Система комплектования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Система комплектования - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
system of building up to prescribed strength
Translate
система комплектования -

- система [имя существительное]

имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity

сокращение: syst.

- комплектование [имя существительное]

имя существительное: gathering



Если не используется система видеозаписи резервного копирования, может потребоваться использовать полный комплект хронометристов, даже если используется автоматическое судейское оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless a video backup system is used, it may be necessary to use the full complement of timekeepers even when automatic officiating equipment is used.

Система включает комплекты оборудования для оснащения экспозиций, по меньшей мере, одной выставки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system comprises sets of equipment for holding exhibits of at least one trade fair.

Звуковая система поставляется в стандартной комплектации с 20 динамиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sound system comes standard with 20 speakers.

Система наведения располагалась сверху оружия, и весь комплект в едином кожухе напоминал маленького робота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guidance system was mounted atop the gun and the single housing looked for all the world like a little robot.

В стандартную комплектацию ZR-1 входила система предупреждения о низком давлении в шинах UJ6, а также система ABS производства Bosch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ZR-1 came standard with the UJ6 Low-Tire-Pressure Warning System along with an ABS system manufactured by Bosch.

Дисковая система может работать на шести батарейках с-типа или на входящем в комплект адаптере переменного тока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Disk System is capable of running on six C-cell batteries or the supplied AC adapter.

А кроме полного привода в стандартную комплектацию входит навигатор, кожаные сиденья с электроприводом, климат-контроль, и стерео система из десяти динамиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And besides the full off-road hardware, standard kit includes sat-nav, electric leather seats, climate control, and a ten-speaker stereo system.

Система бесключевого доступа в салон Форда стал необязательный на нижнюю обивку пакеты, стандартные на верхних комплектациях пакетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ford's Keyless Entry System became optional on lower trim packages, and standard on upper trim packages.

На следующий день система начала быстро ослабевать, опустившись до уровня тайфуна 3-й категории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system began to rapidly weaken the following day, dropping to a category 3-equivalent typhoon.

Ну что, логична моя система, или я спятил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is this logical, or am I a madman after all?

В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition.

Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop?

Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth.

И также плохо, когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem.

В полученных схемах не предусмотрено кресло ремни безопасности или аварийная система спасения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The transmitted specs never said anything about any chair or a restraining harness or survival gear.

Ожидается, что эта спутниковая система будет введена в действие в 1998 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This satellite system is expected to become operational in 1998.

Система хозяйства Перу является одной из самых централизованных в мире - 30 процентов ее населения и 50 процентов промышленного производства сосредоточены в Лиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Peru was one of most centralized countries in the world, with 30 per cent of its population and 50 per cent of its industrial production concentrated in Lima.

Однако, для того чтобы такая система была экологически приемлемой, основной ее источник энергии должен быть возобновляемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, for such a system to be environmentally friendly, the primary energy source would have to be renewable.

Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services.

В этих странах, как правило, применяется система лицензирования операторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In these countries, the operator licensing system is the general rule.

Для решения проблемы задержек со списанием имущества, во всех миссиях на местах была установлена новая система электронного учета материальных запасов «Галилео».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To address the delays in writing off property, all field missions had a new electronic inventory system, Galileo.

Когда прекратится кровообращение, начнется разложение, в первую очередь умрет сенсомоторная система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the blood circulation stops, decomposition begins, leading to the death of the sensory-motor system.

Эта система позволит всем перевозчикам более эффективно осуществлять транспортировку грузов по маршрутам, проходящим через туннели, для которых установлены ограничения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every carrier using roads through tunnels with restrictions would benefit from this system.

Система ценностей исследователей отлична от системы ценностей официальных статистиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The value system of researchers is different to that of official statisticians.

В случае системы полного разбавления потока используется система отбора проб твердых частиц в условиях двойного разбавления, как показано на рис. 17.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For of full flow dilution system, a double dilution particulate sampling system shall be used, as shown in figure 17.

Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System.

К январю 2016 года они пришли к выводу, что Донецкой Народной Республике необходима тайная система медицинских поставок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By January 2016, they concluded that a covert system of medical shipments would be necessary for the Donetsk People’s Republic.

Наша нервная система не пустой звук, не выдумка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our nervous system is not an empty sound, not a fiction.

Мощность была увеличена, но так же была сделана система вытяжки, согласно повышенной нагрузке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load.

Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических....

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic...

