Птичий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Птичий - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
avian
Translate
птичий -

  • птичий прил
    1. avian, bird
      (птица)
      • птичий грипп – avian influenza

имя прилагательное
avianптичий
bird’sптичий

пичужий, непонятный, тарабарский


Свободная ткань образовала еще одну паутину между его ногами, которая действовала как птичий хвост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A loose cloth formed another web between his legs, which acted like a bird's tail.

Метапневмовирус включает птичий МПВ и человеческий МПВ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Metapneumovirus comprises avian MPV and human MPV.

Птичий Человек дунул в свисток, и голуби взмыли в воздух.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bird man blew the whistle again and the doves took to the air.

Есть вещи, которые птичий мозг не может понять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are things that birdbrains cannot understand.

Птичий вольер, спроектированный неизвестным архитектором, был завершен в 1889.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The aviary, which was designed by an unknown architect, was finally completed in 1889.

Птичий полет, заячью стремительность, прыжок лосося, избегающего сетей, яда, охотника, взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bird's flight, the hare's dash, the leap of the salmon before the trap, the poison, the gun, the gaff.

Теперь там лишь птичий заповедник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The island's a bird sanctuary now.

Хлопнула серенькая покосившаяся калитка, бабьи ноги прошлепали по пыльным горбам улицы, и мокрая от слез попадья повела Матрену на свой птичий двор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Banging the rickety grey gate, the woman padded barefoot over the dusty hummocks in the road to be taken by the priest's widow into the chicken run.

Их первый самолет имитировал птичий полет и форму крыла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their first plane mimicked the bird's flight patterns and wing form.

Ядерная атака, нападение мародеров, птичий грипп, коммунисты в шкафу под лестницей, белохвостые пауки - мы боимся стольких вещей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nuclear attack, marauding refugees, avian flu, communists in broom closets, white-tail spiders - so many things we fear.

Потому что он старается изо всех сил, а это гнездование, птичий дом или какую там чушь вы пытаетесь провернуть с Дэвидом, не работает!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's because he is struggling, and you have this nesting, birdhouse new age crap that you and David are doing is not working!

Билл вышел на улицу и увидел, как муравьи растаскивают птичий трупик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bill went to the city and saw ants take apart a dead bird.

Птичий полет, заячью стремительность, прыжок лосося, избегающего сетей, яда, охотника, взрыва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bird's flight, the hare's dash, the leap of the salmon before the trap, the poison, the gun, the gaff.

Похоже, птичий помет практически съел кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It appears the bird guano has actually eaten away the bones.

Птичий помет вреден для растений в свежем виде, но после периода компостирования является ценным удобрением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poultry droppings are harmful to plants when fresh, but after a period of composting are valuable fertilizers.

Город владеет им и держит его как птичий заповедник, поэтому никому не разрешается туда ходить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The city owns it and is keeping it as a bird sanctuary, therefore it is illegal for anyone to go there.

Птичий клещ распространен по всему миру, но, как правило, предпочитает более теплый климат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fowl tick is distributed worldwide but does tend to prefer a warmer climate.

Думаю Картофельный кризис в 1845 и птичий грипп готовы с тобой поспорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the Potato Famine of '45 and bird flu would disagree with that.

Argas persicus, также известный как птичий клещ или птичий клещ,-это небольшой мягкотелый клещ, который встречается главным образом на домашней птице, такой как куры, утки и гуси.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Argas persicus, also known as fowl tick or poultry tick, is a small soft-bodied tick that is found primarily on domestic fowl such as chickens, ducks, and geese.

Да, через птичий помет распространяются более чем 60 болезней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, bird guano's been known to carry more than 60 transmittable diseases.

Нам плевать на птичий грипп, оставьте нас в покое!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We don't care about bird flu. Give it a rest!

Для счастливых посетителей - клетка с обезьянами и птичий вольер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The monkey house and the aviary gets the happy customers.

Тегеранский птичий сад - крупнейший птичий парк Ирана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tehran's Birds Garden is the largest bird park of Iran.

Птичий помет также следует смешивать с углеродсодержащими материалами - предпочтительно с низким содержанием азота, такими как опилки или солома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Poultry manure also must be blended with carbonaceous materials - those low in nitrogen preferred, such as sawdust or straw.

Ну, в воде залива обнаружены загрязнители, водоросли, сельскохозяйственные стоки, птичий помёт...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the bay has been found to have pollutants, algae, agricultural runoff, chicken excrement, um...

Они вдвоем обсуждали различные способы обработки дерева - жакоб, маркетри, буль и всевозможные его сорта: розовое, красное, орех, английский дуб, клен, птичий глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He discussed woods with him-rosewood, mahogany, walnut, English oak, bird's-eye maple, and the manufactured effects such as ormolu, marquetry, and Boule, or buhl.

Купив у Чарльза Кингсфорда Смита Авро-птичий Южный Крест минор, он покинул Англию 11 апреля 1933 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purchasing the Avro Avian Southern Cross Minor from Charles Kingsford Smith, he departed England on 11 April 1933.

