Перекопка на перевал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
артист ’на выходах’ - artist ’at the exits’
охотиться на дичь - hunt game
испытание на коррозийную стойкость - corrosion test
напрашиваться на приглашение - fish for an invitation
субсидия на развитие судоходства - navigation bounty
заходить в порт "на ордер" (за получением приказа о порте выгрузки или погрузки) - enter the port "on order" (for obtaining an order for the port of loading or unloading)
охота на тигра - Tiger Hunt
право на город - right to the city
сила тяги на приводе - belt horse-power
разрешение на временное проживание лица без гражданства - temporary permit for persons without citizenship
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
горный перевал - Mountain pass
грозовой перевал - Wuthering Heights
перевал желоба - runner dam
перевал свода - roof baffle
съемный перевал - removable dam
чугунный перевал - iron dam
шлаковый перевал - slag dam
перевал Бреннер - brenner pass
Мамайский перевал - Mamaysky Pass
перевал Роуза - Rose dam
Синонимы к перевал: вспашка, дабан, даван, даба, шипка, переход, сен-готард, проход, пролом, кризис
Значение перевал: Место в горном хребте, доступное для перехода, дорога через такое место.
He was communicating in Morse code with someone across the street... |
|
Вторым крупным источником редкоземельных элементов между 1965 годом и его закрытием в конце 1990-х годов был рудник горный перевал. |
The second large source for rare-earth elements between 1965 and its closure in the late 1990s was the Mountain Pass rare earth mine. |
We'll make better time to the Imperial City through the Tung Shao Pass. |
|
Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал. |
I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights. |
Автомобильный клуб Западного Вашингтона поощрял автомобилистов ездить через перевал Сноквалми из-за хороших дорожных условий. |
The Automobile Club of Western Washington encouraged motorists to take the drive over Snoqualmie Pass because of good road conditions. |
Она была по-разному расшифрована и переведена на протяжении многих лет, появляясь как перевал Ли-Се-Мун, перевал Ли-и-Мун, Лаймун, Лаймун и проход Луны щелока. |
It has been variously transcribed and translated over the years, appearing as the Ly-ce-moon Pass, the Ly-ee-moon Pass, Lyemun, Lymoon, and the Lye Moon Passage. |
Путь хребтового маршрута теперь называется Peace Valley Road и Lebec Road, проходя через перевал Тежон и мимо Лебека и Форта Тежон. |
The path of the Ridge Route is now named Peace Valley Road and Lebec Road, passing over Tejon Pass and past Lebec and Fort Tejon. |
Я навестила раз Перевал, но с Кэтрин так больше и не увиделась. Джозеф уперся рукой в косяк, когда я зашла и спросила свою барышню, и не дал мне к ней пройти. |
I HAVE paid a visit to the Heights, but I have not seen her since she left: Joseph held the door in his hand when I called to ask after her, and wouldn't let me pass. |
What wicked thing have I done to thee that I should have come to this evil pass? |
|
В 1191 году Муизз направился к Индийскому субконтиненту через Хайберский перевал в современном Пакистане и успешно достиг Пенджаба. |
In 1191, Mu'izz proceeded towards Indian Sub-continent through the Khyber Pass in modern-day Pakistan and was successful in reaching Punjab. |
Тиркенсон считает, что слишком опасно посылать вам скот через перевал Сарда. |
Tirkenson deems it too perilous to send cattle toward Sarda Pass to your aid. |
Они готовят горцев к вторжению в Индию... через Хайберский перевал. |
They are organizing the hillmen for a sweep through the Khyber Pass... down into the plains of India. |
Wuthering Heights was the goal of my proposed excursion. |
|
Известный под названиями Убийца, Каньон мертвеца и Перевал Засады. |
Also known as the Widow-maker, Dead Man's Canyon, Ambush Alley. |
It vanished in a twinkling; but immediately I felt an irresistible yearning to be at the Heights. |
|
Я приезжала на Перевал к половине седьмого и сидела там обычно до половины девятого, а потом во весь опор домой! |
I was at the Heights by half-past six, and generally stayed till half-past eight, and then galloped home. |
Вы найдете своих друзей на переходе через следующий перевал. |
