Наука и техника самоорганизующихся систем: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Наука и техника самоорганизующихся систем - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
science and technology of self-organizing systemsTranslate

Репетиторы английского языка

Профессиональные репетиторы по английскому языку помогут «подтянуть» свои знания.


- наука [имя существительное]

имя существительное: science, study, knowledge, ology

сокращение: sci.

- и [частица]

союз: and

- техник [имя существительное]

имя существительное: technician, technicist, foreman, artificer, house-builder

    - система [имя существительное]

    имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity

    сокращение: syst.



    Другие результаты
    И ключевая тема в ИИ — это понимание разума путём создания вычислительных систем, которые демонстрируют разумное поведение, как мы видим его в природе. And a key theme in AI is being able to understand intelligence by creating our own computational systems that display intelligence the way we see it in nature.
    Каждая из систем, которую я вам показала, приближает нас к математическим и концептуальным инструментам для создания собственной версии коллективной силы, и это можно будет применить в разных формах — роботы, которые строят барьеры от наводнений, или роботизированные пчелиные колонии, опыляющие урожаи, или подводные стаи роботов, присматривающие за коралловыми рифами, или, достигнув звёзд, мы задумаемся о программировании созвездий спутников. Each of these systems that I showed you brings us closer to having the mathematical and the conceptual tools to create our own versions of collective power, and this can enable many different kinds of future applications, whether you think about robots that build flood barriers or you think about robotic bee colonies that could pollinate crops or underwater schools of robots that monitor coral reefs, or if we reach for the stars and we thinking about programming constellations of satellites.
    В каждой из этих систем способность понимать, как разработать правила взаимодействия, и умение создавать слаженное коллективное поведение становятся ключами к реализации этих идей. In each of these systems, being able to understand how to design the rules of engagement and being able to create good collective behavior becomes a key to realizing these visions.
    Благодаря тому, что биологи объяснили свойства живых систем с точки зрения физики и химии, такие как метаболизм, репродукцию, гомеостаз, мы начали постигать основную загадку жизни, и нам перестали предлагать магические объяснения, такие как жизненная сила и дух жизни. As biologists got on with the job of explaining the properties of living systems in terms of physics and chemistry - things like metabolism, reproduction, homeostasis - the basic mystery of what life is started to fade away, and people didn't propose any more magical solutions, like a force of life or an élan vital.
    Для чёрных женщин, чьи тела не выдерживают груза систем, которые не были разработаны для их поддержки, GirlTrek — это жизненная артерия. For black women whose bodies are buckling under the weight of systems never designed to support them, GirlTrek is a lifeline.
    Это сказал Норберт Винер в 1960 году, вскоре после того, как увидел, как одна из первых обучающихся систем научилась играть в шашки лучше своего создателя. This was said by Norbert Wiener in 1960, shortly after he watched one of the very early learning systems learn to play checkers better than its creator.
    Я провожу исследования в лаборатории компьютерных наук, цель которой — научить компьютеры распознавать фото и видео. I do research in a computer science lab that works on making computers see through images and video.
    Для новорождённых материнское молоко — это полноценный рацион, который обеспечивает развитие всех систем организма, формирует их мозг и даёт силы. For young infants, mother's milk is a complete diet that provides all the building blocks for their bodies, that shapes their brain and fuels all of their activity.
    Национальная медицинская библиотека Национального института здравоохранения в Вашингтоне, в которой содержится 25 миллионов статей, — это мозговой центр медико-биологических наук и биомедицинских исследований. At the National Institutes of Health in Washington DC is the National Library of Medicine, which contains 25 million articles - the brain trust of life science and biomedical research.
    Вопросы безопасности, когда нет никаких систем охраны, пугают. Questions about security, when you don't have any security systems, are terrifying.
    Для жизни в таких условиях главной темой, главной особенностью является невероятная уязвимость, с которой люди вынуждены справляться день за днём из-за отсутствия социальных систем. So for life in these settings, the dominant theme, the dominant feature of life, is the incredible vulnerability that people have to manage day in and day out, because of the lack of social systems.
