Общность мыслей и чувств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: community, commonality, communion, solidarity, alliance, sympathy, intercommunity
общность в позициях - common ground on an issue
общность владения имуществом - community of property
супружеская общность имущества - estate by the entirety
общность признаков - interosculation
общность имущества - community of goods
духовная общность - spiritual community
общность судьбы - common destiny
общность владения - collectivism
общность владения собственностью - community of property
общность стандартов 625 и 525 строк - 625/525 commonality
Синонимы к общность: социум, равенство, единство, сходство, совпадение, одинаковость, тождественность, тождество, идентичность, согласие
запоздалая мысль - afterthought
вторая мысль - second thought
оформить мысль - shape the idea
предвосхищать мысль - pre-empt idea
важная мысль - important message
внезапная мысль - sudden thought
злая мысль - evil thought
хорошая мысль - Good idea
нелепая мысль - absurd idea
ужасная мысль - horrible thought
Синонимы к мысль: положение, идея, план, мнение, принцип, течение, ум, сознание, представление
Значение мысль: То же, что мышление (во 2 знач.).
песня и танец - song and dance
несбалансированность активов и пассивов - asset liability mismatch
сокращение вооруженных сил и обычных вооружений - conventional disengagement
менеджер по рекламе и связям с общественностью - public relations account executive
создавать для клиентов имена и пароли пользователя - create user names and passwords for customers
и других - and other
и очень - and very
комитет по градостроительству и архитектуре города Санкт-Петербурга - Committee on Urban Planning and Architecture of St. Petersburg
Институт экологии и систематики животных - Institute of Systematics and Ecology of Animals
глава министерства мелиорации и водного хозяйства - Minister of Reclamation and Water Management
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
имя существительное: feeling, sense, sensation, sentiment, emotion, pulse
чувство обязанности - sense of duty
чувство безопасности - feeling of safety
чувство возмущения - sense of outrage
непреодолимое чувство - overwhelming sense
испытывать чувство страха - experience with dread
гадливое чувство - feeling of disgust
чувство сопричастности - sense of belonging
чувство незавершенности - feeling of incompleteness
потерять чувство реальность - lose hold on reality
чувство протеста - sense of protests
Синонимы к чувство: чувство, ощущение, сознание, интуиция, чувствительность, эмоция, смысл, ум, здравый смысл, сенсация
Значение чувство: Способность ощущать, испытывать, воспринимать внешние воздействия.
Общность мыслей и единство устремлений казались столь же неосуществимыми, как прежде; и даже больше, ибо после неудачной попытки Лидгейт окончательно разуверился в своих силах. |
The beginning of mutual understanding and resolve seemed as far off as ever; nay, it seemed blocked out by the sense of unsuccessful effort. |
Либо он сдерживался, либо на сей раз не нашлось повода для высказывания язвительных и горьких мыслей, но только в этот вечер он был такой, как все. |
Whether he kept a watch over himself, or whether by accident he did not sound the acrimonious chords that in other circumstances had been touched, he was to-night like everybody else. |
Мягкий голос Дахака отвлек Колина от пугающих мыслей и заставил вернуться к прямым обязанностям. |
Dahak's mellow voice wrenched Colin away from his frightening, empty thoughts to more immediate matters. |
Вино согрело меня, но холод от вызывающих озноб мрачных мыслей о перекованных остался. |
The chill thought of the bleak isolation of the Forged ones it could not touch. |
От мыслей о том, что мальчик цепляется за мои внутренности, меня еще больше тошнит. |
The thought of a boy clinging to my insides is making me even more nauseous. |
в современном расчетливом образе мыслей мало места самопожертвованию для семьи, искусства, культуры и науки. |
in their modern, calculating minds, there is little place for sacrifice, whether for family, art, culture, or science. |
But this line of thought is wrong and harmful. |
|
Huh? Volka started, shaken from his unhappy thoughts. |
|
Том говорил без умолку, шутил, смеялся, но его голос скользил, не задевая наших мыслей, как уличный гомон, как грохот надземки вверху. |
Tom talked incessantly, exulting and laughing, but his voice was as remote from Jordan and me as the foreign clamor on the sidewalk or the tumult of the elevated overhead. |
Мы восстановили ваш образ мыслей и ваши внешние формы, чтобы помочь... |
We have reconstructed your thought patterns and your forms for a series of vids designed to help... |
Я подразумевала, что создатели великих мыслей слишком устают, чтобы отшлифовывать их. |
