Образование пузырей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Образование пузырей - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
blistering
Translate
образование пузырей -

- образование [имя существительное]

имя существительное: education, formation, forming, generation, schooling, background, build, derivation, composition

сокращение: educ

- пузырь [имя существительное]

имя существительное: bubble, bladder, blister, bleb, cyst, blowhole, float



Проблемы образования пузырей в зеленом стекле возникают прежде всего, когда парциальное давление кислорода снижается ниже 2 x 10-4 бар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bubble problems are appearing mainly in green glass, if the oxygen partial pressure is going down below 2 x 10-4 bar.

Предположение об артериальном пузыре также согласуется с случайным образованием артериальных пузырей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The arterial bubble assumption is also consistent with the accidental production of arterial bubbles.

Тесто иногда охлаждают перед раскатыванием, что предотвращает образование пузырей и ломкость при выпечке изделия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dough is sometimes chilled before being rolled out, which prevents blistering and breakage from occurring when the product is baked.

Орехи падали в воду, вызывая образование пузырей мистического вдохновения, или их съедал лосось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nuts would fall into the water, causing bubbles of mystic inspiration to form, or were eaten by salmon.

Происходит растрескивание и образование пузырей, и в конце концов вода попадает внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cracking and blistering occurs and eventually water gets in.

Происходит растрескивание и образование пузырей, и в конце концов вода попадает внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New museums include the Art Deco and the Museum of Bogotá.

В моем ведении находится денежная сумма, которой более чем достанет на ваше содержание и образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is already lodged in my hands a sum of money amply sufficient for your suitable education and maintenance.

И, наконец, сами боги требуют от нас, чтобы дети от этих женщин получили за наш счет надлежащее греческое образование и военную подготовку и стали новыми солдатами нашего царства в Азии!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And lastly lastly, the gods demand no less of us that your children be given a proper Greek education and military training under our protection so as to be the new soldiers of our kingdom in Asia.

В 1925 году в Брюсселе образовалась автономная сюрреалистическая группа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1925 an autonomous Surrealist group formed in Brussels.

Я обещал твоему отцу на смертном ложе что дам тебе всестороннее образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I promised your dad on his deathbed you'd get a well-rounded education.

Ни для кого не секрет, что в наши дни образование имеет важное значение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is an open secret that education is very important nowadays.

Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage.

Набор женщин производился для заполнения 50 процентов всех вакансий, для которых требуется высшее образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women have been engaged to 50% of all vacancies for which university qualifications are required.

Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'.

Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court.

Такому сдвигу можно содействовать при помощи сочетания мер политики с экономическими и добровольными мерами, включая формальное и неформальное образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be promoted through a mix of policy, economic and voluntary instruments, including formal and informal education.

Образование для взрослых включает в себя официальную и неофициальную формы обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adult education includes formal and informal education.

Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life.

Ясно, что ответом Европы на глобализацию является то, что определенные сферы социальной жизни - скажем, здравоохранение, образование, окружающую среду или культуру - нельзя оставлять капризам рынка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clearly, Europe's answer to globalization is that certain spheres of social life-say, healthcare, education, the environment, or culture-cannot be left to the whip of the market.

Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.

Так образовался Галльский союз и Организационный комитет городских самоуправлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, the Gallic Society, and the committee of organization of the Municipalities.

Образование это не потребительский товар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Education is not a consumer product.

И почему молодёжь нашего посёлка должна спешно семенить мимо твоего жабоподобного облика, дабы получить образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And why should the young of this camp have to scurry past your man-toad figure to receive an education?

Классическое образование не для меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's nothing in a classical education for me.

То есть, вакуум, образовавшийся в эти тридцать дней... Вы хотите заполнить непрерывной подрывной деятельностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking advantage of the vacuum, during this thirty days, you want to created a state of irreversible subversion.

Ты думаешь, я не достаточно образована?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think that I'm uneducated?

Прежде нежели Я образовал тебя во чреве, Я познал тебя, и прежде нежели ты вышел из утробы, Я освятил тебя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before I formed thee in the belly, I knew thee. And before thou camest out of the womb, I sanctified thee, and ordained thee a prophet unto the nations.

Мы поселились в Лондоне, где за мое образование взялся приглашенный наставник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We settled in London, where my education was undertaken by a private tutor.

Она рассчитывала на первенцев кровной линии Эстер, намереваясь воспитать нас по своему подобию, образовав ковен собственных ведьм, который был бы источником бесконечной силы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She bargained for the firstborn of Esther's bloodline, intending to raise us in her own image, forming a coven of her own from which she could draw endless power.

Джон, в Бостоне все знают, что ты получил хорошее образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

John, there's not a person in Boston who doubts your education.

Эта стая образовалась задолго до нацистов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This, uh, pack dates back a lot farther than the Nazi Party.

Теперь я хотела бы, чтобы все взялись за руки и образовали круг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I'd like everyone to take the hand of the person to each side and form a circle.

Я бросила ходить в школу, получив среднее образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd left school at middle school.

Вы получили хорошее образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You sure have got some education.

