Образование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Образование - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
education
Translate
образование -

  • образование сущ ср
    1. education, training, learning, schooling
      (обучение)
      • высшее образование – higher education
      • профессиональное образование – vocational training
      • дистанционное образование – distance learning
      • народное образование – popular schooling
    2. formation, establishment
      (формирование, создание)
      • геологическое образование – geological formation
    3. educational
      • система образования – educational system
    4. entity
      (организация)
      • коллективное образование – collective entity
    5. degree
      (степень)
      • юридическое образование – law degree
    6. educate
      (обучение)
      • образование девочек – educating girls
    7. educated
      • домашнее образование – educated at home
    8. generation
      (поколение)
      • объем образования отходов – waste generation
    9. build
      (построение)
    10. composition
      (состав)

имя существительное
educationобразование, обучение, воспитание, просвещение, образованность, культура
formationобразование, формирование, создание, формация, построение, строй
formingобразование, выстраивание, составление
generationпоколение, генерация, образование, генерирование, род, порождение
schoolingобучение, образование, школьное образование, школьное обучение, преподавание, плата за обучение
backgroundфон, предпосылка, происхождение, образование, задний план, подоплека
buildстать, телосложение, образование, конструкция, комплекция, стиль
derivationвывод, дифференцирование, происхождение, деривация, отвлечение, образование
compositionсостав, композиция, структура, смесь, сочинение, образование
сокращение
educобразование, воспитание, общеобразовательный

  • образование сущ
    • обучение · воспитание · просвещение · учение · медиаобразование · просвещенность
    • формирование · становление · создание · получение · основание · новообразование · строительство · генерация
    • учреждение · организация
    • культура · начитанность · цивилизация
    • возникновение · появление · рождение
    • профобразование · профтехобразование

образование, формирование, возникновение, создание, учреждение, воспитание, обучение, подготовка, развитие, совершенствование, оформление, дизайн, очертание, организация, происхождение, появление, зарождение, генезис, состав, содержание, сложное слово, составление, строение, формация, становление, подразделение, производство, генерирование, изготовление, выпуск

  • образование сущ
    • неграмотность

Образование То, что образовалось из чего-н..



Оплатить страховку отца, кредит на образование, но ты решил устроить друзьям праздник, гуляя на полную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your father's health insurance premium, graduate school loans, but you decided to take your mates out on the town, living it large.

Строго говоря, в ней не признается отдельное право на образование, которое непосредственно применялось бы на практике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Strictly speaking, it does not recognize an individual, directly applicable right to education.

Высшее образование длится в среднем 5 лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The higher education lasts on the average 5 years.

«Специалисты по количественному анализу» (quants) - передовые математики, а не финансисты, и обычно имеют образование уровня доктора наук или выше, хотя их зарплата скорее как у банкира, а не академика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

‘Quants’ are advanced mathematicians rather than financiers, often educated to PhD level or beyond – although their pay is closer to a banker than an academic.

Образование делает жизнь человека богаче, развивая в нем познавательные и социальные навыки и информируя людей об их гражданских правах и обязанностях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Education enriches a person's life by developing cognitive and social skills and by making people aware of their rights and obligations as citizens.

Он получил образование в Итоне и Хартфордском колледже в Оксфорде и умер в должности 19 сентября 1804 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was educated at Eton and Hertford College, Oxford and died in post on 19 September 1804.

Не обеспечив защиту девочек в процессе получения ими образования, невозможно добиться полного выполнения инициативы «Образование для всех».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without the protection of girls' education, there is no full commitment to Education for All.

Пока мы не живём в мире, где каждый ребёнок может получить лучшее образование, не важно, где он живёт, не важно, какого цвета его кожа, есть вещи, которые мы можем сделать на макроуровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until we live in a world where every kid can get a high-quality education no matter where they live, or the color of their skin, there are things we can do on a macro level.

Для проекта За качественное образование?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a project called the Campaign for Quality Education?

Образование - ключ к успеху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Education is the key to success.

Они могут удерживать некоторых из тех, кто имеет необходимые данные, от стремления получить высшее образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They may deter some of those who are qualified from seeking higher education.