You will find your friends Climbing that next mountain range. |
Я у тебя такого лица не видел с тех пор как мы слушали на кассете Грозовой перевал. |
I haven't seen you like this since we listened to Wuthering Heights on tape. |
Я намерен доказать, что это Бренуэлл Бронте написан Грозовой перевал, Джейн Эйр и Незнакомку из Уайлдфелл-Холла. |
I intend to prove... that Branwell Bronte wrote Wuthering Heights... and 'Jane Eyre' and The Tenant of Wildfell Hall. |
Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом, защищающим горный перевал против огромной персидской армии. |
It's about a force of Spartans led by King Leonidas, who defend a mountain pass against a vast Persian army. |
Но... час назад, когда я ехал через перевал... - Он коснулся своей шеи сзади. |
But... as I came up the pass an hour ago... He touched the back of his neck. |
He's well over the pass, said I. |
|
Нет, кратчайший путь к императору ведёт через перевал. |
No. The quickest way to the Emperor is through that pass. |
Place called, Dyatlov Pass. |
|
Place called Dyatlov Pass in Russia. |
|
Перевал между Италией и Швейцарией. |
It's a pass between Italy and Switzerland. |
Перевал одолели в темноте и глубокой ночью начали медленный спуск по скалистым дебрям в районе Оутмена; а на рассвете увидели перед собой Колорадо-Ривер. |
They passed the summit in the dark and came slowly down in the late night, through the shattered stone debris of Oatman; and when the daylight came they saw the Colorado river below them. |
Преодолел перевал и двигаюсь на юг в направлении группы один, прием. |
Break lock on overpass and move south on group one heading, over. |
Я помню, как... ты прочитала Грозовой перевал и заставила меня прочитать тоже и отправила мне письмо... по-моему, на четыре страницы... |
I'm remembering... when you read Wuthering Heights and you made me read it and you sent me that... I think it was four legal page... |
Much of the highway over the pass is three-lane. |
|
Затем ханьский китайский генерал Мин У Саньгуй и его армия перешли на сторону Цин и пропустили их через перевал Шаньхай. |
The Han Chinese Ming general Wu Sangui and his army then defected to the Qing and allowed them through Shanhai pass. |
14 апреля 1941 года батальон сражался против британских войск в битве за перевал Клейсура. |
On 14 April 1941, the battalion fought against British forces in the Battle of Kleisoura Pass. |
К концу марта 1839 года британские войска пересекли перевал Болан, достигли Южного афганского города Кветта и начали свой марш к Кабулу. |
By late March 1839 the British forces had crossed the Bolan Pass, reached the southern Afghan city of Quetta, and begun their march to Kabul. |
Графтон-Нотч-это Нотч, или горный перевал, расположенный в графстве Оксфорд, штат Мэн. |
Grafton Notch is a notch, or mountain pass, located in Oxford County, Maine. |
На следующий день они прорвались через перевал Фаид и вступили в битву при Сиди-Бу-ЗиДе. |
The next day, they broke through the Faïd Pass and joined the Battle of Sidi Bou Zid. |
Перемещение припасов и оборудования через перевал должно было осуществляться поэтапно. |
Moving supplies and equipment over the pass had to be done in stages. |
Затем генерал и Иль планировал использовать перевал Чорен, единственный путь через западную оконечность горного хребта Собэк, чтобы остановить продвижение японцев. |
General Yi Il then planned to use the Choryong pass, the only path through the western end of the Sobaek mountain range, to check the Japanese advance. |
Фиванский Легион был послан с приказом очистить Великий перевал Сен-Бернар через Альпы. |
The Theban Legion was dispatched with orders to clear the Great St Bernard Pass across the Alps. |
До Леонида также дошла весть из соседнего города Трахиса, что есть горная тропа, по которой можно обойти Фермопильский перевал с фланга. |
News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae. |
Эта дорога, которая все еще используется сегодня, соединяет Милан с Парижем через перевал Симплон, пересекающий Альпы. |
This road, which is still in use today, connects Milan to Paris through the Simplon Pass crossing the Alps. |
