Самоорганизующихся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В начале этого века идея о самоорганизующихся сетях возродилась в своей, казалось бы первоначальной радикальной форме. |
In the early part of this century, the idea of the self-organising network re-emerged in what seemed to be its original radical form. |
С другой стороны, другие мыслители, такие как фонтана, Бусс и Кауфман, писали о самоорганизующихся свойствах жизни. |
On the other hand, other thinkers such as Fontana, Buss, and Kauffman have written about the self-organizing properties of life. |
Аналогично, биологические системы используются при попытках решить проблему создания устойчивых самоорганизующихся киберсистем. |
Similarly, biological systems were used to bear on the problem of designing and building cyber systems that were both self-organising and robust. |
Так оно и произойдёт: за несколько последних лет уже достигнут впечатляющий прогресс в разработке трёхмерных самоорганизующихся молекулярных схем. |
We will go into the third dimension and there's been tremendous progress, just in the last few years, of getting three-dimensional, self-organizing molecular circuits to work. |
Интеллект роя - это коллективное поведение децентрализованных, самоорганизующихся систем, естественных или искусственных. |
Swarm intelligence is the collective behaviour of decentralized, self-organized systems, natural or artificial. |
Эта история восхождения мечты о самоорганизующихся системах и странной механистической иллюзии о природе, лежащей в её основе. |
This is the story of the rise of the dream of the self-organising system and the strange machine fantasy of nature that underpins it. |
Таким образом, моральное я находится в более широкой социально-когнитивной теории я, состоящей из самоорганизующихся, проактивных, саморефлексивных и саморегулятивных механизмов. |
Thus, the moral self is situated in a broader, socio-cognitive self-theory consisting of self-organizing, proactive, self-reflective, and self-regulative mechanisms. |
Научная основа провалилась, однако идеалистический образ самоорганизующихся систем продолжил расти. |
The scientific basis had fallen away, but the idealistic vision of the self-organising system continued to grow. |
В 2001 году газета Нью-Йорк Таймспривела Е2 в качестве примера формирующегося класса автономных, самоорганизующихся объектов. |
In 2001, The New York Times cited E2 as an example of an emerging class of autonomous, self-organizing sites. |
Минимизация свободной энергии была предложена в качестве отличительного признака самоорганизующихся систем, когда они рассматриваются как случайные динамические системы. |
Free energy minimisation has been proposed as a hallmark of self-organising systems when cast as random dynamical systems. |
Вместо этого Дикон утверждает, что свойства, подобные жизни или разуму, возникают только из взаимных отношений более высокого порядка между самоорганизующимися процессами. |
Instead, Deacon argues that life- or mind-like properties only emerge from a higher-order reciprocal relationship between self-organizing processes. |
В результате концепция мира как самоорганизующейся системы оказалась в центре внимания. |
As a result, the idea of the world as a self-regulating system was going to move to centre stage. |
Этот тип управления реализуется реактивными системами, самоадаптивными системами, самоорганизующимися системами и сложными адаптивными системами. |
This type of management is implemented by reactive systems, self-adaptive systems, self-organized systems, and complex adaptive systems. |
Нуклеация - это первый шаг в формировании либо новой термодинамической фазы, либо новой структуры посредством самосборки или самоорганизации. |
Nucleation is the first step in the formation of either a new thermodynamic phase or a new structure via self-assembly or self-organization. |
Это способствует самоорганизации команды разработчиков и бай-ину разработчиков. |
This promotes self-organization of the development team and developer buy-in. |
Компоненты моделирования включают нейронные сети, полиномы, локально взвешенную байесовскую регрессию, кластеризацию k-средних и самоорганизующиеся карты. |
The modeling components include neural networks, polynomials, locally weighted Bayesian regression, k-means clustering, and self-organizing maps. |
