Модное событие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Модное событие - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fashion event
Translate
модное событие -

- модный

имя прилагательное: fashionable, stylish, trendy, fancy, hip, modish, smart, saucy, chic, nifty

словосочетание: quite the thing

- событие [имя существительное]

имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do



Это событие представляет собой единственный случай со времени принятия 20-й поправки, когда президент созвал Конгресс на внеочередную сессию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This occurrence represents the only time since the adoption of the 20th Amendment that the President has convened Congress in an extraordinary session.

Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event.

Модное опоздание может и уместно в клубной индустрии, но не внушает уважения на Уолл Стрит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being fashionably late might do well for the club circuit, but it does not inspire confidence in Wall Street.

Но я хочу похоронить эту историю и для этого мне нужно важное событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I want to bury that story and I need a big event to bury it under.

Звучит это как-то уж очень сложно и запутанно, но многие люди считают, что Каримов контролирует каждый шаг и каждое событие в своей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It sounds overly complicated, but some find it impossible to believe that Karimov is not ultimately behind every twist and turn in the country.

Нет, я бы однозначно запомнил столь выдающееся событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, I'm sure I would remember such a memorable event.

На следующий день - второй для нас день в космосе - произошло событие, которое сразу свело на нет мои усилия сохранить тайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following day, our second in space, an event occurred that made it difficult to keep my discovery to myself.

В остальном же он рассказал мне свое приключение довольно правдиво, особенно же последнее событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to the rest, he related his adventure with tolerable propriety, especially the last event.

Весьма модное сочетание в наше время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A really trendy cocktail at the moment.

Самое важное событие и самая тяжелая потеря в жизни мужчины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important event and the most poignant loss in a man's life.

Есть необычное событие, которое происходит в Венесуэле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's an extraordinary effect that takes place in Venezuela.

Согласно нашим подсчетам, основное событие, что бы это ни было, еще не случилось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to our calculation, the big event, Whatever it is, it hasn't happened yet.

Это знаменательное событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a rather momentous occasion.

Он мог назвать какое-нибудь модное место, где все бы на нее таращились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He might so easily have mentioned some fashionable place where people would stare at her.

Все это было безвкусно кричащее, но новенькое, модное и, уж конечно, привлекало взгляд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were gaudy but they were new and fashionable and certainly they caught the eye.

Модное платье, маникюр, ужин на двоих, свечи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fancy dress, great manicure, candle-lit dinner for two.

думаю, самая прикольная вещь в том, что я вижу на подиуме - это то, что он передает мой стиль я сделала что-то очень модное и что-то что удобно носить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the coolest thing about watching my look come down the Runway was that I really could see myself in it. I made something that's high fashion and something that is straight up ready to wear.

Когда я не ужинаю с ними, это целое событие. А сегодня вдобавок сестра купила телятины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They always make an awful fuss whenever I don't dine with them, and it was worse than ever to-day as my sister had bought some veal.

Вот что затем произошло. Я готов был к тому, что столь значительное событие не обойдется без обычных слез и выражений отчаяния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I expected so great an event would not pass over without the customary tears and grief.

Я не хочу из этого делать событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't want to make a big deal out of it.

Следующее событие было тесно связано с этим и вытекло из него, как следствие из причины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next event was closely connected with this and was directly caused by it.

С своей стороны, я даже до сих пор не знаю, как объяснить, несмотря даже на вскоре последовавшее событие, казалось бы всё объяснившее и всех, по-видимому, умиротворившее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For my part I don't know to this day how to explain it, in spite of the event that quickly followed and apparently explained everything, and conciliated every one.

Это главное светское событие года. И это при том, что в этом году было два висельника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the social event of the year... and this, in the year with the double hanging!

В этом отношении случилось даже одно очень важное для них обоих событие, именно встреча Кити с Вронским.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One event, an event of great importance to both from that point of view, did indeed happen-that was Kitty's meeting with Vronsky.

Записывая событие в календарь, я заметила, что чего-то не хватает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I penciled in the date, I noticed something missing.

Это событие для книги рекордов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a date for the record books.

Беренис, когда он объявил ей о приобретении Чэринг-Кросс, решила отпраздновать событие: разве не она затеяла поездку в Лондон и новое начинание Каупервуда?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To Berenice, his announcement of this Charing Cross control was an occasion for celebration. For was it not she who had originally suggested this London adventure?

Перемены редко заставали ее врасплох - она обладала незаурядной наблюдательностью и обычно по ряду признаков заранее угадывала интересовавшее ее событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was seldom taken by surprise in this way, her marvellous quickness in observing a certain order of signs generally preparing her to expect such outward events as she had an interest in.

И если слово заурядное кажется вам обидным, скажем, что это модное имя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a common name. If 'common' is insulting, let's say 'fashionable'.

Говард, пойдём выпьем. Отметим, так сказать, событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Howard, let's go out and have a drink, just sort of to celebrate the occasion.

Pagani не использовали модное двойное сцепление, которое ставят на многие автомобили, потому что оно позволяет быстрее переключать передачи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pagani haven't gone with a fashionable twin plate clutch that so many cars use, because they do make for faster changes.

Вы составляете событие в моей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are quite an event in my life.