Более того, это самый южный перевал, как пишет Варрон в своей книге De re rustica, соглашаясь с тем, что перевал Ганнибала был самым высоким в Западных Альпах и самым южным. |
It is moreover the most southerly, as Varro in his De re rustica relates, agreeing that Hannibal's Pass was the highest in Western Alps and the most southerly. |
Перевал Цзяюй, расположенный в провинции Ганьсу, является западной конечной точкой Великой Китайской стены мин. |
The Jiayu Pass, located in Gansu province, is the western terminus of the Ming Great Wall. |
Их главной целью было захватить Ричмар-Гали, расположенный к югу от Титвала, и перевал Настачур, расположенный к востоку от Титвала. |
Their primary objective was to capture the Richhmar Gali, located south of Tithwal, and the Nastachur Pass, east of Tithwal. |
Ответвление этой дороги ответвляется через 3500-метровый перевал в Таласскую долину на северо-западе. |
An offshoot of this road branches off across a 3,500 meter pass into the Talas Valley in the northwest. |
В штате Орегон этапная линия использует снегоход в своих двух ежедневных поездках туда и обратно через перевал Маккензи между Юджином и бендом. |
In Oregon a stage line uses a snow motor in its two daily round trips over the Mackenzie Pass between Eugene and Bend. |
Перевал обычно открыт зимой, но он может быть закрыт в экстремальных погодных условиях и часто требует цепей противоскольжения и/или зимних шин. |
The pass is generally open in winter, but it can be closed in extreme weather and frequently requires snow chains and/or winter tires. |
Шипкинский перевал-это живописный горный перевал через Стара Планину в Болгарии. |
Shipka Pass is a scenic mountain pass through Stara Planina in Bulgaria. |
XL-й корпус генерал-лейтенанта Георга Штумме захватил перевал Флорина-Веви 11 апреля, но не по сезону снежная погода остановила его наступление. |
Lieutenant-General Georg Stumme's XL Corps captured the Florina-Vevi Pass on 11 April, but unseasonal snowy weather then halted his advance. |
Во втором случае Белл ехал на своей лошади через заснеженный перевал в горах. |
In the second, Bell was riding his horse through a snow-covered pass in the mountains. |
The White Pass has over 1,500 embroideries in silk and gold. |
|
Перевал Велестино контролировал автомобильные и железнодорожные пути, связывающие портовый город волос с внутренними районами Фессалийской равнины. |
The pass of Velestino controlled the road and railway lines linking the port city of Volos with the interior of the Thessalian plain. |
Дамбы были взорваны 3 февраля, положив начало так называемой экспедиции на перевал язу. |
The dikes were blown up on February 3, beginning what was called the Yazoo Pass Expedition. |
Небольшая армия вторглась через перевал трех пагод в сторону Супханбури. |
A small army invaded by the Three Pagodas Pass towards Suphan Buri. |
Его 20-тысячная главная южная армия вторглась через перевал Мьитта. |
His 20,000-strong main southern army invaded via the Myitta Pass. |
Войска 5-й индийской дивизии прорвались через перевал Нгакьедаук, чтобы освободить защитников ложи. |
Troops from 5th Indian Division broke through the Ngakyedauk Pass to relieve the defenders of the box. |
Перевал Бадманай был захвачен британскими войсками, что положило конец племенному владению в Яроби. |
The Badmanai Pass was captured by the British force which ended the tribal hold at Jarobi. |
The Hulao Pass was formed by the ravine of the Sishui River. |
|
Другая работа дю Морье, Ямайка ИНН, также связана с одной из работ сестер Бронте - Грозовой перевал Эмили. |
Another of du Maurier's works, Jamaica Inn, is also linked to one of the Brontë sisters' works, Emily's Wuthering Heights. |
Военно-морской флот постепенно распространил свою деятельность по всему Мексиканскому заливу до побережья Техаса, включая Галвестон и перевал Сабин. |
The Navy gradually extended its reach throughout the Gulf of Mexico to the Texas coastline, including Galveston and Sabine Pass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перекопка на перевал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перекопка на перевал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перекопка, на, перевал . Также, к фразе «перекопка на перевал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