Недавно я был в Париже, и мы с другом посетили Nuit Debout, что значит ночь без сна, самоорганизованное протестное движение, сформировавшееся во Франции в ответ на возможную трудовую реформу. |
Recently I was in Paris, and a friend of mine took me to Nuit Debout, which stands for up all night, the self-organized protest movement that had formed in response to the proposed labor laws in France. |
В этом случае некоторые самосборные, самоорганизующиеся, самоконфигурирующиеся и самовосстанавливающиеся функции и исследования доступны в проектном и прикладном представлении. |
In this case, some self-assembling, self-organizing, self-reconfiguring, and self-repairing function and research are available in design and application view. |
Правда в том, что они самоорганизующаяся колония. |
The fact is, they are a self-organising colony. |
Вместо этого все будут связаны вместе в глобальной системе которая самоорганизуется естественным образом. |
Instead, they would be linked together in a global system that would find its own natural order. |
Самоорганизующаяся сеть, набор узлов, которая формирует целое, более крупное, чем предполагалось ранее, и остается неуправляемой, как миксомицеты. |
A self-organized network, a collection of hubs that form a much larger whole that wasn't predetermined and remains ungoverned, like slime mold. |
В 2018 году химики из Университета Брауна объявили об успешном создании самоорганизующейся решетчатой структуры на основе квантовой точки странной формы. |
In 2018, chemists from Brown University announced the successful creation of a self-constructing lattice structure based on a strangely shaped quantum dot. |
Самоорганизация — «самый впечатляющий элемент этой революции», как пишет Пененжек — позволила продолжить борьбу за сохранение территориальной целостности Украины. |
Self-organization, “the most impressive element of the revolution,” as Pieniazek describes, now sustained the fight to preserve Ukraine’s territorial integrity. |
В таких случаях можно сказать, что возникла автоволна, являющаяся одним из результатов самоорганизации в неравновесных термодинамических системах. |
It can be said in such cases that autowave arose, which is one of the results of self-organization in non-equilibrium thermodynamic systems. |
Как и первая конференция, С4 был организован Джонатан исследование процесса самоорганизации. |
Like the first conference, C4 was organized by Jonathan Rentzsch. |
Живые системы-это открытые самоорганизующиеся живые существа, которые взаимодействуют со своим окружением. |
Living systems are open self-organizing living things that interact with their environment. |
Риехали и соавт. определите открытое сотрудничество как сотрудничество, основанное на трех принципах: эгалитаризм, меритократия и самоорганизация. |
Riehle et al. define open collaboration as collaboration based on three principles of egalitarianism, meritocracy, and self-organization. |
Тем не менее, в духе гуманитарного образования, оба пользуются сравнительно высокой степенью свободы в создании самоорганизующейся учебной программы. |
Nonetheless, in the spirit of a liberal arts education, both enjoy a comparatively high degree of latitude in creating a self-structured curriculum. |
Есть все, включая самоорганизацию Яна Дзирзона. |
There is everything including the Jan Dzierzon self reorganization. |
Стигматизация - это форма самоорганизации. |
Stigmergy is a form of self-organization. |
Scrum-мастер предоставляет ограниченное количество направлений, поскольку команда, как ожидается, будет наделена полномочиями и самоорганизуется. |
A scrum master provides a limited amount of direction since the team is expected to be empowered and self-organizing. |
Минеральные кристаллы и снежинки могут и вовсе самоорганизоваться. |
Mineral crystals and snowflakes can and do self-organize. |
Восстановление общественного пространства анархистами - это еще один метод создания социальных пространств и создания сквотов для самоорганизации. |
Reclaiming public space by anarchists is another method of creating social spaces and creating squats in order to organise themselves. |
Винникотт выделил пять уровней ложной самоорганизации,проходящих по некоему континууму. |
Five levels of false self organization were identified by Winnicott, running along a kind of continuum. |
Пример самоорганизации в биологии, приводящей к возникновению в естественном мире, - это колонии муравьев. |
