, my dad supposedly had bad skin.

Как он красив, как гладка его кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How beautiful he felt, how pure in tissue!

Его кожа от оливковой до черной с красными, оранжевыми или желтыми полосами на концах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its skin is olive to black with red, orange, or yellow stripes on its extremities.

Границы области покраснения обычно не резкие, и кожа может быть опухшей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The borders of the area of redness are generally not sharp and the skin may be swollen.

Кожа спины гладкая или слегка ареолярная; кожа Вентера гладкая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skin of the dorsum is smooth or slightly areolate; skin of venter is smooth.

Такая же тусклая кожа, густые черные волосы, очаровывающие глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Same pale skin, thick jet hair, slumberous eyes.

Я предложил себя в качестве испытуемого, поскольку мне могла пригодиться новая кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I offered myself as a test subject because I could use a new pelt.

У нее довольно демоническая внешность: рогатый головной убор, черные как смоль волосы, бледная синеватая кожа и черные безжизненные глаза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has a rather demonic appearance, with a horned headdress, jet-black hair, pale bluish skin and black, lifeless eyes.


0You have only looked at
% of the information