Свидетельство очевидцев - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: certificate, evidence, testimony, witness, document, attestation, diploma
сокращение: cert.
страховое свидетельство - insurance certificate
пилотское свидетельство - brevet
документальное свидетельство - documentary evidence
свидетельство регистрации - certificate of registration
выпускное свидетельство - release certificate
иметь свидетельство - bear testimony
карантинное свидетельство - quarantine certificate
свидетельство о выполнении санитарных требований при постройке - certificate of sanitary construction
свидетельство о внесении поправок - amendment certificate
свидетельство о юридическом статусе и финансовом положении - certificate of incumbency
Синонимы к свидетельство: высказывание, показание, свидетельство, предложение, суждение, доказательство, довод, подтверждение, засвидетельствование, удостоверение
Антонимы к свидетельство: подделка
Значение свидетельство: Показание лица, бывшего свидетелем чего-н..
В двух других свидетельствах очевидцев сообщается о такой же последовательности событий, аналогичной тем, что изложены выше. |
Two other testimonies describe a similar chain of events to those set out above. |
По всей стране появились группы любителей-энтузиастов, которые начали собирать свидетельства очевидцев и писать о них. |
Amateur groups sprang up across the country to begin collecting and distributing eyewitness reports. |
По свидетельству очевидцев в банке и записи камер наблюдения, войдя в банк, Уэллс ждал своей очереди. |
According to witnesses at the bank and surveillance footage, after entering the bank, Wells waited in line. |
Были свидетельства очевидцев от сидящих на сеансах, описывающих методы колдовства и мошенничества, которые Хоум, возможно, использовал. |
There have been eyewitness accounts by séance sitters describing conjuring methods and fraud that Home may have employed. |
На основе массы частичных, противоречивых и противоречивых свидетельств очевидцев биографы попытались обобщить характер Джонсона. |
From a mass of partial, conflicting, and inconsistent eyewitness accounts, biographers have attempted to summarize Johnson's character. |
Однако записи ВВС и свидетельства очевидцев позже показали, что по меньшей мере 25 бомбардировщиков были потеряны под огнем противника. |
However, Air Force records and eyewitness accounts later showed that at least 25 bombers were lost to enemy fire. |
Эль-Гусейн написал многое из того, чему он был свидетелем, в своей книге мученическая Армения, в которой приводятся свидетельства очевидцев массовых убийств и раскрывается их систематический характер. |
El-Ghusein wrote much of what he witnessed in his book Martyred Armenia which provides an eyewitness account of the massacres and exposes its systematic nature. |
В самом деле, рассмотрим параллельный случай со свидетельствами очевидцев. |
In fact, consider the parallel case of eyewitness accounts. |
Свидетельства очевидцев из Шумлы и Разграда описывают детей, женщин и стариков, раненных саблями и копьями. |
Witness accounts from Schumla and Razgrad describe children, women and elderly wounded by sabres and lances. |
По свидетельству очевидцев-пассажиров, офицеры смеялись, когда Дао вытаскивали из самолета. |
According to passenger eyewitness accounts, the officers laughed as Dao was dragged off the plane. |
Галлей подошел к загадке, как это бы сделал детектив, собирая все достоверные свидетельства очевидцев. |
Halley set out to solve this mystery as a detective would by gathering all credible eyewitness testimony. |
Гойя завершил 56 листов во время войны против Франции, и они часто рассматриваются как свидетельства очевидцев. |
Goya completed 56 plates during the war against France, and these are often viewed as eye-witness accounts. |
Судя по свидетельствам очевидцев, к нему зашла жена. |
According to witness statements, he received a visit from his wife. |
Пока полиция не желает комментировать, но необоснованные свидетельства очевидцев утверждают что мститель из Старлинг Сити напал на миссис Куин. в ее офисе сегодня вечером. |
So far the police are unwilling to comment, but unsubstantiated eyewitness reports claims that the Starling City vigilante attacked Mrs. Queen in her office earlier tonight. |
По свидетельствам очевидцев, подразделения СВС прибыли в Гоз Мину на 22 автомобилях. |
Witnesses state that SAF soldiers approached Goz Minu with an estimated 22 vehicles and set many houses on fire. |
Однако экспертные психологические свидетельства о факторах, влияющих на память очевидцев, по-видимому, снижают доверие присяжных к самоуверенности. |
However, expert psychological testimony on the factors that influence eyewitness memory appears to reduce juror reliance on self-confidence. |
