Пельмень: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы

Пельмень - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
dumplingTranslate


Это не клингонский, это пельмень на идише. That isn't Klingon; it's Yiddish for meat-filled dumpling.
Я просто съем пельмень. I'm just gonna eat the dumpling.
Чучвара - это очень маленький вареный пельмень, типичный для узбекской и таджикской кухни. Chuchvara is a very small boiled dumpling typical of Uzbek and Tajik cuisine.
Другие результаты
Программа знает, что ты слопал полкило пельменей за 30 секунд? Does the app know you ate half a kilo of gnocchi in 30 seconds ?
Ты заставил меня пролететь пол мира ради жареных пельменей? You flew me halfway across the world for fried dumplings?
И снова ни мяса, ни пельменей. Oh, not stew and dumplings again!
Они используются для придания аромата супам и салатам, а также для пельменей с крапинками и различных блюд из лапши и картофеля. They are used for adding flavor to soups and salads and for speck dumplings and various noodle and potato dishes.
Первое упоминание о блюде, похожем на пельмени, происходит из Древней Греции, но Уральский регион, по-видимому, является местом происхождения пельменей. The first mention of a dish similar to dumplings comes from ancient Greece, but the Ural region seems to be the origin place of the pelmeni.
Пельмени никогда не подают со сладкой начинкой, Что отличает их от вареников и польских пельменей, которые иногда бывают. Pelmeni are never served with a sweet filling, which distinguishes them from vareniki and Polish pierogi, which sometimes are.
Охотники или исследователи, направлявшиеся в тайгу, несли с собой мешки замороженных пельменей с провизией, как легко приготовляемую, нескоропортящуюся пищу. Hunters or explorers heading into the taiga would carry sacks of frozen pelmeni with their provisions as easily cooked, nonperishable food.
Существуют региональные различия в варке пельменей. Regional differences exist in the boiling of pelmeni.
На Барбадосе пельмени отличаются от пельменей на других Карибских островах тем, что они слегка подслащены. In Barbados, dumplings differ from those in other Caribbean islands in that they are slightly sweetened.
Германия, Румыния, Австрия, Чехия и Словакия могут похвастаться большим разнообразием пельменей, как сладких, так и соленых. Germany, Romania, Austria, the Czech Republic and Slovakia boast a large variety of dumplings, both sweet and savoury.
Клуски - это разные сорта польских пельменей. Kluski are a different variety of Polish dumplings.
Colțunaşi-это румынский термин для наполненных пельменей. Colțunași is the Romanian term for filled dumplings.
Эти региональные блюда значительно отличаются от наиболее распространенных швабских пельменей с начинкой, известных как Maultaschen. These regional specialties differ significantly from the most common Swabian filled dumplings known as Maultaschen.
Поскольку Сиалунбао-это очень специфический тип пельменей, я не понимаю, почему у него не может быть своей собственной статьи. Since Xialongbao is a very specific type of dumpling, I don't see why it can't have it's own article.
Ради этого я даже поработала уличным торговцем, продавала пельмени рабочим со стройки. So I did things like working as a street vendor selling dumplings to construction workers.
Мне нравятся пельмени. I like pelmeni.
И как раз рядом с офисом радиостанции «Русская волна» рестораны по обе стороны тротуара подают пельмени — конечно же, с водкой. And just past the office of radio station Russkaya Volna, restaurants lining the boardwalk serve pelmeni with, of course, vodka.
Системы безопасности с искусственным интеллектом способны обнаружить подозреваемых преступников, когда они катаются на велосипеде у пруда или покупают пельмени у торговца на улице, и тут же предупредить об этом полицию. An artificial-intelligence-enhanced security system can spot criminal suspects as they cycle beside a lake or purchase dumplings from a street vendor, and immediately alert the police.
Давай поедим дим-сам. (китайские пельмени) Let's go get some dim sum.
Дамы, у вас огромное количество работы на кухне перед сегодняшним вечером, и одними из наших главных блюд станут говядина в горшочках и пареные пельмени. Ladies, you have a humongous amount of preparation ahead of tonight's dinner service, and one of our highlights will be the beef pot stickers and steamed dumplings.
Ей принеси суп, жареную курицу и пельмени со свиным фаршем. She'll have soup, chicken stir-fry and grilled pork dumplings.
Они приходят отведать его отменные пельмени. They come from all around to eat his delicious meat pockets.
Вы знаете я думаю это лучшие пельмени которые я когда-либо ел. You know,i think these are the best dumplings i've ever had.
У тебя еще осталось жаркое и пельмени, можешь разогреть? You got any stew and dumplings you can warm through?
Пельмени из дома Галена, которыми все отравились. The dumplings from Galen's cottage... the ones that made everyone sick.
Конечно, ты, его культурный наследник, сможешь сделать лапшу и пельмени Surely, you, his cultural descendant, Can handle pad Thai and dumplings.
Но вчера когда они опять позвонили пригласить нас на завтрак, в общем, Гэри приготовил китайские пельмени. But yesterday when they called to invite us over for brunch - Well, anyway, Gary makes dim sum.
Мы ели молча, так как миссис Ван-Хоппер не любила отвлекаться во время еды, а глядя, как течет у нее по подбородку соус, я понимала, что пельмени пришлись ей по вкусу. We ate in silence, for Mrs Van Hopper liked to concentrate on food, and I could tell by the way the sauce ran down her chin that her dish of ravioli pleased her.
