Нарушать пункт - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: violate, break, breach, offend, disturb, upset, trouble, infringe, transgress, sin
нарушать чужое право владения - trespass
нарушать спокойствие - trespass
нарушать порядок - break the order
не нарушать естественный ход событий - let things rip
нарушать интерес - violate the interest
нарушать режим перемирия - violate the ceasefire regime
нарушать законодательство - violate law
нарушать право человека - violate human right
нарушать инструкцию - overstep brief
нарушать планы - upset plans
Синонимы к нарушать: отступать, попирать, преступать, выходить из границ, выходить из пределов, выходить за пределы, перебивать, разваливать, переступать, срывать
имя существительное: paragraph, item, point, clause, article, station
сокращение: par.
узловой пункт - nodal point
пункт программы - item of the program
центральный тепловой пункт - central heat distribution station
стратегический пункт - strategic point
специализированный пункт хранения запаса - specialized stock point
пункт питания - power point
контрольный пункт - check Point
следующий пункт - following item
действующий пункт - operating point
авиадиспетчерский пункт - air traffic control office
Синонимы к пункт: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, местоположение, цифра, численность
Значение пункт: Место, предназначенное для чего-н., отличающееся чем-н..
Главный перевязочный пункт, который продолжал действовать и после захвата, был освобожден 2-м парашютно-десантным батальоном. |
The main dressing station, which had continued to operate after being captured, was liberated by the 2nd Parachute Battalion. |
Ммм, как я уже писал выше, этот пункт включен не в раздел, разделенный на различные точки зрения, а сообщает о фактах. |
Mmh, as I wrote above this item is included not in a section split into various views but reports in a factual manner. |
Этот пункт разговора сигнализирует о возможном способе заполнения пробела, который, возможно, уже был заполнен. |
This talk item signals a possible way the gap could be – maybe already has been - filled. |
можете принести его в обменный пункт и получить за него деньги. |
If you find gold necklaces hiding in drawers or closets, you can bring them to gold exchange stores, where you can exchange them for cash. |
Ранение было неглубоким, но этот гений пошёл в пункт первой помощи за каким-нибудь антисептиком. |
Superficial wounds, but the genius went to the emergency room to get some Bactine and a band-aid. |
Мы не можем позволить жестокости каких-то хулиганов нарушать спокойную жизнь нашего города. |
We cannot let the violence of a few of these hooligans tear at the fabric of our great city. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Г-н Макдональд предлагает включить после пункта 39 новый пункт о том, что такое право является предметом соглашения между сторонами. |
Mr. Macdonald suggested inserting a paragraph after paragraph 39 pointing out that such a right was a matter for agreement between the parties. |
Судя по собранной информации, похоже, что стороны в конфликте продолжают нарушать международное гуманитарное право. |
From the information gathered, it appears that the parties to the conflict continue to violate international humanitarian law. |
Пункт 14, как было отмечено, сформулирован в виде обязательства, что было признано неуместным. |
Paragraph 14, it was observed, was couched in terms of an obligation, which was considered inappropriate. |
В Windows 7 или Windows Vista нажмите кнопку Пуск, в поле поиска введите OneDrive и выберите пункт Microsoft OneDrive. |
In Windows 7 or Windows Vista, click Start, enter OneDrive in the search box, and then click Microsoft OneDrive. |
Чтобы открыть область выделения, позволяющую выделить, отобразить, скрыть объекты или изменить их порядок, выберите пункт Область выделения и задайте нужные параметры. |
To open the selection pane, where you can select, multiselect, show, hide, or change the order of objects, click Selection Pane, and then click the options that you want. |
Пункт Рисунок или текстура в диалоговом окне Формат рисунка |
Picture or texture fill button on Format Picture pane |
Окно открытия нового ордера можно вызвать либо через главное меню пункт Сервис/Открыть ордер (F9), либо через стандартную панель управления, либо через ПКМ на ценовом графике в контекстном меню пункт Новый ордер. |