An example of self-organization in biology leading to emergence in the natural world occurs in ant colonies. |
Чтобы наглядно показать, как работает самоорганизация в человеческом масштабе. |
And so these became intuitive models to understand how molecular self-assembly works at the human scale. |
победу релятивистского подхода к осмыслению мира, и идею самоорганизации, или дарвинистского подхода к восприятию мира, с другой стороны. |
the triumph of relational ways of thinking about the world, on the one hand, and self-organization or Darwinian ways of thinking about the world, on the other hand. |
— Жизнь это самоорганизующаяся система. |
“Life is a self-organizing system. |
Тропическая геометрия демонстрирует самоорганизующееся поведение критичности. |
Tropical geometry shows self-organized criticality behaviour. |
Самоорганизация происходит в нескольких масштабах. |
Self-organization occurs on a number of scales. |
В его произведениях часто присутствует оттенок автобиографии или, скорее, самоорганизации. |
There is often a touch of autobiography, or perhaps rather self orchestration, to his works. |
Конвею удалось создать продуктивную модель – его черные и белые фишки обладали способностью самоорганизовываться в нечто новое. |
Conway had built a model of emergence — the ability of his little black and white critters to self-organize into something new. |
Он видел Визуалистов, управляющих сельскохозяйственной империей, преимущественно пшеничной, кроме того, он хотел, чтобы каждая ферма стала самоорганизующимся био-сообществом. |
He saw Visualize controlling an agricultural empire based on wheat, but he wanted each of the farms to be a self-sustaining bio-community. |
Так что стоит подумать, как было ранее сказано, о традиционных африканских методах использования самоорганизации. |
So we need to think about, as was spoken earlier, the traditional African methods for doing self-organization. |
В отсутствие промежуточных технологий чувственный опыт изначально анимистичен, раскрывая материальное поле, которое является одушевленным и самоорганизующимся с самого начала. |
In the absence of intervening technologies, sensory experience is inherently animistic, disclosing a material field that is animate and self-organizing from the get-go. |
Как и предыдущие конференции, С4 был организован Джонатан исследование процесса самоорганизации. |
Like the previous conferences, C4 was organized by Jonathan Rentzsch. |
Мы пришли к выводу, что старая иерархия власти может быть заменена самоорганизующимися сетями. |
We have come to believe that the old hierarchies of power can be replaced by self-organising networks. |
Люди изучали такие предметы, как сложность, самоорганизация, коннекционизм и адаптивные системы в 1940-1950-х годах. |
People have studied subjects like complexity, self-organization, connectionism and adaptive systems in the 1940s and 1950s. |
Дуади и др. показано, что филлотактические паттерны возникают как самоорганизующиеся процессы в динамических системах. |
Douady et al. showed that phyllotactic patterns emerge as self-organizing processes in dynamic systems. |
Венг утверждал, что мозг самоорганизуется в основном в соответствии со статистикой сигналов, и поэтому последовательный каскад не может уловить все основные статистические зависимости. |
Weng argued that the brain self-wires largely according to signal statistics and therefore, a serial cascade cannot catch all major statistical dependencies. |
Оккупай действовал, используя в качестве своих принципов мутуализм и самоорганизацию. |
Occupy operated using mutualism and self-organization as its principles. |
- наука и техника самоорганизующихся систем - science and technology of self-organizing systems
- самоорганизующая система - Self-organizing systems
- в самоорганизации - in self-organizing
- в САМООРГАНИЗОВАННОЙ - in self-organized
- для самоорганизации - self organised
- иерархически самоорганизованный - hierarchically-self-organized
- мы самоорганизоваться - we organize ourselves
- самоорганизующиеся группы - self-organized groups
- с высокой самоорганизацией - highly-self-organized
- полностью самоорганизованный - completely-self-organized
- производство методом самоорганизации - self-organized fabrication
- самоорганизующиеся сети - self-organizing networks
- самоорганизованный ансамбль - self-organized ensemble
- Процессы самоорганизации - self-organization processes