И я предполагаю, что это происходит потому, что в наши дни люди, по-видимому, значительно дольше учатся в школе и стараются в первую очередь получить образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I guess, it's because people stay in school a lot longer now these days, it seems, and try to get an education first.

Хорошее образование – вот залог успеха в жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good education is vital for getting somewhere in this world.

Это редкое костное образование возникающее при инфекции носовых пазух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a rare calcification resulting from a sinus infection.

Он предложил развить этот концепт далее и и фактически создать плацебо-образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone was actually suggesting that you can take this concept further, and actually produce placebo education.

Решающее значение для обеспечения равенства между мужчинами и женщинами имеет образование для женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Female education is essential to achieving gender equality.

Моё образование, все мои учёные степени, все мои академические награды, все мои достижения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All my education, the advanced degrees, the academic awards, all my accomplishments...

8.4 В мае 2008 года правительство Австралии объявило о налоговых льготах с целью оказания помощи работающим австралийским семьям в покрытии расходов на образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In May 2008, the Australian Government announced a new Education Tax Refund to help Australian working families with the cost of education.

Миг естественности был точно легкое прикосновение пера, вызывающее образование кристаллов, - он преобразил флирт в любовь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That moment of naturalness was the crystallizing feather-touch: it shook flirtation into love.

С самого начала подразумевалось, что образование Джека и Хьюги закончено: Дрохеде они нужны были для работы на земле, а им только того и хотелось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had been tacitly understood from the beginning that Jack and Hughie would go no further with their educations; Drogheda needed them on the land, and the land was what they wanted.

Фиаско образовалось в 2005 году в парк-Слоупе, Бруклин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fiasco formed in 2005 in Park Slope, Brooklyn.

Я получила образование и ничего более.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have an education and nothing more.

Цветение диатомовых водорослей и отмирание пород породили слои пепельно-глинистых отложений, называемых двустишиями, в результате чего образовалось много тонких слоев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The diatom blooms and die-offs created layers of ash-clay deposits, called couplets, resulting in many thin layers.

Атлантическая телеграфная компания была образована в октябре 1856 года с Бреттом в качестве президента и Филдом в качестве вице-президента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Atlantic Telegraph Company was formed in October 1856 with Brett as president and Field as vice-president.

Первый тип образовался в результате слияния старых мадари с новыми университетами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first type was derived from the fusion of old madaris with new universities.

Группа была образована в Чикаго супружеской парой Бруклин и Рут Деккер в 2006 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band was formed in Chicago by the married couple Brookln and Ruth Dekker in 2006.

Кажется, у нее инженерное образование, или что-то в этом роде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think she has a degree in engineering or something.

Она является давним сторонником организации Save the Children, которая помогает детям по всему миру получать образование, медицинское обслуживание и экстренную помощь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is a longtime supporter of Save the Children, an organization that helps provide children around the world with education, health care and emergency aid.

Вода в столовой образовала водоворот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the dining-room the water had formed a whirlpool.

Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That second or third language you spoke indicated your elite education.

Эти государства также обычно проводят различие между поступлениями, образовавшимися в результате продажи инвентарных запасов, и поступлениями, образовавшимися в результате продажи оборудования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These States also typically distinguish between proceeds arising from the sale of inventory and proceeds arising from the sale of equipment.

Вода била изнутри, извивалась спиралью и образовала клубящееся облако вокруг самого Павека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water looped and spiraled and formed a swirling cloud around Pavek himself.

Это, в сочетании с пищеварительным процессом, создает необходимость для его тела, выпустить газы, которые образовались.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That, coupled with the digestive process made it necessary for his body to expel the gas he produced.

Согласно нашим исследованиям, ваше образование и интеллект гораздо выше среднего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on audience research studies you are well above average in education and intelligence.

А более тяжелые элементы, железо и так далее, образовались во время самого взрыва сверхновыми звездами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the heaviest elements, iron and above, were produced by the explosions themselves, by the supernovae.

Это образовало соединение рычагов с поршнем со стороны цилиндра двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This formed the connection of the levers to the piston on the cylinder side of the engine.

Образован в 1932 году и сложен в течение своего единственного сезона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Formed in 1932 and folded during its only season.

