Событие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- событие сущ ср
- event, occasion(мероприятие, случай)
- важное событие – important event
- development(развитие)
- позитивное событие – positive development
- incident(инцидент)
- последнее событие – recent incident
- occurrence(явление)
- трагическое событие – tragic occurrence
- happening(происшествие)
- таинственные события – mysterious happenings
- thing, fact(вещь, факт)
- ужасное событие – terrible thing
- adventure(приключение)
-
| имя существительное | |||
| event | событие, случай, происшествие, исход, результат, такт | ||
| occasion | повод, случай, раз, событие, возможность, причина | ||
| development | развитие, разработка, создание, строительство, совершенствование, событие | ||
| happening | событие, случай, хэппенинг | ||
| fact | факт, обстоятельство, явление, событие, истина, действительность | ||
| passage | прохождение, проход, отрывок, проезд, переход, событие | ||
| do | до, успех, надувательство, вечеринка, обман, событие | ||
- событие сущ
- происшествие · инцидент · эпизод · история · сенсация
- случай · факт · дело · оказия
- соревнование · действие · оборот
- случившееся · происшедшее
- события сущ
- перипетии · действие
событие, случай, происшествие, номер, исход, результат, повод, раз, оказия, возможность, факт, обстоятельство, явление, сущность, истина, хэппенинг, прохождение, проход, проезд, переход, отрывок, развитие, разработка, рост, совершенствование, усовершенствование, обман, мошенничество, надувательство, развлечение, прием гостей
Событие То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни.
The Art Walk is the cultural event of the year. |
|
И если начнётся кошмар, или какое-то стрессовое событие породит приснившегося монстра, вы должны пользоваться этой техникой, пока ещё спите. |
In case the nightmare begins or some stressful event creates a dream monster, you have to use this technique to stop it while you're still sleeping. |
Особенно, если человек не так давно пережил ужасное событие. |
Uh, especially if someone has recently experienced a catastrophic event. |
Боюсь, мисс Пебмарш, это ужасное событие вас сильно потрясло, - начал Хардкасл. |
'This is a terrible thing to have happened, Miss Pebmarsh,' he said. 'I'm afraid it must have been a great shock to you. |
Идея, что каждое событие в жизни – это часть общего плана, созданного вселенной, чтобы соединить нас с идеалом. |
The idea that all of life, that every single event is all part of some master plan designed to lead us to our universal soul mate. |
Нападение на мотель вошло в историю как самое кровавое событие тех лет. |
The hold-up at the motel went down as the bloodiest in history. |
Нет, я предпочитаю пропустить это событие, но спасибо. |
No, I'm gonna skip this particular bloodbath, thank you. |
11 ноября 2010 года евангельская христианская организация Focus on The Family объявила, что она приобрела событие День истины и переименовала его в день диалога. |
On November 11, 2010, evangelical Christian organization Focus on the Family announced it had acquired the Day of Truth event and was renaming it the Day of Dialogue. |
And I get why it would be a once-in-a-lifetime for them. |
|
Это событие может также определяться как ошибка -1023, JET_errInvalidPath. |
The event can also be identified as error -1023, JET_errInvalidPath. |
Знаешь, не каждое историческое событие так уж и стоит посетить. |
You know, not every historical event is all it's cracked up to be. |
Даже могли соединять крошечные кусочки двух вселенных, но у нас никогда не было такого случая, что какое-либо событие, произошедшее в одной вселенной, повлияло на события другой. |
Even to merge tiny portions of both universes, but it never occurred to us that an event that happened in one universe would cause a reaction on the other. |
Действительно, всегда можно ретроспективно объяснить историческое событие его условиями возможности. |
Indeed, one could always explain a historical event retrospectively by its conditions of possibility. |
Это было крупное тектоническое событие в позднем Мелу. |
This was a major tectonic event during the late Cretaceous. |
Промежуточная причина, как правило, освобождает истязателя от ответственности за причинение вреда жертве только в том случае, если событие считается заменяющей причиной. |
An intervening cause will generally absolve the tortfeasor of liability for the victim's injury only if the event is deemed a superseding cause. |
Это было значимое событие. |
And that's a great thing. |
Это событие послужило поводом для уничтожения негритянского форта. |
This event provided a casus belli for destroying Negro Fort. |
Меня, честно говоря, вообще поражает, что чьей-то первой реакцией на такое событие может быть: «А как оно скажется на выборах?» |
