Тормозить ход - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Тормозить ход - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
retard course
Translate
тормозить ход -

- тормозить

глагол: brake, inhibit, slow down, retard, hamper, backpedal, arrest, apply brakes, lock, skid

- ход [имя существительное]

имя существительное: progress, stroke, throw, running, run, travel, process, motion, movement, way



Можешь считать меня сумасшедшим, но выбор лечения, который ассоциируется у меня с тренировками действий при ядерном взрыве, только... тормозит меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Call me crazy, but opting for a treatment that's associated with duck-and-cover drills just... gives me pause.

Экспериментально доказано, что образование газовых пузырьков значительно тормозит выделение инертного газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gas bubble formation has been experimentally shown to significantly inhibit inert gas elimination.

Он тормозит весь проект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's gumming up the whole project.

В этом случае социальная традиция не только дезадаптивна, но и тормозит усвоение адаптивного поведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the remaining afternoons, the students evidently specialized in whatever field to which they were to be assigned.

Быстрый по прямой, но тормозит на поворотах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fast in a straight line, bad at turns.

Это тормозит наш рост а в перспективе, как ни парадоксально, и наши способности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This hinders our growth, and ironically, over the long term, also our performance.

Привычное ухо Бонасеры уловило, что по узкому проезду движется машина, тормозит на заднем дворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His practiced ear told him a car was coming through the narrow driveway and parking in the back yard.

Зигфрид убрал ногу с педали газа и начал тормозить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Siegfried took his foot off the accelerator and began to brake.

Моя машина не тормозит по какой-то причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My car won't slow down for some reason.

И я не позволю, чтобы тормозить это работой над нереальным проектом спасения моей жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I won't have you slowing that down by trying to work on the impossible project of saving me.

Детектив, вы тормозите мое расследование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detective, you are holding up my investigation.

Сабрина, не надо тормозить приготовление моего коктейля, чтобы успеть рассказать свою скучную историю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sabrina, you better not be making my drink slowly just to have some time to finish your boring story.

Боюсь, что разложение немного тормозит нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm afraid all the decomposition slows us down a bit.

С ручным пультом достаточно просто контролировать ускорение, торможение, ехать и тормозить задним ходом. Невероятно, насколько он лёгкий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have a hand-held remote, so you can pretty easily control acceleration, braking, go in reverse if you like, also have braking.

Между тем, такое положение вещей тормозит диверсификацию экономики — не секрет, что сам Путин это поддерживает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That does not bode well for economic diversification – something Putin is on record himself as supporting.

Одна рюмка: Эми слегка тормозит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One drink, Amy's a little spacey.

Что-то тормозит мои ферменты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Something's inhibiting my enzymes.

У меня рука тормозит из-за джетлага Так что я...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My shooting hand has got some jet lag, so I'm gonna just...

Как он доедет до тех флажков, он начнёт тормозить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he gets to the chequered flags over there, he will brake.

Я могу представить себе сценарий, где твоя карьера тормозится на сержанте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can imagine a scenario where your career stutters at sergeant.

Принимавший экзамен сказал, что если так резко тормозить, то можно устроить аварию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The examiner said braking so hard could cause a pile up.

Очень важно помнить: тормозить трейлер первым, а то сложишься.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most important thing to remember is when you stop, put your trailer brakes on, or you'll jackknife.

1-я команда тормозит на перекрестке все транспортные средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1st team at cross junction intercepting vehicles.

Итак, Бен хочет, чтобы я притормозила, но у меня грядёт грандиозный проект, и тормозить не в моём стиле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Ben wants me to slow down, but I have this huge project coming up, and slowing down isn't really my jam.

Ни за что, ни за что не останавливайтесь, даже не тормозите.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't stop for anything. You don't even slow down.

Моя машина не тормозит по какой-то причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My car won't slow down for some reason.

Я вам говорила, меня нельзя тормозить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I told you, I can't slow down.

За ним движется тепловоз, который догонит его, прицепится к нему и затем начнет тормозить, пытаясь замедлить его ход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A single locomotive moves in from behind, catches up, hooks up and then brakes in an effort to slow it down.

Я не из тех, кто тормозит вечеринки, но сейчас очень рано и вы, ребята, не можете играть или петь, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not one to, you know, put the brakes on a party, but, well, it's early and, you guys can't play or sing, so...

А на последнем подъёме пришлось тормозить, чтоб замедлиться. ... это на подъёме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the final climb, on his way around the corners, he needed to use his brakes to slow himself down.

Вот он тормозит и выкручивается из тисков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now he puts on the brakes and spins out of trouble.

Лоренцо тормозит, закрывает окно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lorenzo brakes, closes the door.