The window for opening new order can be launched in the following ways: go to Tools — New Order (F9) Сервис/Открыть ордер (F9), or find it in the Standard toolbar. |
Пункты меню мобильного устройства — настройте пункт меню мобильного устройства для использования существующей работы по управлением комплектации кластера. |
Mobile device menu items – Configure a mobile device menu item to use existing work that is directed by cluster picking. |
Выберите пункт Импорт из другой программы или файла и нажмите кнопку Далее. |
Choose Import from another program or file, and then click Next. |
Прежде всего выберите команду «Переместить назад», а затем — пункт «На задний план». |
First, click Send Backward and Send to Back. |
Перейдите на страницу Настройки и выберите пункт Тюнер Kinect. |
Go to Settings, and then select Kinect Tuner. |
Выберите пункт Выбрать папки OneDrive для синхронизации. |
Select Choose OneDrive folders to sync. |
Чтобы установить его, следуйте инструкциям на экране, а затем выберите пункт Запустить приложение. |
Follow the on-screen prompts to install it, then select Launch application. |
В Windows 8.1 нажмите кнопку Пуск, начните вводить Просмотр сетевых подключений и выберите этот пункт из списка. |
In Windows 8.1, select the Start button, start typing View network connections, and then select it in the list. |
Если вы хотите использовать предложенное слово, выберите его. Также можно щелкнуть стрелку раскрывающегося списка и выбрать пункт Изменить все, чтобы исправить все вхождения этого слова в файле. |
If you'd like to use a suggested word, select it or you can click the dropdown arrow and then select Change All to fix every time this word appears in your file. |
В 2014 году темпы роста продовольственного сектора были на целый процентный пункт ниже, чем в 2011 году (в котором тоже не было бума). |
In 2014 the food sector’s rate of expansion was a full percentage point lower than in 2011 (when it was hardly in the midst of a boom). |
Какой пункт, Ваша Честь? |
Which article, Your Honor'? |
Robert, what's the latest on the omnibus? |
|
Рубашов подписал последний пункт обвинения, в котором он признавался, что действовал из контрреволюционных убеждений и был платным агентом мирового капитализма. |
Rubashov signed the statement, in which he confessed to having committed his crimes through counterrevolutionary motives and in the service of a foreign Power. |
Это больничный пункт, а не обычная аптека. |
This is a hospital dispensary, not a chemist's. |
Может кто-нибудь дезактивировать верхний пункт меню? |
Can someone please deactivate the top menu item? |
Теперь я бы хотел бы добавить ещё один пункт в повестку дня. |
Now, I'd like us to add another item to the agenda |
Крулл доставляет меня из пункта А в пункт Б, и точно знает, как достать мне все земные блага на всём пути. |
Krull gets me from point A to point B and knows where to find all my favorite creature comforts along the way. |
I'm cross checking every item. |
|
Hmm, you should add fix bell to that list. |
|
Если мы сможем нарушать законы, с которыми мы не согласны, общество будет повергнуто в хаос. |
If we were all allowed to break laws that we disagree with, society would be in chaos. |
Now, first order of business. |
|
Этот пункт требует от работодателей, чтобы их рабочие места были свободны от серьезных признанных опасностей, и обычно цитируется, когда к этой опасности не применяется какой-либо конкретный стандарт OSHA. |
This clause requires employers to keep their workplaces free of serious recognized hazards and is generally cited when no specific OSHA standard applies to the hazard. |
Это, пожалуй, не подлежащий обсуждению пункт христианской веры. |
This is perhaps the non-negotiable item of Christian faith. |
Согласно американскому законодательству, обмен ценами между конкурентами также может нарушать антимонопольное законодательство. |
Under American law, exchanging prices among competitors can also violate the antitrust laws. |
Как я уже сказал, Я открыт для предложений о том, как мы формулируем каждый пункт, но каждый пункт очевиден из ее собственных работ и источников, а не из ее критиков. |
As I said, I am open to suggestions about how we phrase each item, but each point is obvious from her own work and sources, not that of her critics. |
Анализ зонального взаимообмена распределения поездок предоставляет таблицы поездок источник-пункт назначения. |
The zonal interchange analysis of trip distribution provides origin-destination trip tables. |