I frankly find it baffling that anyone’s first reaction to this could be “but how will it impact the election??” |
Итак, друзья, завтра на школьном стадионе состоится главное спортивное событие года. |
Boys, the chief sporting event of the year will take place in the playing-fields to-morrow. |
Самое раннее событие произошло почти 14-12 миллионов лет назад. |
The earliest event occurred nearly 14 to 12 million years ago. |
Это событие было отмечено церемонией перерезания ленточки губернатором Мари Башир и премьером Нового Южного Уэльса Моррисом Иеммой. |
The occasion was marked with a ribbon-cutting ceremony by the governor, Marie Bashir and the premier of New South Wales, Morris Iemma. |
Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми. |
So we can go back in earth's time and do these kinds of reconstructions and understand how earth's landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event. |
Это событие произошло в промежутке между двумя рождественскими фестивалями 2009 года в Майнхеде. |
This event took place in Between the two 2009 Christmas festivals at Minehead. |
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Одним из явлений, которое, по-видимому, является надежным предшественником эруптивной активности, является низкочастотное сейсмическое событие, известное как Торнилло. |
One phenomenon, which seems to be a reliable precursor to eruptive activity, is a low-frequency seismic event known as a tornillo event. |
Вы составляете событие в моей жизни. |
You are quite an event in my life. |
Для многих это событие покажется удивительным. |
To many people, this development may seem surprising. |
Выберите фонд для акции и в поле % распределения затрат события введите процент затрат на событие, который будут взят из выбранного фонда. |
Select the fund for the promotion, and, in the Event cost allocation % field, enter the percentage of event costs that will be taken from the selected fund. |
Это событие получило название Кровавого воскресенья и многими учеными рассматривается как начало активной фазы революции. |
Other distinctive features are a relatively long, level croup, or top of the hindquarters, and naturally high tail carriage. |
Регрессия к среднему значению просто говорит о том, что после экстремального случайного события следующее случайное событие, скорее всего, будет менее экстремальным. |
Regression toward the mean simply says that, following an extreme random event, the next random event is likely to be less extreme. |
The ICTY ruled this event as genocide in the Krstić case. |
|
Поляризация резко усилилась после создания ВТО в 1995 году; это событие и последующие протесты привели к масштабному антиглобалистскому движению. |
Polarization increased dramatically after the establishment of the WTO in 1995; this event and subsequent protests led to a large-scale anti-globalization movement. |
Ситуация-это событие, в котором теория провалила тест, побуждая рассуждения заменить несостоявшуюся гипотезу. |
A situation is an event in which a theory has failed a test, prompting reasoning to replace the failed conjecture. |
Так как событие с вероятностью 0 не должно вносить вклад в энтропию, и учитывая это. |
Since an event of probability 0 should not contribute to the entropy, and given that. |
Это был не просто данк, это было событие. |
It wasn't just a dunk; it was an event. |
This event caused the death of five patients. |
|
Это уже не травмирующее событие, а лишь бюрократическое препятствие. |
It is no longer a traumatic experience, just a bureaucratic hassle. |
В сериновых протеазах событие дупликации генов привело к образованию фермента с двумя β-стволовыми доменами. |
In the serine proteases, a gene duplication event has led to the formation of a two β-barrel domain enzyme. |
Мне трудно знать, что такое aht WP материал, который я должен судить, хотя я согласен, что описанное событие довольно примечательно. |
I find it hard to know aht WP material I should be judging, while I agree the event as described is quite notable. |
Это одновременно историческое и крупное событие, даже касающееся непосредственно ФРС. |
It's both historic and a major even concerning the FED directly. |
Следующий код показывает, как инициализировать SDK и регистрировать событие активации приложения в классе Application. |
The following code demonstrates how to initialize the SDK and log the app activation event in the Application class. |
Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. |
This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. |
Если бы эта характеристика была оспорена только маргинальными фракциями,то было бы приятно представить это событие как фактическое. |
If this characterization would only be contested by fringe factions it would be agreeable to present the event as factual. |