У вас слишком высокий моральный уровень, вы тормозите меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You take the moral high ground, you stop me policing efficiently.

Твое невежество не должно меня тормозить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I cannot be constrained by your ignorance.

Я собираюсь гнать, а не тормозить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm planning on going, not stopping.

Он разозлился, потому что пришлось резко тормозить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, was he angry because he had to jam on the brakes?

Да, он будет тормозить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, he's going to slow down.

Но если вы собираетесь ехать вниз, у вас возникает проблема, так как вы должны тормозить левой ногой, но...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But once you were going downhill, you had a problem as you had to brake with your left foot, but...

Все вокруг вырастали, а когда твой прорыв тормозит, люди начинают отваливаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone around you starts to grow up, and when your break is slow to come, people fall away.

Хорошая новость в том, что теперь Он работает для офиса Это его тормозит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Good news is now that he's running for office, it'll slow him down.

Вы тормозите меня. В иной день всем было бы пофиг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You drowned me the other day - no-one cared.

Он резко тормозит, с силой, в триста раз превышающей силу земного притяжения!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It violently decelerates at more than three hundred times the force of gravity!

Например,вы несетесь на раллийной машине по лесу, очень быстро вам нужно все ваше мужество, чтобы тормозить позже, нажимать на газ раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, you drive a rally car in a forest, extremely really fast, and you need courage to be able to brake late, to go throttle really early.

Пацан начинает реветь, водила тормозит, он не хотел, пацана жалко... конечно, он плачет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The kid starts crying, truck driver stops, he's all upset, he didn't mean... Of course he's crying!

И если повышать его из-за моей дружбы с его отцом - неправильно, то разве тормозить его карьеру по той же причине не настолько же плохо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if raising him up because his old man is a friend of mine is wrong, isn't keeping him down for the same reason just as bad?

Другим важным гормоном половой дифференцировки является анти-Мюллерианский гормон, который тормозит развитие мюллерианских протоков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another significant hormone in sexual differentiation is the anti-Müllerian hormone, which inhibits the development of the Müllerian ducts.

И наоборот, титхи также может тормозить, то есть одна и та же титхи ассоциируется с двумя последовательными днями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely a tithi may 'stall' as well, that is - the same tithi is associated with two consecutive days.

В ядерной физике яд - это вещество, которое препятствует или тормозит ядерную реакцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In nuclear physics, a poison is a substance that obstructs or inhibits a nuclear reaction.

При физической нагрузке приток крови к жировым отложениям обычно увеличивается, но это тормозится погружением в холодную воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blood flow to fat normally increases during exercise, but this is inhibited by immersion in cold water.

Компания не учитывает, как быстро едет автомобиль, хотя она учитывает, как быстро и часто тормозит оператор транспортного средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company doesn't take into account how fast the car goes although it does take into account how fast and frequently the vehicle operator brakes.

LIN28 избирательно связывает первичный и исходных форм давайте-7, и тормозит процесс обработки при-Пусть-7 в виде шпильки предшественником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LIN28 selectively binds the primary and precursor forms of let-7, and inhibits the processing of pri-let-7 to form the hairpin precursor.

Снижение щелочности раствора и увеличение концентрации глинозема сильно снижает или тормозит растворение агрегатных алюмосиликатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lowering the solution alkalinity and increasing alumina concentrations strongly decreases or inhibits the dissolution of the aggregate aluminosilicates.

Затем система отключается, как только водитель тормозит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The system is then deactivated once the driver brakes.

Поэтому хорошим показателем эффективного использования энергии во время движения является то, насколько сильно человек тормозит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, a good metric of efficient energy use while driving is to note how much one is braking.

Протеазы не только облегчают ангиогенез, но и обладают способностью тормозить этот процесс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Proteases not only facilitate angiogenesis, but they also have the ability to put the brakes on the process.

Однако, когда Beclin1 был экспрессируется, развитие опухоли тормозится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, when Beclin1 was overexpressed, tumor development was inhibited.

Эта траектория идеи фактически тормозит создание новых идей, которые были центральными для первоначального формирования группы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This idea trajectory actually inhibits the creation of new ideas that was central to the initial formation of the group.

Во время гонки игрок может тормозить, ускоряться и атаковать соседних гонщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During a race, the player can brake, accelerate, and attack neighboring racers.

Приток крови к жировой ткани обычно увеличивается во время физических упражнений, но это тормозится погружением в холодную воду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blood flow to fat normally increases during exercise, but this is inhibited by immersion in cold water.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «тормозить ход». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «тормозить ход» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: тормозить, ход . Также, к фразе «тормозить ход» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information