Съемный перевал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Съемный перевал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
removable dam
Translate
съемный перевал -

- съемный

имя прилагательное: removable, detachable, demountable, portable, replaceable, dismountable, portative

- перевал [имя существительное]

имя существительное: pass, passage



Лучшим пунктом пересечения для этого был перевал Ойтуз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best crossing point for this was the Oituz Pass.

В штате Орегон этапная линия использует снегоход в своих двух ежедневных поездках туда и обратно через перевал Маккензи между Юджином и бендом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Oregon a stage line uses a snow motor in its two daily round trips over the Mackenzie Pass between Eugene and Bend.

Микрофоны обычно крепятся к подставке через съемный держатель микрофона, привинченный к концу стрелы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Microphones typically attach to the stand via a detachable microphone holder screwed to the end of the boom.

Проколы были обычным делом, и Michelin ввел съемный обод, сэкономив 11 минут на ручной замене шины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Punctures were common and Michelin introduced a detachable rim, saving 11 minutes over manually replacing the tyre.

– Прямо чeрeз реку, чeрeз... 300 лиг непроходимых лeсов и через горный перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Across the river, through ... 300 Leagues of heavy forest, and a mountain pass?

Затем генерал и Иль планировал использовать перевал Чорен, единственный путь через западную оконечность горного хребта Собэк, чтобы остановить продвижение японцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

General Yi Il then planned to use the Choryong pass, the only path through the western end of the Sobaek mountain range, to check the Japanese advance.

Затем ханьский китайский генерал Мин У Саньгуй и его армия перешли на сторону Цин и пропустили их через перевал Шаньхай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Han Chinese Ming general Wu Sangui and his army then defected to the Qing and allowed them through Shanhai pass.

Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us.

Тиркенсон считает, что слишком опасно посылать вам скот через перевал Сарда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tirkenson deems it too perilous to send cattle toward Sarda Pass to your aid.

Они готовят горцев к вторжению в Индию... через Хайберский перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are organizing the hillmen for a sweep through the Khyber Pass... down into the plains of India.

С одной стороны, у Xbox One камера лучше, но у PS4 съёмный жесткий диск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the one hand, the Xbox One has a better camera... but the PS4 has a removable hard drive.

Известный под названиями Убийца, Каньон мертвеца и Перевал Засады.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also known as the Widow-maker, Dead Man's Canyon, Ambush Alley.

Боязливо оглядываясь на Грозовой Перевал, он стал просить, чтоб она посидела еще хоть полчаса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He glanced fearfully towards the Heights, begging she would remain another half-hour, at least.

Он исчез; но тут же меня неодолимо потянуло на Перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It vanished in a twinkling; but immediately I felt an irresistible yearning to be at the Heights.

Я приезжала на Перевал к половине седьмого и сидела там обычно до половины девятого, а потом во весь опор домой!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was at the Heights by half-past six, and generally stayed till half-past eight, and then galloped home.

Я навестила раз Перевал, но с Кэтрин так больше и не увиделась. Джозеф уперся рукой в косяк, когда я зашла и спросила свою барышню, и не дал мне к ней пройти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I HAVE paid a visit to the Heights, but I have not seen her since she left: Joseph held the door in his hand when I called to ask after her, and wouldn't let me pass.

Я уже почти решил, что лучше посидеть у камина в своем кабинете, чем брести по бездорожью, по слякоти на Грозовой Перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had half a mind to spend it by my study fire, instead of wading through heath and mud to Wuthering Heights.

Вдруг стало очень жарко, и Хильда поехала через Швейцарию, перевал Бреннер, через Доломитовые Альпы, а там до Венеции рукой подать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was suddenly hot weather, so Hilda was going through Switzerland and over the Brenner, then through the Dolomites down to Venice.

Я заставила тебя выключить сериал и прочесть Грозовой перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I made you turn off the o.C. And read wuthering heights.