В марте 2006 года был образован попечительский совет Рокки Флэтс, призванный решить проблему управления Рокки Флэтс после закрытия и обеспечить форум для общественного обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2006, the Rocky Flats Stewardship Council was formed to address post-closure management of Rocky Flats and provide a forum for public discussion.

British Aerospace была образована в результате слияния BAC, Hawker Siddeley и Scottish Aviation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

British Aerospace was formed by the merger of BAC, Hawker Siddeley and Scottish Aviation.

Имеют место сбои в работе служб, занимающихся удалением отходов, ликвидацией последствий переполнения канализационных систем, уборкой мусора и расчисткой завалов, образовавшихся в результате бомбардировок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have thus been shortcomings in waste removal services, sewer overflow treatment, garbage collection and the clearing of bomb damage.

Когда группа образовалась, большинство ее участников учились в старших классах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the members were attending high school when the band formed.

Поверхностный слой задних мышц ног образован Сурами трицепсов и подошвенными мышцами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The superficial layer of posterior leg muscles is formed by the triceps surae and the plantaris.

Но её математическое образование при вашем опекунстве... Она учится в первом классе, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But her formal math education under your care... she's learning at the first grade level, isn't she?

Население хадза и Сандаве образовало свой собственный кластер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Hadza and Sandawe populations formed their own cluster.

Группа, которая станет Darkthrone, образовалась в конце 1986 года в Колботне, небольшом городке к югу от Осло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The band that would become Darkthrone formed in late 1986 in Kolbotn, a small town south of Oslo.

Из 12 магистратов 6 - женщины, из которых лишь одна имеет юридическое образование и две являются членами Суда по семейным делам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of 12 magistrates, 6 are women, only one of whom has a law degree and two of whom are in the Family Court.

Глинистые почвы в Оксфордшире, Бакингемшире, Хантингдоншире и Нортгемптоншире образовали еще один пояс лесов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clay soils in Oxfordshire, Buckinghamshire, Huntingdonshire and Northamptonshire formed another belt of woodlands.

Образование еще больше повышает их шансы на трудоустройство и увеличивает их возможности принимать решения, затрагивающие все стороны жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Education further increases their chances of employment and enhances their ability to make choices in all aspects of life.

И большинство англофонов, получивших математическое образование, узнают греческие буквы, но и те не допускаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And most anglophones who have had maths schooling will recognize greek lettering, but those are not allowed either.

Уильям Фосетт, получивший образование в средней школе бери в Ланкашире, был зачислен в 33-ю пехотную армию в 1748 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Educated at Bury Grammar School in Lancashire, William Fawcett was commissioned into the 33rd Foot in 1748.

Образование братьев-иезуитов имеет гораздо менее структурированную форму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formation of Jesuit brothers has a much less structured form.

В 1925 году в Брюсселе образовалась автономная сюрреалистическая группа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1925 an autonomous Surrealist group formed in Brussels.

Пехота расступилась, и в образовавшиеся проходы Хоквинд повел готовую к атаке тяжелую кавалерию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hawkwind led the heavy horse through aisles in the infantry, formed for a charge.

Эта группа дальновидных художников объединилась, образовав влиятельную группу давления, известную как группа современного искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This group of forward-looking artists came together forming an influential pressure group known as the Modern Art Group.

В декабре был проведен анализ образования Хоумстейка, который был сделан вывод, что он образован из гипса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In December the Homestake formation was analyzed, which was concluded to be formed of gypsum.

Автор бестселлеров 'Образование и Дисциплина' и 'Детские Игры'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Author of the bestsellers 'Education and Discipline' and 'Child's Play'.

Образовавшийся этилен может быть либо переработан, либо оксихлорирован и растрескан обычным способом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ethylene formed can either be recycled or oxychlorinated and cracked in a conventional manner.

Lichen simplex chronicus-это отдельное клиническое образование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lichen simplex chronicus is a distinct clinical entity.

GC&CS официально образовалась 1 ноября 1919 года и произвела свою первую расшифровку до этой даты, 19 октября.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GC&CS officially formed on 1 November 1919, and produced its first decrypt prior to that date, on 19 October.



0You have only looked at
% of the information