Сидеть идолом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сидеть идолом - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
sit like a stone image
Translate
сидеть идолом -

- сидеть

глагол: sit, sit down, seat, fit, set, hang, incubate, cover

- идол [имя существительное]

имя существительное: idol, graven image, god, image, fetish, Baal, Baalim



Пожалуйста, садитесь,продолжайте сидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please sit down, keep remaining seating.

Вечером Вы любите сидеть на берегу, наблюдая море и наслаждаясь закатом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the evening you like to sit on the beach watching the sea and enjoying the sunset.

Университет позволил мне сидеть за своим столом и спокойно изучать неизвестное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This university have allowed me to sit at my work bench and just explore the unknown.

Кульминация 300 лет физики, а мы будем сидеть в стороне и протирать наши логарифмические линейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The culmination of 300 years of physics and we're going to be sitting here polishing our slide rules.

Но вы понимали, мы не будем просто сидеть и наблюдать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you knew we wouldn't just watch.

Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.

Например, мы можем научить собаку «сидеть» по команде, в качестве награды давая ей угощение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, we can teach a dog to “sit” on command by rewarding that behaviour with treats.

Он будет сидеть часами ничего не делая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He would sit for hours doing nothing.

Почему общество, навязывает использование писсуаров, когда сидеть на унитазе гораздо удобнее?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why does society, force us to use urinals when sitting down is far more comfortable ?

Валите отсюда, а то отправитесь следом за вашим предводителем! Он будет сидеть в такой же клетке до тех пор, пока от него не останутся одни только кости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an example for all, he'll stay in a cage... for days, weeks, months, till he's devoured by crows and falcons.

Тебе обязательно здесь сидеть и выставлять свой брак посмешищем?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must you sit here and make a mockery out of marriage?

Я должен был сидеть в трейлере, и делать домашние задания в перчатках, потому что моя мама не могла оплачивать счета за отопление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had to sit in a trailer and do my homework with mittens on because my mom couldn't afford to pay the heating bill.

О, скажите мне ее быстрей! Когда буду сидеть на этом бревне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me now while I sit on this boulder.

А мне? Сидеть дома, вести хозяйство и мыть посуду?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me to be more docile and domesticated, stay at home and wash the dishes?

Этого слишком мало, чтобы поддерживать бодрость духа. Вы любите сидеть на подоконнике... видите, я знаю ваши привычки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mean nutriment for the spirit to exist on: and sitting in that window-seat (you see I know your habits )-

И сама мысль, что мы должны сидеть напротив них, претворяясь счастливыми и нормальными, пока они будут ворковать друг с другом, как пара голубков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the idea that we have to sit across from them pretending to be happy and normal as they coo at each other like a pair of fundamentalist lovebirds.

Я не собираюсь сидеть и наблюдать, как остальные богатеют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I won't sit on my keister and watch the fat cats get rich.

Ты думаешь, что я буду сидеть один в квартире бесконечно сетуя на свои проблемы как какой-то безумец?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you really expect me to sit here all alone in this apartment prattling on endlessly about my problems like some sort of a lunatic?

Должно быть, вас убивает просто сидеть здесь и не похвастаться о вашем гениальном плане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must be killing you, just sitting there not bragging about your brilliant plan.

А когда вернешься с измотанным желудком, будешь сидеть на стероидах, которые дадут тебе тело, о котором ты мечтал, но сделают тебя самовлюбленным, утомленным и склонным к перепадам настроения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you come back you'll have a washboard stomach and an addiction to steroids that's given you the body you always craved but left you narcissistic, tedious and prone to violent mood swings.

Сидеть лучше если ты бледнеешь но стоять лучше если будешь прыгать вверх и вниз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sitting is good if you faint but standing is good for jumping up and down.

Ты так смешно демонстративно продолжаешь сидеть в кресле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It looks so funny and demonstrative with you sitting on that chair.

Не то, чтобы я думала о чем-то таком, не знаю, а просто сидеть здесь, немного выпить, немного посмеяться с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not that I'm thinking of doing anything other than, I don't know, sit around, get a bit blasted, have slightly edgy banter with you.

Вскоре вы вернетесь на свои прежние места, будете драить полы или сидеть в башнях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon you'll be back where you started, scrubbing floors or locked away in towers.

Я не буду сидеть здесь и ждать своей смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not gonna sit around here and wait my turn to be exterminated.

В обозримом будущем ты будешь сидеть в офисе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're office bound for the foreseeable.

На ногах Шулубина тоже были не простые больничные тапочки, но комнатные туфли с высокими бочками, оттого он мог тут гулять и сидеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shulubin was wearing a pair of high-sided house shoes, not the ordinary hospital slippers that just hung on your toes. It meant he could go outside for walks and sit outside.

А в снежные вечера мы будем сидеть у огня, свернувшись клубочком, с большими кружками горячего чая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And on snowy evenings, we'll curl up in front of the fire With big mugs of hot tea.

Я продолжала сидеть на месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I went on sitting there on the cliff.

Сколько еще мне здесь сидеть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How long must I be cooped up here?