Я в нем играла с Чаком в Грозовой перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chuck and I played wuthering heights in it.

Я у тебя такого лица не видел с тех пор как мы слушали на кассете Грозовой перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't seen you like this since we listened to Wuthering Heights on tape.

Это о силе Спартанцев во главе с Королем Леонидасом, защищающим горный перевал против огромной персидской армии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's about a force of Spartans led by King Leonidas, who defend a mountain pass against a vast Persian army.

Он уже проехал главный перевал, - ответил я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's well over the pass, said I.

Мы скорее доберёмся до столицы через перевал Тань Шао.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll make better time to the Imperial City through the Tung Shao Pass.

Нет, кратчайший путь к императору ведёт через перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No. The quickest way to the Emperor is through that pass.

В месте под названием Перевал Дятлова в России.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Place called Dyatlov Pass in Russia.

Преодолел перевал и двигаюсь на юг в направлении группы один, прием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Break lock on overpass and move south on group one heading, over.

Я помню, как... ты прочитала Грозовой перевал и заставила меня прочитать тоже и отправила мне письмо... по-моему, на четыре страницы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm remembering... when you read Wuthering Heights and you made me read it and you sent me that... I think it was four legal page...

Я пришел сюда через Чилкутский перевал в восемьдесят третьем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I first come over Chilcoot in '83.

Я хочу загрузить весь файл на съемный диск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm gonna download the whole file to a jump drive.

Это было одно из предложений, отвергнутых в пользу маршрута через перевал Артура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was one of the proposals rejected in favour of a route via Arthur's Pass.

Большая часть шоссе через перевал-трехполосное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of the highway over the pass is three-lane.

14 апреля 1941 года батальон сражался против британских войск в битве за перевал Клейсура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 14 April 1941, the battalion fought against British forces in the Battle of Kleisoura Pass.

Одна проходит вдоль побережья от Харальдссунда, другая-по высокогорной тропе через перевал Скардсгьогв, от города Куной на западном побережье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One runs along the coast from Haraldssund; the other is a high mountain trail over the pass Skarðsgjógv, from the west coast town of Kunoy.

Другой пример-когда Братство берет перевал Карадрас,где Леголас может идти по глубокому снегу, не проваливаясь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another example is when the Fellowship take the pass of Caradhras, where Legolas is able to walk across the deep snow without falling through.

Графтон-Нотч-это Нотч, или горный перевал, расположенный в графстве Оксфорд, штат Мэн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Grafton Notch is a notch, or mountain pass, located in Oxford County, Maine.

Перемещение припасов и оборудования через перевал должно было осуществляться поэтапно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moving supplies and equipment over the pass had to be done in stages.

Лавины были обычным явлением в горах, и 3 апреля 1898 года одна из них унесла жизни более 60 человек, путешествовавших через перевал Чилкут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Avalanches were common in the mountains and, on April 3, 1898, one claimed the lives of more than 60 people travelling over Chilkoot Pass.

В 1191 году Муизз направился к Индийскому субконтиненту через Хайберский перевал в современном Пакистане и успешно достиг Пенджаба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1191, Mu'izz proceeded towards Indian Sub-continent through the Khyber Pass in modern-day Pakistan and was successful in reaching Punjab.

Они продолжили путь через перевал Гримзель, через верхний Вале к Бригу и далее к леднику Алеч и Церматту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They continued across the Grimsel Pass, through the upper Valais to Brig and on to the Aletsch glacier and Zermatt.

Он, как правило, съемный, перезаписываемый и гораздо меньше, чем оптический диск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is typically removable, rewritable and much smaller than an optical disc.

Она была по-разному расшифрована и переведена на протяжении многих лет, появляясь как перевал Ли-Се-Мун, перевал Ли-и-Мун, Лаймун, Лаймун и проход Луны щелока.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has been variously transcribed and translated over the years, appearing as the Ly-ce-moon Pass, the Ly-ee-moon Pass, Lyemun, Lymoon, and the Lye Moon Passage.