У вас своё модное ателье?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you have a fashion studio?

Как раз в это время и произошло удивительное событие - если вправду произошло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it was exactly at this moment that the significant thing happened-if, indeed, it did happen.

Еще никто не взял на себя ответственность за это трагическое событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one has yet claimed responsibility for this tragic event.

И я думаю, что Рафаэль правильно решил отметить это выдающееся событие - выпускной Джейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I think Rafael is right to want to mark this extraordinary occasion of Jane's graduation.

Для сравнения, великое событие насыщения кислородом, вызванное размножением водорослей в течение Сидерианского периода, потребовало около 300 миллионов лет, чтобы достичь своей кульминации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By comparison, the Great Oxygenation Event, produced by the proliferation of algae during the Siderian period, required about 300 million years to culminate.

Убийца начинает атаку на событие, но быстро подавляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An assassin launches an attack at the event, but is quickly subdued.

Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge.

Это событие ознаменовало первую посадку истребителей МиГ-29 на континенте, и самолеты 21-го были там, чтобы сопровождать их, помогать им дозаправляться и играть роль хозяина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This event marked the first time the MiG-29 fighters landed on the continent, and the 21st's aircraft were there to escort them in, help them refuel, and play host.

Приходит отрицательная рецензия на его фильм—который был выпущен без него, и у Гидеона происходит массивное коронарное событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A negative review for his film—which has been released without him—comes in, and Gideon has a massive coronary event.

У пятерых обычно есть определенное событие, к которому они планируют подготовить клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Five usually have a specific event for which they plan to prepare the client.

Однако в некоторых случаях человек, известный только одним событием, может быть более широко известен, чем само событие, например, танкист.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some cases, however, a person famous for only one event may be more widely known than the event itself, for example, the Tank Man.

Именно, это последовательность условных событий, где следующее событие происходит по достижении status quo из пути опыта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Precisely, it is a sequence of conditional events where the next event happens upon reached status quo from experience path.

Несколько очевидцев, как сообщается, записали это событие, но единственный современный источник, который сохранился, - это поэма ибн Саида.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several eye-witnesses reportedly recorded the event, but the only contemporary source that has survived is the poem by ibn Said.

Они вместе путешествуют назад во времени, переживая и переформулируя событие, когда подруга Эйба Рейчел была почти убита вооруженным грабителем вечеринок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They jointly travel back in time, experiencing and reshaping an event where Abe's girlfriend Rachel was nearly killed by a gun-wielding party crasher.

Когда происходит событие OSA, делается попытка дышать с закупоренными дыхательными путями, и давление внутри грудной клетки внезапно понижается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When an OSA event occurs, an attempt is made to breathe with an obstructed airway and the pressure inside the chest is suddenly lowered.

Главное событие произошло 10 мая 1775 года; было бы неплохо сделать ФА до этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main event took place May 10, 1775; it would nice to make FA before then.

Учитывая, что событие было широко освещено, я ожидал бы найти фотографию в интернете, но я ничего не нашел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Given that the event was widely reported I would have expected to find a picture online, but I haven't found anything.

Так как событие с вероятностью 0 не должно вносить вклад в энтропию, и учитывая это.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since an event of probability 0 should not contribute to the entropy, and given that.

Оплодотворение-это событие, когда яйцеклетка сливается с мужской гаметой, сперматозоидом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fertilization is the event where the egg cell fuses with the male gamete, spermatozoon.

Сознательное обращение к старым воспоминаниям помогает людям понять событие и увидеть его в менее угрожающем свете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Consciously addressing old memories helps individuals understand the event and see it in a less threatening light.

Его поэзия в первую очередь панегирична и дидактична, она либо прославляет какое-то важное придворное и политическое событие, либо обнажает какой-то недостаток современной жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His poetry is primarily panegyric and didactic, and either celebrates some important court and political event or exposes some shortcoming of contemporary life.

Будучи заядлым болельщиком, я следил за эпизодом и смотрел его, не в силах вспомнить такое событие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Being and avid fan, I tracked the episode and watched it, failing to recall such an event.

Например, такие события, как геноцид в Руанде в 1994 году, происходят примерно каждые 30 лет, причем каждое событие длится примерно 10 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, events such as 1994’s Rwandan genocide have taken place approximately every 30 years, with each event lasting for approximately 10 years.

Одним из явлений, которое, по-видимому, является надежным предшественником эруптивной активности, является низкочастотное сейсмическое событие, известное как Торнилло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One phenomenon, which seems to be a reliable precursor to eruptive activity, is a low-frequency seismic event known as a tornillo event.

Это событие произошло в промежутке между двумя рождественскими фестивалями 2009 года в Майнхеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This event took place in Between the two 2009 Christmas festivals at Minehead.

Город Пуэбла отмечает это событие фестивалем искусств, фестивалем местной кухни и реконструкцией битвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city of Puebla marks the event with an arts festival, a festival of local cuisine, and re-enactments of the battle.

Неточно сравнивать это событие с голосованием Гавайских мошенников за Уоллеса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's inaccurate to compare this event to the Hawaii rogue vote for Wallace.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «модное событие». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «модное событие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: модное, событие . Также, к фразе «модное событие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information