I should have said that those who have great thoughts get too much worn in working them out. |
Подумаешь об этом - и хоть кричи, беги на край света от мыслей, от воспоминаний. |
The thought made her want to run screaming and crying from memory, consciousness. |
У меня нет мыслей лезть в вашу личную жизнь не хватало еще скандала с премьер-министром |
I, don't have any intention of interfering in your private life. People are already calling me a lame duck, and if there's another uproar about the Prime Minister's problems... |
Йеспер специально ходил к психиатру, чтобы избавиться от таких мыслей. |
Jesper saw a psychologist to deal with such thoughts. |
Волей-неволей приходится думать, что существует передача мыслей на расстоянии! |
There is such a thing as thought-transference and transcendentalism of ideas. |
Наше единообразие мыслей — оружие более мощное, чем любой флот или армия на Земле. |
Our unification of thoughts is more powerful a weapon than any fleet or army on Earth. |
– Я выражение твоих подсознательных мыслей и желаний. |
I'm a manifestation of your subconscious thoughts and desires. |
Верность в любви, как и последовательность и неизменность мыслей, - это попросту доказательство бессилия... |
Faithfulness is to the emotional life what consistency is to the life of the intellect-simply a confession of failures. |
Не могу поверить, что так много людей слышали о комнатах мыслей. |
I can't believe that many people have heard of a think tank. |
Тихон, как и все хорошие лакеи, знал чутьем направление мыслей барина. |
Tikhon, like all good valets, instinctively knew the direction of his master's thoughts. |
У нее не было никаких крамольных мыслей - ни о восстании, ни о сопротивлении. |
There was no thought of rebellion or disobedience in her mind. |
Есть много мыслей, которые всегда и которые вдруг станут новые. |
There are lots of ideas that are always there and yet suddenly become new. |
Гребер встал, покачнулся, сильно тряхнул головой, подергал себя за уши и стукнул по лбу, стараясь восстановить ясность мыслей. |
He got to his feet, reeled, shook his head violently, pulled at his ears and struck himself in the forehead to clear his mind. |
Вот я сейчас возьму этими руками вашу головку и раздавлю, как орех, так что никаких мыслей в ней не останется. |
I'll put my hands, so, on each side of your head and I'll smash your skull between them like a walnut and that will blot him out. |
Вас бы я, конечно, не потащил туда, зная ваш теперешний образ мыслей... то есть в том смысле, чтобы вас там не мучить, а не из того, что мы думаем, что вы донесете. |
I would not, of course, have dragged you there, knowing your way of thinking at present... simply to save your being worried, not because we think you would betray us. |
Я согласился с ходом их мыслей. |
I've come around to their way of thinking. |
Прекрасный человек, - сказал он о священнике, шагая рядом с женой и быстро смягчаясь под влиянием мыслей о своем новом долге. |
That is a nice man, he said of the minister to his wife as they walked along, rapidly softening in his conception of his duty. |
Дориан вздохнул и, чтобы отвлечься от этих мыслей, снова принялся перечитывать стихи Готье. |
He sighed, and took up the volume again, and tried to forget. |
Она зарезервирована для мыслей, которыми я не хочу ни с кем делиться. |
That's reserved for thoughts I don't share with anyone. |
She never gave him a second thought. |
|
The family had become in effect an extension of the Thought Police. |
|
I thought Ashley would fade out of your mind. |
|
Дом Воке, папаша Горио ушли из его мыслей куда-то очень далеко. |
Mme. Vauquer's lodging-house and Father Goriot were very far remote from his thoughts. |
Все мои требования к ней - это просто каркас для её собственных мыслей, собственных идей. |
What I want from her is within the framework of her own thinking, her own creativity. |
Как всегда с ним бывало и прежде, множество мыслей о жизни личной и жизни общества налетало на него за этой работой одновременно и попутно. |
As had always happened to him before as well, a multitude of thoughts about personal life and the life of society descended upon him while he worked, simultaneously and in passing. |
That'll keep him from dying. |
|
От мыслей есть лекарство. |
There is a cure for temptation. |
Портные вносят в жизнь красоту. Это во сто крат ценнее всех мыслей, даже если они глубоки, как пропасти! |
Those people bring beauty into life, and that's worth a hundred times the most unfathomable meditations. |
Слушай, я чувствовал себя странно сегодня, и ты помог мне избавиться от дурацких мыслей, |
Well, listen, I wasn't feeling great about myself tonight, and you helped get me out of that funk. |
В голове обоих роилось множество мыслей, но они не высказывали их вслух. |