Однако в конце концов он выдал их Шелоб – чудовищному паукообразному существу, охранявшему перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, he finally betrayed them to Shelob – a monstrous, spider-like creature that guarded the pass.

С 1990-х годов Кашгарское областное правительство предлагает и планирует открыть этот перевал в качестве порта въезда для экономических целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been proposals and plans by Kashgar regional government to open this pass as a port of entry for economic purposes since the 1990s.

До Леонида также дошла весть из соседнего города Трахиса, что есть горная тропа, по которой можно обойти Фермопильский перевал с фланга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News also reached Leonidas, from the nearby city of Trachis, that there was a mountain track that could be used to outflank the pass of Thermopylae.

Эта дорога, которая все еще используется сегодня, соединяет Милан с Парижем через перевал Симплон, пересекающий Альпы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This road, which is still in use today, connects Milan to Paris through the Simplon Pass crossing the Alps.

Более того, это самый южный перевал, как пишет Варрон в своей книге De re rustica, соглашаясь с тем, что перевал Ганнибала был самым высоким в Западных Альпах и самым южным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is moreover the most southerly, as Varro in his De re rustica relates, agreeing that Hannibal's Pass was the highest in Western Alps and the most southerly.

Путь хребтового маршрута теперь называется Peace Valley Road и Lebec Road, проходя через перевал Тежон и мимо Лебека и Форта Тежон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The path of the Ridge Route is now named Peace Valley Road and Lebec Road, passing over Tejon Pass and past Lebec and Fort Tejon.

Воздушный резервуар представлял собой съемный приклад в форме дубинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The air reservoir was a removable, club-shaped, butt.

Перевал обычно открыт зимой, но он может быть закрыт в экстремальных погодных условиях и часто требует цепей противоскольжения и/или зимних шин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The pass is generally open in winter, but it can be closed in extreme weather and frequently requires snow chains and/or winter tires.

Шипкинский перевал-это живописный горный перевал через Стара Планину в Болгарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shipka Pass is a scenic mountain pass through Stara Planina in Bulgaria.

Во время Русско-турецкой войны 1877-1878 годов Шипкинский перевал был ареной ряда конфликтов, получивших общее название битвы за Шипкинский перевал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Russo-Turkish War, 1877-1878, Shipka Pass was the scene of a series of conflicts collectively named the Battle of Shipka Pass.

XL-й корпус генерал-лейтенанта Георга Штумме захватил перевал Флорина-Веви 11 апреля, но не по сезону снежная погода остановила его наступление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lieutenant-General Georg Stumme's XL Corps captured the Florina-Vevi Pass on 11 April, but unseasonal snowy weather then halted his advance.

Автомобильный клуб Западного Вашингтона поощрял автомобилистов ездить через перевал Сноквалми из-за хороших дорожных условий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Automobile Club of Western Washington encouraged motorists to take the drive over Snoqualmie Pass because of good road conditions.

Белый перевал имеет более 1500 вышивок из шелка и золота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The White Pass has over 1,500 embroideries in silk and gold.

Что плохого я сделал тебе, что пришел на этот злой перевал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What wicked thing have I done to thee that I should have come to this evil pass?

Дамбы были взорваны 3 февраля, положив начало так называемой экспедиции на перевал язу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dikes were blown up on February 3, beginning what was called the Yazoo Pass Expedition.

Военно-морской флот постепенно распространил свою деятельность по всему Мексиканскому заливу до побережья Техаса, включая Галвестон и перевал Сабин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Navy gradually extended its reach throughout the Gulf of Mexico to the Texas coastline, including Galveston and Sabine Pass.

Офицерские зимние фуражки были в основном пришиты, и только летняя фуражка имела съемный чехол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Officer's winter caps were mostly sew on and only the summer cap had a removable cover.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «съемный перевал». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «съемный перевал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: съемный, перевал . Также, к фразе «съемный перевал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information