Я возвращаюсь к вашему замечанию: вам нужно документально подтвердить, что это было крупное событие из надежного источника. |
I return to your comment 'you need to document that it was a major event from a reliable source'. |
Каждый день в течение всего года поминается какой-нибудь святой или какое-нибудь событие в жизни Христа или Богородицы. |
Every day throughout the year commemorates some saint or some event in the lives of Christ or the Theotokos. |
Многие из греков, которых я спрашивал, никогда не слышали о нем, в то время как в болгарской истории это зафиксировано как крупное событие. |
Many of the Greeks I have asked have never heard of it, whereas in Bulgarian history, this is recorded as a major event. |
Несколько очевидцев, как сообщается, записали это событие, но единственный современный источник, который сохранился, - это поэма ибн Саида. |
Several eye-witnesses reportedly recorded the event, but the only contemporary source that has survived is the poem by ibn Said. |
Главное событие произошло 10 мая 1775 года; было бы неплохо сделать ФА до этого. |
The main event took place May 10, 1775; it would nice to make FA before then. |
Это событие ежегодно транслируется в прямом эфире государственной вещательной компанией-финской телерадиокомпанией. |
The event is televised annually live by the state-owned broadcaster, the Finnish Broadcasting Company. |
Это событие было сфотографировано для рекламы и было напечатано в виде плаката и открытки. |
The event was photographed for publicity and was printed as a poster and postcard. |
Когда происходит событие OSA, делается попытка дышать с закупоренными дыхательными путями, и давление внутри грудной клетки внезапно понижается. |
When an OSA event occurs, an attempt is made to breathe with an obstructed airway and the pressure inside the chest is suddenly lowered. |
Это событие демонстрирует великолепно украшенные конные команды пивоварен и оркестры, которые играют в фестивальных палатках. |
This event showcases the splendidly decorated horse teams of the breweries and the bands that play in the festival tents. |
This event transpired during game 6 of the 1977 NBA Finals. |
|
Это событие представляет собой единственный случай со времени принятия 20-й поправки, когда президент созвал Конгресс на внеочередную сессию. |
This occurrence represents the only time since the adoption of the 20th Amendment that the President has convened Congress in an extraordinary session. |
И я думаю, что Рафаэль правильно решил отметить это выдающееся событие - выпускной Джейн. |
And I think Rafael is right to want to mark this extraordinary occasion of Jane's graduation. |
Это событие упоминается в биографии Мухаммеда ибн Исхака. |
This event is mentioned in Ibn Ishaq's biography of Muhammad. |
Событие PageView не является стандартным, то есть, вы не сможете отслеживать его, вести для него отчетность и проводить на его основе оптимизацию, но вы сможете создавать на его основе аудитории. |
PageView is not a standard event, meaning you can't track, report on or optimize using it, although you can use it to build audiences. |
Еще одно событие, которое может сыграть на руку Путину, это недавняя смена политического руководства НАТО. |
A final development that may favor Mr. Putin is the recent change in NATO’s political leadership. |
У пятерых обычно есть определенное событие, к которому они планируют подготовить клиента. |
The Five usually have a specific event for which they plan to prepare the client. |
- позитивное событие - positive development
- фактическое событие - actual event
- драматическое событие - dramatic event
- инициирующее событие - triggering event
- было большое событие - was a great event
- зависимое событие - dependent event
- каждое событие - each event
- Известное событие - renowned event
- заключил событие - event concluded
- веселое событие - cheerful event
- другое большое событие - another great event
- дружеское событие - friendly event
- второе событие - second event
- город событие - town event
- интерес событие - event interest
- естественное событие - natural event
- контакт событие - contact event
- контролирующее событие - event controlling
- крупнейшее событие года - the biggest event of the year
- кулинарное событие - a culinary highlight
- событие панели - panel event
- упомянутое событие - said event
- независимое событие - independent event
- роскошь событие - luxury event
- почти определенное событие - almost certain event
- неопределенное событие - indefinite event
- плодотворное событие - fruitful event
- неразложимое [простое] событие - indecomposable event
- это событие обеспечит - this event will provide
- событие празднования - a celebration event