    Вот, например, техник надевает шину, и делает это снова и снова. And here is an example of a technician putting on a tire and doing that time and time again on this car.
    Движет ли нами справедливость во время разработки систем? Are we factoring in fairness as we're developing systems?
    Свежеиспечённая кандидат наук, готовая бороться с этим жутким заболеванием, которое в Кении фактически означало смертную казнь. A freshly minted PhD, ready to take on this horrific illness, which in Kenya was almost certainly a death sentence.
    Подумайте, создание мыслящей системы принципиально отличается от создания традиционных систем, требующих множества программ. Consider this: building a cognitive system is fundamentally different than building a traditional software-intensive system of the past.
    В 2011 году я была на первом курсе аспирантуры Школы психологических наук в Университете Манчестера. In 2011, I was a first-year PhD student in the University of Manchester School of Psychological Sciences.
    Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос. There's actually going to be a meeting a month from tomorrow in Washington, D.C. by the US National Academy of Sciences to tackle that exact question.
    В книгах говорилось, что мы многое понимаем в каждой из этих систем по отдельности, но при попытке связать их математически всё рушится. And the books would say, yeah, we understand a lot about these two realms separately, but when we try to link them mathematically, everything breaks.
    Тель–Авив и Абу–Даби планируют о тестировании этих футуристических систем подвешенных магнитных модулей. Tel Aviv and Abu Dhabi are talking about testing these futuristic networks of suspended magnetic pods.
    Мы застряли в бесконечных спорах о создании общества вокруг автомобилей или массовых транспортных систем. We've been stuck in an endless debate between creating a car-centric society or extensive mass-transit systems.
    Глава систем ИИ Google назвал его нерационально высокая эффективность данных. The head of Google's AI systems called it, the unreasonable effectiveness of data.
    Процесс производства систем был очень неэффективным, затратным и ненадёжным. The problem was, the way we manufactured these systems was very inefficient, had low yield and was very error-prone.
    Настоящие триатлонисты знают, что каждый этап — плаванье, езда на велосипеде, бег — требует разных умений, инструментов, навыков, техник. Real triathletes know that each leg - the swim, the bike, the run - really requires different capabilities, different tools, different skills, different techniques.
    Пола вдохновили на изучение наук высадки человека на луну. Paul was inspired to study science by the moon landings.
    Идет анализ навигационных систем и компьютеров, управляющих главным двигателем. Analysis of navigation and main drive control computers is proceeding.
    Моя миссия заключается в разведке различных звездных систем и планет. My mission is to study various solar systems and planets.
    Еще он настаивает на проверке всех систем на судне. He also insists on reviewing every system on board.
    противный вирус заразил 1, 500 систем за один день. A nasty virus crashed 1,500 systems in one day.
    На засветившемся экранчике Гринберг узнал шефа бюро систем связи. Greenberg recognized the chief of the bureau of system liaison.
    Там не было сравнительного литературоведения, поэтому она занимается по Программе Гуманитарных Наук. They didn't have comparative literature, so she's also in something called 'The Program of Liberal Studies'.
    В Киеве находится Академия наук Украины и большое количество высших учебных заведений . There is the Ukraine Academy of Sciences and a great number of higher educational institutions in Kyiv.
    Владимир Вернадский был первым президентом Украинской Академии наук . Vladimir Vernadsky was the first president of the Ukrainian Academy of sciences.
    Ты думаешь, что без степени доктора наук нельзя плыть? So you think you need a PhD to float?
    Через минуту после контакта техник впал в крайнюю паранойю. The tech exhibited extreme paranoia within minutes of contact.
    Я поняла, что мое сильнейшее желание было продолжать специализироваться в области гуманитарных наук и изучать иностранные языки, в частности. I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular.
    Американская система школьного образования отличается от систем других стран. The American system of school education differs from the systems in other countries.
    После четырех лет студенты также получают степень бакалавра в области искусств или наук. After four years the students also get the Bachelor’s degree in Arts or Science.
    Я ничего не имею против естественных наук и математики, но почему-то они кажутся менее важными для меня. I have nothing against Natural Sciences and Maths, but somehow they seem of less importance to me.
    Здание Академии наук Австралии весьма необычно по форме — оно похоже на огромную перевернутую чашу. The building of the Australian Academy of Sciences is quite unusual in form — it is like a huge overturned bowl.