Этот последний пункт не является жалобой, потому что это незначительная ошибка. |
This last point is not a complaint because it's a minor mistake. |
В этой описанной точке зрения вы также должны добавить США и Канаду, Россию и Польшу в пункт география. |
In this described point of view you should also add USA and Canada and Russia and Poland into the paragraph Geography. |
3, сек.1 пункт.6; Код Города Давенпорт Флорида §5.01.04. |
3, sec.1 para.6; Davenport Florida City Code §5.01.04. |
Округ - это местный уровень управления, меньший, чем штат, и обычно больший, чем город или населенный пункт в американском штате или территории. |
A county is a local level of government smaller than a state and typically larger than a city or town, in a U.S. state or territory. |
Амфитрион, пункт за пунктом, спорит с другой стороной и просит разрешения для них отправиться в изгнание. |
Amphitryon, point by point, argues the other side and asks permission for them to go into exile. |
20 июня 1940 года командный пункт переехал в Севрье, в Отель-де-ла-Пайд, затем 24 июня - в Мартод, а на следующий день-обратно в Севрье. |
The command post moved to Sevrier, in the Hôtel de la Payde on 20 June 1940, then to Marthod on 24 June, then back to Sevrier the next day. |
Сделка включала в себя пункт, согласно которому переезд станет постоянным, если Сент-Этьен сохранит свой высший пилотажный статус. |
The deal included a clause by which the move would be made permanent if Saint-Étienne retained their top-flight status. |
Резолюция принималась пункт за пунктом; голосование по резолюции в целом не проводилось. |
The resolution was adopted paragraph by paragraph; no vote on the resolution as a whole was taken. |
Наконец, самый важный пункт-это последний, и я предлагаю, чтобы он был положен в основу правильного F22, если таковой будет сделан. |
Finally, the most relevant paragraph is the last and I suggest should be the basis of a proper F22 if one is made. |
Да, я думаю, что этот пункт должен быть включен в раздел вопросов безопасности. |
Yes, I think this point should be included in the safety issues section. |
Ладно, если отбросить непримиримый инклюзионизм Бадлидрауньева, есть ли какие-то причины, по которым этот пункт не следует добавлять? |
Okay, Badlydrawnjeff's intransigent inclusionism aside, are there any reasons why the item shouldn't be added? |
Пункт 2 Конституции предусматривает нормотворческие полномочия Конституционного суда. |
Paragraph 2 of the Constitution provides for the rule-making powers of the Constitutional Court. |
Пункт 3 предусматривает, что закон требует организации и функционирования Конституционного суда и других необходимых вопросов. |
Paragraph 3 stipulates that the law requires the organization and operation of the Constitutional Court and other necessary matters. |
Acrobat 7 включает в себя пункт меню для создания файла JDF, связанного с файлом PDF. |
Acrobat 7 includes a menu item to create a JDF file linked to a PDF file. |
Он сослался на пункт в первоначальном контракте с Макгиллом, который требовал, чтобы они вернули полигон в его первоначальное естественное состояние. |
He invoked a clause in the original contract with McGill that required them to return the range to its original natural condition. |
Предпочтительными топонимами обычно являются город или населенный пункт, в котором находится адрес. |
Preferred place names are generally the city or town in which the address is located. |
По состоянию на 2018 год он осуществляет регулярные рейсы в 71 пункт назначения в Азии и Европе. |
As of 2018, it operates scheduled services to 71 destinations in Asia and Europe. |
Теперь я вижу, что пункт о влиянии был пересмотрен, и теперь он гораздо ближе к реальности. |
However, what are the requirements to getting that user right? |
Главный населенный пункт-город Бойонегоро, расположенный на южном берегу реки Бенгаван Соло. |
The major population centre is Bojonegoro town, located on the southern bank of Bengawan Solo river. |
В документе содержится 41 пункт, который я отмечаю в качестве ориентиров. |
The paper has 41 paragraphs which I note as reference points. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нарушать пункт».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нарушать пункт» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нарушать, пункт . Также, к фразе «нарушать пункт» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.