Птичий свист в роще соответствовал ее свежести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The whistling of birds in the grove suited its freshness.

Птичий клюв, голова утиная.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bird's beak, a duck's head.

Авастровирус 2, также называемый вирусом птичьего нефрита, является астровирусом, который вызывает птичий нефрит у кур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avastrovirus 2, also called avian nephritis virus, is an astrovirus which causes 'avian nephritis' in chickens.

Поймай птичий хвост, стань белым аистом, отрази обезьяну, столкнись с тигром, позволь рукам стать облаками и управлять круговоротом жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grasp the bird's tail, become the white stork, repulse the monkey, face the tiger, let your hands become clouds and circulate the water of life.

Для меня птичий термин всегда был GISS, который хорошо сочетается с аббревиатурой размера и формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To me the birding term has always been GISS which goes well together with the size and shape acronym.

Кен, посреди спящих членов Галактора, уставших от теперь уже законченной непрестанной работы, издает птичий сигнал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ken, in the middle of Galactor members who are sleeping, tired from the now finished incessant work, emits a bird signal.

Птичий остров начинался как деревянная платформа площадью четыре квадратных метра, возвышающаяся на три метра над уровнем моря.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bird Island began as a wooden platform measuring four meters square, three meters above the sea.

Здесь находится Турбари-Вудский Совиный и птичий заповедник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is the site of the Turbary Woods Owl and Bird Sanctuary.

Она-колдунья, обладающая такими же способностями, как и более поздняя колдунья замка серый череп, где она носит птичий наряд, ножные стражи и всегда босиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She is a sorceress with similar powers to the later Sorceress of Castle Grayskull where she wears bird-like attire, leg guards, and is always barefoot.

Гвиллхикерс, я полностью за то, чтобы добавить, что Джефферсон разрешил своим рабам сады и птичий двор, если есть авторский источник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gwillhickers, I am all for the addition that Jefferson allowed his slaves gardens and a poultry yard, if there is an author source.

Затворническая, темпераментная птица-изгой по имени Рэд живет в деревне под названием Птичий остров с другими нелетающими птицами, которые ведут жизнь без гнева.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A reclusive, temperamental outcast bird named Red lives in a village called Bird Island with other flightless birds who lead angerless lives.

Птичий интеллект имеет дело с определением интеллекта и его измерением применительно к птицам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bird intelligence deals with the definition of intelligence and its measurement as it applies to birds.

Самая ранняя известная Нефритовая работа-это птичий топор Бога кельта, найденный на месте Ла-Реглы, датируемый 500 годом до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earliest known jade work is the Avian axe god celt found at the site of La Regla, dated at 500 BC.

При росте в шесть футов у него была каменная грудная клетка, железные бицепсы, дыхание - как ветер из ущелья, туловище великана и птичий череп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was six feet high, his pectoral muscles were of marble, his biceps of brass, his breath was that of a cavern, his torso that of a colossus, his head that of a bird.

Кому ты обязан тем, что дышишь воздухом, что любуешься небом, что еще имеешь возможность тешить свой птичий ум всякими бреднями и дурачествами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To whom do you owe it that you breathe that air, behold that sky, and can still amuse your lark's mind with your whimsical nonsense and madness?

Как свиной грипп или птичий грипп?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like swine flu or bird flu?

Тедди Рузвельт создал Лесную службу США, учредил 51 федеральный птичий заповедник, четыре национальных заповедника для зверей, 150 национальных лесов и 5 национальных парков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Teddy Roosevelt created the U.S. Forest Service, established 51 federal bird reservations, four national game preserves, 150 national forests and five national parks.

На твоём плече птичий помёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's bird shit on your shoulder.

Самое известное употребление съедобных птичьих гнезд-это птичий суп, деликатес в китайской кухне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best-known use of edible birds nest is bird's nest soup, a delicacy in Chinese cuisine.

Дэвид, единственный, кто может справиться со снегоступами, проверяет птичий коттедж и находит Мисс Каделл-Твиттен, страдающую от переохлаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

David, the only one who can manage the snowshoes, checks on Bird Cottage and finds Miss Cadell-Twitten suffering from exposure.

Птичий трихомониаз-это в основном болезнь молодых птиц. T. gallinae сильно различается по своей вирулентности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avian trichomoniasis is principally a disease of young birds. T. gallinae varies greatly in its virulence.

И птичий грипп тоже не лучшая идея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the Avian Flu is also not a good idea.

Вглядываясь в толпу, он щурил свои выкаченные глаза под тяжелыми веками, поднимал кверху свой птичий нос, а впалый рот складывал в улыбку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His eyes, very large and covered by heavy lids, were half-closed to look at the crowd, while at the same time he raised his sharp nose, and forced a smile upon his sunken mouth.

Иногда птичий заповедник - это просто птичий заповедник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sometimes a bird sanctuary is just a bird sanctuary.



0You have only looked at
% of the information