Лучшие жаренные пельмени в округе. Best toasted ravioli in the state.
Курица по-киевски, пельмени и шашлык-популярные мясные блюда, последние два-татарского и кавказского происхождения соответственно. Chicken Kiev, pelmeni and shashlyk are popular meat dishes, the last two being of Tatar and Caucasus origin respectively.
пельмени, приготовленные с ингредиентом, который предпочитают дикие животные, и которые содержат трансгенный вирус бешенства. dumplings, made with an ingredient preferred by wild animals, and which contain a transgenic rabies virus.
Для северных районов Китая пельмени занимают видное место в блюдах, отмечающих этот праздник. For the northern regions of China, dumplings are featured prominently in meals celebrating the festival.
Среди них самые известные-пельмени из северного Китая и Танъюань из Южного Китая. Among them, the most well-known ones are dumplings from northern China and Tangyuan from southern China.
Пельмени символизируют богатство, потому что их форма напоминает китайский СиКей. Dumplings symbolize wealth because their shape resembles a Chinese sycee.
Пельмени стали особенно популярны у русских охотников. Pelmeni became especially popular by Russian hunters.
Таким образом, несмотря на свое Уральское происхождение, пельмени находились под большим влиянием Сибирского способа приготовления пищи. Thus, despite their Uralic origin, pelmeni were much influenced by the Siberian way of cooking.
Пельмени относятся к семейству вареников, а также относятся к украинским вареникам и польским вареникам. Pelmeni belong to the family of dumplings, and are related to Ukrainian varenyky and Polish pierogi.
В Сибири пельмени традиционно замораживают зимой на открытом воздухе и обрабатывают как консервы. In Siberia, pelmeni are traditionally frozen outdoors in the winter and treated as preserved food.
Некоторые рецепты предлагают жарить пельмени после кипячения до тех пор, пока они не станут золотисто-коричневыми. Some recipes suggest frying pelmeni after boiling until they turn golden brown.
Пельмени также являются частью польской кухни. Pelmeni are also a part of the Polish cuisine.
Упакованные замороженные пельмени можно найти в российских и украинских продовольственных магазинах, а также везде, где существуют русские общины. Packed frozen, pelmeni can be found in Russian and Ukrainian food stores, as well as everywhere Russian communities exist.
Соусклуитьи-это пельмени, найденные в Южной Африке. Souskluitjies are dumplings found in South Africa.
Пельмени могут быть как из муки, так и из кукурузной муки. The dumplings may either be of the flour or cornmeal variety.
Пельмени часто добавляют в суп Баджан, где они варятся. Dumplings are often added with Bajan soup where they are boiled.
Все пельмени могут отличаться своей первоначальной формой с дополнительными добавками, такими как оливки, лук или специи. All dumplings can vary of its original form with optional additions like olives, onions or spices.
Пельмени на Ямайке бывают трех видов: жареные, вареные и жареные. Dumplings come in three forms in Jamaica, fried, boiled, and roasted.
Такие же пельмени используются и для создания аналогичного блюда-страпачки. The same dumplings are also used to create a similar dish, strapačky.
Русские пельмени меньше вареников и делаются только из фарша с добавлением лука и специй. Russian pelmeni are smaller than varenyky and made only of minced meat with addition of onions and spices.
Пельмени никогда не подают со сладкой начинкой, Что отличает их от вареников и вареников, которые иногда бывают. Pelmeni are never served with a sweet filling, which distinguishes them from varenyky and pierogi, which sometimes are.
Неясно, когда пельмени вошли в кухни коренных сибирских народов и когда они впервые появились в русской кухне. It is unclear when pelmeni entered the cuisines of the indigenous Siberian people and when they first appeared in Russian cuisine.
Манты, самса, чибурекки и беляши-все это популярные импортные пельмени. Manti, samsa, chiburekki, and belyashi are all popular imported dumplings.
Индонезийская кухня включает в себя несколько блюд, которые можно было бы охарактеризовать как пельмени под влиянием китайского и португальского языков. Indonesian cuisine features several dishes which could be characterized as dumplings under the influence of Chinese and Portuguese.
Пельмени можно подавать с начинкой, такой как растопленное сливочное масло, сметана или жареный лук, или сочетание этих ингредиентов. The dumplings may be served with a topping, such as melted butter, sour cream or fried onion, or a combination of those ingredients.
В один день у тебя есть квартира, на следующий день это пельменная. One day you have an apartment, the next day it's a house of dumplings.
Я бы выбрал более романтическое место, чем Пельменная Лачуга мистера Танга, но... I probably would have picked a more romantic spot than Mr. Tung's Dumpling Hut, but...
И поверьте, если мне придётся разместить плакат в каждом маникюрном салоне и китайской пельменной, я это сделаю, чтобы все знали. And trust me, if I have to paste up a sign in every nail salon and dumpling shop in Pennsylvania, I'll make sure they know.
Руководит из китайской пельменной на Мотт-Стрит Operates out of a dim sum house on Mott Street.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь English-Grammar Dictionary, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «пельмень». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пельмень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «пельмень» . Также, к слову «пельмень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0Вы посмотрели только
% информации