Будем сидеть здесь и позволим им из нас слёзы выжимать, пока не лишимся всего? Или предпримем что-то?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are we gonna sit here and let these losers keep tearing at us until there's nothing left, or are we gonna do something about it?

Самое лучшее: сидеть и молчать, молчать и смотреть в одну точку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sat in silence and stared at one point.

Лора не хочет сидеть возле вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laura doesn't like sitting by you.

Я скажу ему, что если он готов сидеть в нищете ради друзей, то я не желаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to tell him that he may be willing to stay poor for friendship's sake but I'm not.

Как странно было сидеть в столовой и не видеть зеленого газона лужаек!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It seemed strange to be sitting in the dining-room and not look out on to the lawns.

Мы все должны были сидеть в казармах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everybody was confined to barracks.

Верно, но я в своё свободное время буду сидеть в скафандре на крыльце и читать Шекспира при свете Юпитера, выплывающего из-за горизонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, but in our free time, I will be in my space suit... sitting on my porch, reading from my pocket Shakespeare... by the light of Jupiter on the horizon.

Я устал сидеть в этом фургоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm sick of being in the van.

Так зловеще и торжественно было это появление, что все встали, кроме Карлини, который спокойно остался сидеть, продолжая есть и пить как ни в чем не бывало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This apparition was so strange and so solemn, that every one rose, with the exception of Carlini, who remained seated, and ate and drank calmly.

Она не может долго сидеть на солнце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She can't stay out under the hot sun

Не надо тут сидеть и гнать на нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not gonna sit there and just blaze us up like that?

Но вы не вернете его тем, что будете сидеть в одиночестве день за днем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But it won't bring him back for you to sit alone night after night.

Мы может сидеть здесь до второго пришествия, пытаясь понять, кто Нил Кэффри на самом деле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can sit here until kingdom come and debate over who is Neal Caffrey.

В один день, годами спустя, кто-нибудь в Лондоне будет сидеть, курить трубку и рассказывать своим детям маловероятную историю успеха в Нассау.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, years from now, someone in London will sit down, light his pipe and tell his children of the unlikely success story that was Nassau.

Если сидеть здесь и ждать, Мамушка, без сомнения, отыщет ее и прогонит в дом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she had to wait much longer, Mammy would certainly come in search of her and bully her into the house.

Будешь сидеть на встречах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're going to be sitting in on meetings.

А видеть даму, такую как она, милую и невинную, в подобном положении... Думаете я буду просто сидеть сложа руки?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And, well, just... seeing a lady like this, sweet and innocent getting knocked around like that, you think I'm just gonna sit on my hands?

Я не буду сидеть здесь после того, как тебя стошнит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, I'm not staying in here After you stink up this place with your vomit.

Так что нам оставалось сидеть в укрытии, выжидать, постараться подойти поближе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So all we could do was duck for cover, dig in, try getting closer.

Всадник же продолжал спокойно сидеть в седле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rider still kept his seat in the saddle!

Не значит, что мы будем сидеть здесь, ликовать и смотреть сквозь пальцы на его убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Doesn't mean we sit here, rejoice and treat his murder like a non-event.

Вы должны сидеть на определенном расстоянии, Вы должны уважать их территорию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to sit in a particular way, you have to respect their territory.

Чтобы увидеть стереоскопическое изображение, зритель должен сидеть в пределах очень узкого угла, который почти перпендикулярен экрану, ограничивая размер аудитории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to see the stereoscopic image, the viewer must sit within a very narrow angle that is nearly perpendicular to the screen, limiting the size of the audience.

Сотрудники компании тоже должны были внести залог в размере 10 000 долларов,но их не заставляли сидеть в тюрьме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company men, too, had to post a $10,000 bond, but they were not forced to spend any time in jail.

Лей может сидеть на воде в течение неопределенного времени и все еще быть восстановлен, потому что, в отличие от кайта из фольги, нет камер, которые можно заполнить водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A LEI can sit on the water for an indefinite time and still be relaunched because, unlike a foil kite, there are no chambers that can fill with water.

В отеле есть бар, бильярдный стол и зеркало, расположенное так, чтобы участники могли сидеть и смотреть на Массачусетс-Авеню снаружи, не будучи замеченными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is a bar, a billiards table and a mirror arranged so that members can sit and view Massachusetts Avenue outside without themselves being seen.

Может быть, так оно и было, может быть, я просто не понимаю, каково это-сидеть так долго в тюрьме за преступление, которого ты не совершал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I had, maybe I just don't understand what it's like to be in prison for that long, for a crime you hadn't committed.

Они могут использоваться как в качестве инвалидной коляски, так и в качестве стоячей рамы, позволяя пользователю сидеть или стоять в инвалидной коляске по своему желанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can be used as both a wheelchair and a standing frame, allowing the user to sit or stand in the wheelchair as they wish.

На протяжении всего телевизионного мероприятия Тито оставался сидеть, обмениваясь приветствиями,что вызывало беспокойство у зрителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Throughout the televised event Tito remained seated while exchanging greetings, causing concern to the watching audience.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сидеть идолом». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сидеть идолом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сидеть, идолом . Также, к фразе «сидеть идолом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information