Each had been full of thoughts which neither of them could begin to utter. |
Боже, упаси меня от дурных мыслей, согрей меня своей нежной любовью, и пусть любая ноша покажется мне лёгкой. |
Christ, protect me from hurt warm me with your love. make me get rid of the burden. |
Пойми, то, чем я занимаюсь, сильно отличается от автоматического записывания мыслей в дневник. |
You know what... what I do is very different from the automatic writing that you do in your diary. |
Полный самых безотрадных мыслей, я проехал многие прекрасные места; мои глаза, устремленные в одну точку, ничего не замечали. |
Filled with dreary imaginations, I passed through many beautiful and majestic scenes, but my eyes were fixed and unobserving. |
А я слегка устал от мыслей о том, как вы с Кайлом в тачке дёргаете за репу! |
And I'm getting a little tired of images of you and Kyle in a wheelbarrow digging up turnips! |
Его образ мыслей, его чувства, его вкусы, определяемые длительной страстью, скоро станут настолько устойчивыми, что они будут неспособны к дальнейшему изменению. |
His mode of thought, his feelings, his tastes, determined by a lasting passion, are about to become so fixed that they will be incapable of further change. |
С этой точки зрения личность ребенка является отражением чувств, мыслей и отношения родителей к ребенку. |
The child's self in this view is a reflection of the sentiments, thoughts, and attitudes of the parents toward the child. |
Скачки мыслей и неправильное восприятие приводят к разочарованию и снижению способности общаться с другими. |
Racing thoughts and misperceptions lead to frustration and decreased ability to communicate with others. |
Саптариши, созданные из мыслей Брахмы, - это совершенные брахмариши. |
The Saptarishis created out of Brahma's thoughts are perfect brahmarishis. |
Некоторые из аскетических мыслей в христианстве, тем не менее, утверждает Финн, имеют корни в греческой моральной мысли. |
Some of the ascetic thoughts in Christianity nevertheless, Finn states, have roots in Greek moral thought. |
Критики этой модели утверждают, что она делает необоснованным утверждение о том, что модель движения может быть передана для учета мыслей. |
Critics of this model argue that it makes the unsupported claim that a model for movement can be transferred to account for thoughts. |
Существуют некоторые теории эмоций, утверждающие, что когнитивная деятельность в форме суждений, оценок или мыслей необходима для возникновения эмоции. |
There are some theories on emotions arguing that cognitive activity in the form of judgments, evaluations, or thoughts are necessary in order for an emotion to occur. |
Таким образом, ведущий имеет возможность показать свои идеи и поток мыслей, а не просто объяснить их как простое текстовое содержание. |
The presenter thus has the ability to show their ideas and flow of thoughts rather than simply explain them as simple text content. |
За последние 100 лет нас учили, особенно Бенедетто Кроче, что искусство - это способ выражения наших мыслей и эмоций. |
We have been taught in the last 100 years, especially by Benedetto Croce, that art is a way to display our thoughts and emotions. |
Его ум был полон духовных мыслей, в то же время он прислушивался к советам стариков, обитателей этой земли. |
His mind was full of spiritual thoughts, while taking advice from the old men, the dwellers in the land. |
Симптомы мании-повышенное настроение, полет мыслей, давление речи, повышенная энергия, снижение потребности, желание спать и гиперактивность. |
Mania symptoms are elevated mood, flights of ideas, pressure of speech, increased energy, decreased need, desire sleep, and hyperactivity. |
Сохранилось несколько фрагментов его мыслей. |
Several fragments of his thought survive. |
Однако древние египтяне обычно не делали различия между умом и сердцем в отношении эмоций или мыслей. |
However, ancient Egyptians usually made no distinction between the mind and the heart with regard to emotion or thought. |
Защитные механизмы-это синтетические функции, которые защищают сознание от осознания запретных импульсов и мыслей. |
Defenses are synthetic functions that protect the conscious mind from awareness of forbidden impulses and thoughts. |
Он показывает людей в других автомобилях, и на экране появляются субтитры их мыслей. |
The other prisoners were hustled into trucks, transported to the new compounds, fingerprinted, and given new clothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «общность мыслей и чувств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «общность мыслей и чувств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: общность, мыслей, и, чувств . Также, к фразе «общность мыслей и чувств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.