    Минск - также главный образовательный и культурный центр нашей республики с Академией Наук Белоруссии, Белорусского государственного университета и многих институтов высшего образования и научного исследования. Minsk is also the main educational and cultural centre of our republic with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University and many institutes of higher education and scientific research.
    Есть Академия Наук и 16 университетских учреждений там, самые большие из которых - Университет и Политехническая Академия. There is the Academy of Sciences and 16 higher educational establishments there, the biggest of which are the University and the Polytechnic Academy.
    Есть Академия Наук, и 16 заявляют университетские учреждения там, самые большие из которых - Университет и Многотехническая Академия. There is the Academy of Sciences and 16 state higher educational establishments there, the biggest of which are the University and the Polytechnical Academy.
    Город - также главный образовательный и культурный центр с Академией Наук Белоруссии, Белорусский государственный университет, основанный в 1921 и многочисленные учреждения высшего образования и научного исследования. The city is also a major educational and cultural centre with the Academy of Sciences of Belarus, the Belarusian State University founded in 1921 and numerous institutions of higher education and scientific research.
    Я предполагала, что буду назначена на прямые линии технологических операций в качестве консультанта технических систем. I'm supposed to be assigned to direct line operations as a technical systems consultant.
    Я превратил множество невежд в специалистов, в знатоков разных ремесел и наук. I was training a crowd of ignorant folk into experts-experts in every sort of handiwork and scientific calling.
    Мы только что установили новую базу данных перекрестных ссылок в лаборатории экономических наук. We've just installed a new cross-referencing database in the economics science laboratory.
    Последние ранние утренние часы Линь Чен посвятил просмотру отчетов от губернаторов семи беспокойных звездных систем. He had spent the last of these early-morning hours looking over reports from the governors of seven troubled star systems.
    Во время службы она руководила проектом строительства по восстановлению водных систем в Ираке. While she was in the service, she led a civil engineering project to rebuild water systems in Iraq.
    Платформы состояли всего лишь из контейнеров с горючим и систем Хейзелтайна для создания поступательного движения. The platforms consisted of little more than shells with fusion and Hazeltine propulsion systems.
    Вероятно они были слишком заняты проверкой примитивных и полностью лишенных интеллекта систем своего лунного модуля. Probably they were too busy checking their Lunar Module's primitive and totally unintelligent systems.
    Можно слить из человеческого тела кровь за 8,6 секунды при наличии вакуумных систем. The human body can be drained of blood in 8.6 seconds given adequate vacuuming systems.
    Это лучшее учебное заведение Западного побережья, биологических и физических наук. It's the best school on the West Coast for biological and physical sciences.
    Возможно около сотни ракет пали жертвой систем РЭБ ЛАКов, потеряли цели и заблудились. Perhaps another hundred fell prey to the LACs' electronic warfare systems, lost lock, and went wandering harmlessly astray.
    Одно переднее реле тоже повреждено, что вызвало скачок напряжения и повреждение нескольких систем. One of the forward relays was also hit, causing a power surge that damaged multiple systems.
    У этой программы сложная диагностическая матрица, специально созданная для систем экстренной медпомощи. This program contains a sophisticated diagnostic matrix specifically created for the Emergency medical System.
    Такое использование и изменение старых систем для новых целей очень напоминает модель биологической эволюции. This use and restructuring of previous systems for new purposes is very much like the pattern of biological evolution.
    Заспанный техник в главном штабе протер глаза и взглянул на зеленые буквы на экране монитора. The sleepy technician at Capital Headquarters blinked his eyes and stared at the green letters on the screen in front of him.
    Не так сложно обмануть пару систем безопасности и машина перестанет заводиться. It doesn't take much to trip a few electronic safety mechanisms and make a vehicle impossible to start.
    Мы собираемся выжать всю энергию из корабельных систем, а потом найдем еще. We are going to squeeze every last ounce of power out of the ship's systems, and then when we're done, we're going to find some more.
    Однажды Хатч слушала его дискуссию о воздействии лунных систем на культурное и интеллектуальное развитие. She'd once listened to him discuss the effects of lunar systems on cultural and intellectual development.

    0Вы посмотрели только
    % информации