Для воздействия на корабль на таком расстоянии необходима сложная система планетарной защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Captain, to affect the ship at this extreme range would require a highly sophisticated planetary defence system.

Наша система балластового контроля была сделана по последнему слову техники.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our ballast-control system was state-of-the-art.

У нас есть система нумерации, так что вы идете в первую очередь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have a numbering system, so you go first.

Их иммунная система ослаблена, и процесс ускоряется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their immune system is very weak and the process is accelerating.

Сэр, вся планетарная оборонная система отключена!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir, all planetary defenses have been disabled.

Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is a prototype of a revolutionary new system of security devices.

Воротившись в кабинет, он опять принимается за работу, и целая особенная хозяйственная система вдруг зарождается в его уме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Back in his study, he falls again to work, and a peculiar system of household management is suddenly born in his brain.

Тюремная система останется под городским контролем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The jail system will remain under city and state control.

Микропроцессоры перестали использовать в 2019 году, их заменила система

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The microprocessor became redundant in the year 2019, replaced by a system called,

Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

See, without a pilot you'd need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization.

Вложение денег в маркетинг, впечатляющая система безопасности, общее впечатление повышенной активности, это чувствуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More money into marketing, truly impressive security, a general air of increased activity, you can feel it.

Так что, либо кто-то решил пошутить на Хэллоуин, или же почтовая система полностью изжила себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So either someone's having a good Halloween laugh, or the postal service really has outdone itself.

( Финч ) Что произошло после того, как система заблокировала вас ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Finch) What happened after the system locked you out?

Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior.

Наша система никак с этим не связана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our system had nothing to do with it.

Мне нравилась система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I loved the order.

Эта система также использовалась на Rolls-Royce и некоторых моделях Maserati.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This system was also used on Rolls-Royce and some Maserati models.

В этом выпуске также была прекращена поддержка 32-разрядных образов рабочего стола, но 32-разрядная система все еще может быть установлена из минимального ISO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This release also dropped support for 32-bit desktop images but a 32-bit system can still be installed from the minimal ISO.

Система продолжала ослабевать по мере продвижения вглубь страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system continued to weaken as it moved inland.

В отличие от этого, система классификации Соединенных Штатов охватывает инвалидов-колясочников и людей с нарушениями зрения, причем внутри этих типов инвалидности существуют различные классы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In contrast, the United States classification system covers wheelchair users and people with vision impairments, with different classes inside these disability types.

В конце концов, система должна будет вернуть список ключевых фраз для тестового документа, поэтому нам нужно иметь способ ограничить их количество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, the system will need to return a list of keyphrases for a test document, so we need to have a way to limit the number.

Smart Feature OS-это операционная система, предоставляющая некоторые возможности смартфона в устройствах с форм-фактором feature phone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Smart Feature OS is an operating system providing some smartphone capabilities in devices with a feature phone form factor.

Без регулярного осмотра общественных канализационных коллекторов значительное количество отходов может накапливаться незаметно до тех пор, пока система не выйдет из строя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without regular inspection of public sewers, a significant amount of waste may accumulate unnoticed until the system fails.

Это была их система рассредоточения промышленности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was their system of dispersal of industry.

Файловая система ZFS была разработана для решения многих из этих проблем с повреждением данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ZFS file system was designed to address many of these data corruption issues.

Тем не менее, все это было обнаружено как намек Бэтмена, с Бэтменом, который смеется, хваля его, говоря, что у него была подобная система в его собственном мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the whole thing was revealed to be an allusion by Batman, with The Batman Who Laughs praising him saying that he had a similar system on his own world.

Глобальная система позиционирования вносит поправки на ошибки часов приемника и другие эффекты, но есть еще остаточные ошибки, которые не исправляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Global Positioning System makes corrections for receiver clock errors and other effects but there are still residual errors which are not corrected.

Если система определяет, что птицам угрожает опасность врезаться во вращающиеся лопасти, турбины выключаются и возобновляются, когда птицы пролетают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the system determines that the birds are in danger of running into the rotating blades, the turbines shut down and are restarted when the birds have passed.

Если рассматривать жизнь товара как производство-обмен-потребление, то чем отличается биржевая / рыночная система СССР от американской?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If one looks at the life of a commodity as production -> exchange -> consumption, how is the exchange/market system of the USSR different than the US?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система комплектования». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система комплектования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, комплектования . Также, к фразе «система комплектования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information