Но её математическое образование при вашем опекунстве... Она учится в первом классе, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But her formal math education under your care... she's learning at the first grade level, isn't she?

Дополнительные исследования показали, что образование, семейное положение, профессия и доход создают социальный контекст, способствующий прогрессированию заболевания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional studies have found that education, marital status, occupation, and income create a social context which contributes to disease progression.

Чтобы противостоять конкуренции, ЕС должен инвестировать в образование, научные исследования, инновации и технологическую инфраструктуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way for the EU to face competition is to invest in education, research, innovation and technological infrastructures.

Дейл родился в Лондоне и получил образование в колледже Спринг Хилл, Бирмингем, для Конгрегационного служения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dale was born in London and educated at Spring Hill College, Birmingham, for the Congregational ministry.

И большинство англофонов, получивших математическое образование, узнают греческие буквы, но и те не допускаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And most anglophones who have had maths schooling will recognize greek lettering, but those are not allowed either.

Образование братьев-иезуитов имеет гораздо менее структурированную форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formation of Jesuit brothers has a much less structured form.

Уильям Фосетт, получивший образование в средней школе бери в Ланкашире, был зачислен в 33-ю пехотную армию в 1748 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Educated at Bury Grammar School in Lancashire, William Fawcett was commissioned into the 33rd Foot in 1748.

В 1626 году они запретили любому Тосканскому подданному получать образование за пределами Великого Герцогства, закон позже был отменен, но воскрешен внуком Марии Маддалены, Козимо III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1626, they banned any Tuscan subject from being educated outside the Grand Duchy, a law later overturned, but resurrected by Maria Maddalena's grandson, Cosimo III.

Этот район образован из толстого ряда осадочных пород, в основном известняков, но также включающих песчаники, аргиллиты и алевролиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is formed from a thick succession of sedimentary rocks, largely limestones but also including sandstones, mudstones and siltstones.

Он отделил кислоты, которые в сочетании со щелочью образовали мыло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He separated the acids that, in combination with the alkali, produced the soap.

Выдра была образована в Лондоне в 1869 году; и также до сих пор существует сегодня, с мужскими и женскими командами водного поло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Otter was formed in London in 1869; and also still exists today, with male and female water water polo teams.

Ассоциация крикета Махараштры была образована в 1930-х годах и с тех пор базируется в Пуне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maharashtra Cricket Association was formed in the 1930s, and has been based in Pune since then.

British Aerospace была образована в результате слияния BAC, Hawker Siddeley и Scottish Aviation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British Aerospace was formed by the merger of BAC, Hawker Siddeley and Scottish Aviation.

Образовавшиеся каналы способствовали расцвету морской культуры, которая оказалась центральной в экономике города.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The resulting canals encouraged the flourishing of a nautical culture which proved central to the economy of the city.

Население хадза и Сандаве образовало свой собственный кластер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hadza and Sandawe populations formed their own cluster.

В 2004 году лицензированные станции образовали кооператив CRAOL в качестве представительной группы, а в 2004 году станции стали акционерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2004 the licensed stations formed a co-operative CRAOL as a representative group in 2004, with the stations as shareholders.

В 1999 году Wi-Fi Alliance был образован как торговая ассоциация, чтобы владеть торговой маркой Wi-Fi, под которой продается большинство продуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1999, the Wi-Fi Alliance was formed as a trade association to hold the Wi-Fi trademark under which most products are sold.

Группа, которая станет Darkthrone, образовалась в конце 1986 года в Колботне, небольшом городке к югу от Осло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band that would become Darkthrone formed in late 1986 in Kolbotn, a small town south of Oslo.

Поверхностный слой задних мышц ног образован Сурами трицепсов и подошвенными мышцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The superficial layer of posterior leg muscles is formed by the triceps surae and the plantaris.

Тепло от пламени испаряло взвешенные капельки тумана, так что в тумане прямо над взлетно-посадочной полосой образовалась бы просека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The heat from the flames evaporated suspended fog droplets so that there would be a clearing in the fog directly over the runway.

После образования конкрементов в них образовались большие трещины, известные как септарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the concretions formed, large cracks known as septaria formed in them.

Когда группа образовалась, большинство ее участников учились в старших классах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the members were attending high school when the band formed.

Затем последовал период, известный как рекомбинация, когда образовались нейтральные атомы и расширяющаяся Вселенная стала прозрачной для излучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a side note, I don't think it's particularly important to hide the reason why the information is being suppressed.

Ряд недолговечных коммунистических государств, образовавшихся во время Первой Мировой Войны и ее последствий, называли себя Народными Республиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a further complication, the syntax of the language is based on Latin grammar hence it suffers inconsistencies.

В Донегале Джеральд вместе с другими могущественными ирландскими кланами, которые были связаны с Фицджеральдами брачными узами, образовал Лигу Джеральдин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Donegal, Gerald, along with other powerful Irish clans, who were related to the FitzGeralds by marriage, formed the Geraldine League.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «образование пузырей». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «образование пузырей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: образование, пузырей . Также, к фразе «образование пузырей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information