По свидетельствам очевидцев это могло быть результатом тер... |
Eyewitness reports are claiming that this could be the result of a terr... |
И полиция штата располагает 30-40 неподтвержденными свидетельствами очевидцев |
And the state police have 30 or 40 unconfirmed eyewitness reports. |
По свидетельствам очевидцев, 300 человек спаслись массовым бегством в 1823 году, им помогали Багамцы на 27 шлюпах, а другие использовали для путешествия каноэ. |
From eyewitness accounts, 300 escaped in a mass flight in 1823, aided by Bahamians in 27 sloops, with others using canoes for the journey. |
Во-первых, свидетельства очевидцев людей с разными характерами и разными темпераментами, во-вторых, мои собственные наблюдения. |
There were the reactions she produced in a number of people, all varying widely in character and temperament, and there was what I could glean by my own observation. |
Пароход, который ходил по Великим озерам в начале 19 века, нет фотографий судна, но есть несколько свидетельств очевидцев его конфигурации. |
A steamboat that ran on the Great Lakes in the early 19th century, there are no photos of the vessel, but there are several eyewitness accounts of its configuration. |
По свидетельству очевидцев, это началось 17 августа 1922 года, когда Кришнамурти пожаловался на острую боль в затылке. |
According to witnesses it started on 17 August 1922 when Krishnamurti complained of a sharp pain at the nape of his neck. |
Отчет также включает многочисленные свидетельства очевидцев о том, что Феррари несколько раз вводил Армстронгу ЭПО. |
The report also includes numerous eyewitness accounts of Ferrari injecting Armstrong with EPO on a number of occasions. |
Ни один из свидетельств очевидцев не указывает, какой именно нож используется в джаторе. |
None of the eyewitness accounts specify which kind of knife is used in the jhator. |
Я могу получить записи скрытых камер, свидетельства очевидцев, списки гостей. |
I can get closed-circuit TV from Pinter's, eyewitness reports, guest lists. |
С помощью реконструкций и свидетельств очевидцев он представил возможность того, что три члена Ира были незаконно убиты. |
Using reconstructions and eyewitness accounts, it presented the possibility that the three IRA members had been unlawfully killed. |
По свидетельствам очевидцев, около 30-40 домов были разграблены и сожжены. |
According to one witness, some 30 or 40 houses were pillaged and burned down. |
Результаты вскрытия противоречат многочисленным свидетельствам очевидцев о том, что на правом виске у президента была рана, а затылок был размозжен. |
The autopsy finding conflicts with many eyewitness reports that there was a wound to the right temple and the back of the president's head was blown out. |
ЦАХАЛ не признает этого, это не соответствует расположению сил в то время, и все, что у нас есть-это свидетельства очевидцев и изображения бог знает откуда. |
IDF does not acknowledge it, it does not fit with the location of forces at the time, and all we have is eyewitness accounts, and images from god knows where. |
По свидетельству очевидцев, один из мужчин облил монаха горючим и сжег его заживо. |
Per a witness, one of the men doused the monk with fuel and burnt him alive. |
Помимо таких подробностей, Харбор собирал свидетельства и информацию о массовых убийствах армян и был их очевидцем. |
In addition to such details, Harbord collected evidence and information regarding the massacres of Armenians and was an eyewitness to them. |
Это противоречило большинству свидетельств очевидцев об Игнисе фатусе. |
This was contrary to most eyewitness accounts of ignis fatuus. |
Интервью, свидетельства очевидцев отчеты CDC, все |
Interviews, eyewitness accounts, the CDC report, everything. |
Используя свидетельства очевидцев, историк Пол Бриттен Остин описал, как Наполеон изучал историю Карла XII во время вторжения. |
Using eyewitness accounts, historian Paul Britten Austin described how Napoleon studied the History of Charles XII during the invasion. |
По свидетельству очевидцев, Барроу и Паркер произвели смертельные выстрелы, и эта история получила широкое освещение, прежде чем была дискредитирована. |
An eyewitness account said that Barrow and Parker fired the fatal shots, and this story got widespread coverage before it was discredited. |
Идея о том, что Евангелия не являются свидетельствами очевидцев, почти универсальна среди исследователей Нового Завета. |
The idea that the gospels are not eye-witness accounts is just about universal among New Testament scholars. |
5 тысяч слов о двойной атаке Металло в Метрополисе и Нэшнл Сити со свидетельствами очевидцев, комментариев из полицейских источников, все подтверждены и заверены. |
Five-hundred words on the dual Metallo attacks in Metropolis and National City with eyewitness accounts, comments from police sources and zero adjectives, all thoroughly vetted and verified. |
Соколов собрал восемь томов фотографий и свидетельств очевидцев. |
Sokolov accumulated eight volumes of photographic and eyewitness accounts. |
Письма Михаила Шолохова к Иосифу Сталину документируют условия и массовые смерти, как и свидетельства очевидцев. |
Mikhail Sholokhov's letters to Joseph Stalin document the conditions and widespread deaths, as do eyewitness accounts. |
Эта запись опровергает свидетельства очевидцев. |
The video clearly contradicts eyewitness accounts. |
Для цитат очевидцев проверьте Понтийский греческий геноцид#свидетельства очевидцев и цитаты. |
Bin Saud was convinced by the message that the U.S.–Saudi relations had begun to run smooth again. |
По свидетельству очевидцев, молодые орлы дрейфуют от родительской заботы самостоятельно. |
On evidence, the young eagles drift from their parents care independently. |
И к тому, кто согласился каким-то образом подделать видео, которое противоречит свидетельствам трех независимых очевидцев. |
And someone who, somehow, managed to rig up a video, that appeared to contradict the evidence of three independent witnesses. |
По словам очевидцев, эти двое были невинными прохожими, которых Джесси Эванс под дулом пистолета заставил стать свидетелями убийства. |
According to eyewitnesses, the pair were innocent bystanders forced at gunpoint by Jesse Evans to witness the murder. |
Когда я читаю Новый Завет, он предстает передо мной как свидетельство очевидцев которые записывали, то что видели. |
When I read the New Testament, it reads to me as the record of eyewitnesses who put down what they saw. |
Это все записи из судового журнала и свидетельства очевидцев о той ночи, когда напали на Магдалену. |
They're all Captain's logs and maritime accounts of the night the Magdalena was attacked. |
Единственной уликой, указывающей на личность убийцы, была мрачная тень мужчины на стене парковки - по свидетельствам очевидцев, на нем была шапка Дэви Крокетта. |
The only clue so far to the killer's identity, the macabre shadow of a man seen in the car park - a man who according to witnesses was wearing a Davy Crockett hat. |
Защита будет опираться на баллистику и свидетельства очевидцев и коллег Янга. |
Defence will pile up ballistics, forensic and eyewitness evidence from Young's fellow drug dealer. |
Свидетельские показания очевидцев резни действительно являются частью истины, однако в энциклопедической статье, подобной этой, они неуместны. |
The eyewitness testimony of carnage is indeed part of the truth, however in an encyclopedia article like this it is inappropriate. |
Существуют различные исторические и газетные слухи о том, что ли лично избил раба, но они не являются прямыми свидетельствами очевидцев. |
There are various historical and newspaper hearsay accounts of Lee personally whipping a slave, but they are not direct eyewitness accounts. |
Он собирает доказательства, опрашивает свидетелей... |
He's gathering evidence, deposing witnesses... |
И ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания божия. |
'And unto the angel of the church of the Laodiceans write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; |
Мне нужно побеседовать с вами обоими без свидетелей, - сказал он, неторопливо смерив меня глазами. |
I wish to have a private conference with you two, said he, when he had surveyed me at his leisure. |
Я считаю, что наш свидетель достаточно надёжен. |
I think this is the most reliable person to offer a timeline. |
Вы как-то связаны с потенциальным свидетелем. |
You're interfering with a potential witness. |
Свидетелем и описателем битвы стал итальянский военный корреспондент Марио Аппелиус. |
The battle was witnessed and described by the Italian war correspondent Mario Appelius. |
Южная роза имеет 94 медальона, расположенных в четырех кругах, изображающих сцены из жизни Христа и тех, кто был свидетелем его пребывания на земле. |
The south rose has 94 medallions, arranged in four circles, depicting scenes from the life of Christ and those who witnessed his time on earth. |
Блюменталь был одним из четырех свидетелей, вызванных для дачи показаний в Сенат. |
Blumenthal was one of four witnesses called to testify before the Senate. |
Город был свидетелем битвы при Фригиде в долине Випавы в 394 году н. э., в которой Феодосий I победил Евгения. |
The city was witness to the Battle of the Frigidus in the Vipava Valley in AD 394, in which Theodosius I defeated Eugenius. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «свидетельство очевидцев».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «свидетельство очевидцев» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: свидетельство, очевидцев . Также, к фразе «свидетельство очевидцев» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
